ключи.
-Зачем?
-Дай.
Постарайся не поцарапать, чёрт побери!
Этот парень сумасшедший!
Ну, что насчёт выпивки?
Оставь другим тоже.
Дай-ка мне.
Извините меня, босс, мне это нужно.
В других новостях гонконгская полиция
говорит о пропавшем ребёнке.
Детектив Джеймс Су просит помощи у населения
найти пропавшего десятилетнего мальчика
по имени Джон Кунг.
Кто имеет информацию о мальчике или его отце
Кунг Вее, должен связаться с полицией.
-Инспектор.
-Что вы здесь делаете?
Детектив Шу приказал.
Джони..
Какое у вас сообщение для мистера Кунг Вея?
Сообщение - слишком опасно.
-Так ты остаёшься с этой Анной?
-Да, она очень хорошая, но она думает,
что ты полицейский.
-Полицейский, она говорила это кому-нибудь?
-Нет. Она сказа, что это будет нашим
маленьким секретом
и что у тебя серьёзные причины, чтобы
скрывать это.
Она тоже полицейский, я думаю,
что она хороший полицейский.
Стой, ты кто?
-Я узнаю эти глаза, это был ты.
-Ты предала Джони!
-Не я, это был кто-то другой.
-Что, в самом деле?
Я никогда не предавала его.
-Когда ты начнёшь говорить правду?
-Твоя жена умерла, я думала, что ты беглец.
-Я не могу.
-Скажи кому-нибудь, скажи мне.
Зачем, кого это вообще волнует, а?
Инспектор, откройте дверь,
вы в порядке, инспектор?
Ломайте.
Обыщите комнату, инспектор, что случилось?
Его здесь нет.
-Здесь никого нет.
-Он выскочил в окно, он спрыгнул.
Пойдёмте, за ним!
Мой друг...
покажи это отцу Джони.
Мой дорогой Вей,
я не знаю, увидимся ли мы снова,
поэтому я пишу тебе в последний раз.
Мисс Фон пришла помочь тебе, пожалуйста,
доверься ей,
она была очень добра ко мне и Джони.
Хотя я никогда не понимала некоторые вещи,
которые ты делал,
я уверена, что ты их делал по хорошей причине,
но сейчас, больше чем когда-либо,
твой сын нуждается в тебе,
поэтому я прошу тебя вернуться и быть с ним.
Твой папа послал за тобой, садись в машину.
Ну, наконец то...
Дай-ка мне.
Вкусно!
Это всё для Джони.
(надпись) ОСТОРОЖНО, ПЛОХОЙ ПАРЕНЬ
Выглядит великолепно!
Очень хорошо!
Кунг Вей, где ты был?
Присоединяйся к нам.
Хорошо.
-Попробуй.
-Кто это?
Мальчика зовут Кунг. Может быть он твой сын?
Мы что все родственники?
Посмотри фамилии Кунг в телефонной книге,
там нас миллионы.
И что это все мои родственники, да?
-Хочешь ещё?
-Да.
-Эй, парень, чем занимается твой отец,
он полицейский?
-Не твоё дело.
Крутой парнишка!
Тебе следует следить за своими словами.
Хорошо, Джони, давай немного поговорим.
Зачем ты приехал в Гонконг?
Увидеть папу.
Правда?
И что твой папа собирается делать?
Он собирается поймать вас.
Он так сказал.
Маленькое глупое отродье, он никого не поймает,
потому что он боится показать своё лицо.
-Он найдёт вас и арестует, обязательно!
-А ну-ка, иди сюда!
Не двигайся!
-А теперь говори молитву.
-Какую молитву?
-"Дыхание Морского Дракона".
-Когда вы увидите моего папу,
он вас всех арестует!
Не смотря на то, что произойдёт со мной.
Я знаю, что он найдёт вас!
-А ты хладнокровный.
-Не все Кунги родственники.
Эй, босс, что нам делать с телом?
Засуньте его в мешок.
Эй, док, как насчёт вечеринки?
-Звучит великолепно, почему бы тебе
не выбрать место?
-Хорошо.
Эй, поставь машину.
Я сейчас вернусь, забыл пиджак.
Алло.
Привет, это Анна. Пожалуйста, оставьте
своё сообщение после гудка.
Мисс Фон, это Кунг Вей.
Мне нужна ваша помощь, Вы должны спасти
Джони.
Он около дома Бо в мусоре, доберитесь туда.
Твой пиджак.
Спасибо!
-Это было так весело!
-Увидимся позже.
Поехали дальше веселиться.
Эй, что с тобой, ты заболел?
Давай мы тебя довезём.
-Да нет, спасибо, я дойду.
-Ладно, как хочешь. Поехали.
-Джони, ты где?
-Я здесь.
Мне действительно жаль видеть тебя здесь,
я почти полюбил тебя.
Ты такой же сумасшедший как и я.
Итак, значит, ты - полицейский.
Ну давай, я хочу услышать это перед тем,
как убью тебя.
Просто убей меня, теперь это не имеет значения.
Я не