Становлюсь мерзким, знаешь ли?
Я пытаюсь вести
нормальный разговор...
Я похоронил свою собаку, мистер!
Ситуация вышла из-под контроля,
и ты знаешь об этом, и я знаю.
Ты начал эту хренотень,
а я её закончу.
Так что сделай мне одолжение: вернись
и передай это своему грязному дружку!
Господи!
Фуфло!
- Да.
- Иди туда, где мы встречались на днях,..
и немного спустись по тропинке.
- Зачем?
- Я встречусь с тобой днём.
С этого момента любой, кому ты
позвонишь, будет на твоей совести.
Том?
Гринлиф?
Пятнадцать минут третьего!
Ты валялся в отключке почти три часа.
Твои ноги подкосились,
и ты просто упал на землю.
Я, было, собрался передвинуть тебя,
но не хотел будить.
Умаялся ждать,..
чуть записку к тебе не прилепил,
но не стал.
Тебя легко напугать.
Я бы на твоем месте далеко не уходил.
Есть масса способов
связать тебя с этой парочкой.
Ты сумасшедший!
Я иду в полицию!
А как, по-твоему,
чья отвертка в голове у этого парня?
Если ты оставишь их здесь,
а я исчезну,..
...то окажешься головой в петле,..
...а ногами - в тюрьме Криско.
Что тебе нужно от меня?
Вроде бы я уже говорил, мистер Рейни:...
...я хочу, чтобы ты исправил мой рассказ.
Тот, который ты украл...
...и никак не можешь
себе в этом признаться.
Я не воровал твой рассказ!
Видать, ты скорее пойдешь
в камеру висельников,..
...нежели признаешь, что воровал!
У меня есть журнал! Ты, чокнутый!
У меня есть журнал!
У меня есть этот чертов журнал!
И сейчас этот так называемый журнал
у тебя с собой?
Нет.
Я собирался забрать его в три часа.
Да нет никакого журнала
с тем рассказом!
Потому что рассказ - мой!
Чего ты хочешь? Убить меня?
Тогда давай, убей меня, и дело с концом!
Нет, сэр!
Эти двое хотели
сунуть нос в наши дела.
Я не мог этого позволить.
Принеси мне этот рассказ,..
...если он существует.
До твоего дома два часа езды,..
но для начала придется потаскать тяжести,
и на твоем месте я бы уже приступил к этому.
Кстати,...
...еще один разговор с шерифом...
...или же твое отсутствие
в четыре часа,...
...и твоя жизнь и все в ней присутствующие
сгорят моментально,..
...как пшеничное поле на сильном ветру...
А что, если я покажу тебе журнал
с моим именем в содержании...
...и с моим рассказом внутри,..
...что тогда?
- Тогда я явлюсь с повинной.
Но я позабочусь о себе задолго до суда,
мистер Рейни.
Потому что, если все окажется так,..
...как ты говоришь, значит,
я действительно псих.
А таким психам нет ни смысла,..
...ни права жить дальше.
Слушай, у тебя моя шляпа.
Она мне по-любому нужна.
- Алло!
- Морт?
Да. Привет.
Я за тебя так волновалась!
Ты в порядке?
- Да, я в порядке. Я в порядке, Эми.
- Ты уверен?
Вчера ты показался мне
каким-то неестественным.
- Что?
- Как...
...как думаешь, не потеряй мы ребенка,
все было бы иначе?
Господи боже, Эми!
Я не знаю!
Я тебе перезвоню,
мне нужно кое-куда бежать.
Ну что? В чем дело, Эми?
Дыши. Дыши.
Сделай вдох...
Где ты, у Тэда?
Да.
Что ты чувствуешь
к старине Теду в последнее время?
Не знаю.
Наверное, я люблю его.
- Это хорошо.
- Знаешь, я больше ни с кем не встречалась.
Всегда хотела тебе сказать,
что я ни с кем больше не встречалась.
Только с Тедом, и только тогда,
когда между нами уже было все кончено.
Что же ты мне не сообщила, что между
нами все кончено, пока мы были вместе?
...Я тогда здорово удивился!
Потому что тебя не было рядом.
Ты так часто покидал меня!
Я работал дома, Эми!
Я не о том!
Даже когда ты находился рядом,
ты был весь погружен в свою мысль.
Даже не помню, когда ты смотрел мне в глаза
в ответ на мой взгляд!..
Понимаешь, тебя и вправду не было
со мной последние два года!
Знаешь что? Ты права,
абсолютно права, я во всем виноват.
Да нет, это я струсила.
Тед хотел, чтобы мы с ним все тебе
рассказали, но я все время откладывала.
Знаешь, я никогда не забуду
выражение твоего лица...
- Мне пора.
- Морт, погоди! Может, мы?..
Нет! Мне пора идти!
- Если я буду нужна тебе, ты позвонишь?
- Сомневаюсь.
- Можно