долларов?!
-Рави!
-Пожалуйста, послушай, Сурия!
Сурия, ты ничего не знаешь!
Ты даже представить себе не можешь,
насколько трудно бывает обеспечивать семью!
Дарить ей каждый день счастье!
Это не так просто!
Что ты знаешь? Ты живёшь один,
у тебя никого нет.
Но у тебя есть я, есть мы.
Тогда что это?
Рави, скажи, что это неправда!
Пожалуйста!
Прошу тебя, дорогой,
скажи мне, что это неправда!
Пожалуйста скажи!
Скажи, что это неправда!
Пожалуйста, пожалуйста!!!
Это ведь неправда?!!
-Никаше!
-Я заклинаю тебя, скажи, что это неправда!
-Скажи!
-Я скажу.
Он со своим юристом Чангом создал план
похищения Анамики.
Страховка была на имя Анамики. Компания
выплатила полную сумму
и он положил половину денег на свой счёт.
Но он забыл о том, что нечестные дела
всегда сопровождаются потерями.
Грех отца оказался на дочери!
Но это не правда, Никаша, выслушай меня!
У меня не было другого выхода!
Бизнес, который оставил мне твой отец,
погряз в долгах!
Он стал убыточным! Чанг мне обещал,
что Анамика вернётся через два дня,
план должен был сработать!
Как я мог всё предвидеть? Прости меня,
пожалуйста!
-Хватит, замолчи!
-Пожалуйста, прости!
-Оставь меня!
Я сделал это ради тебя, ради Анамики,
ради нашей семьи!
Ты мне обещал кое-что.
Надеюсь, ты выполнишь своё обещание.
-Где мне найти Чанга?
-Ферма Чун Кола.
Он нанял себе телохранителя.
У каждой пули своя судьба, Рави,
эта пуля не стала на мою сторону.
Может быть, она поможет тебе.
выстрел 
бормочут не по-русски 
Назад! Сидеть!
Сидеть!
Сядьте!
-Пожалуйста, пожалуйста, я сделаю,
что Вы скажите!
-Скажи!
-На кого ты работаешь, кому служишь?
-Я ничего не знаю!
Расскажи мне всё!
Говори, расскажи мне всё!
Его зовут Вонг!
Он брат Чанга!
Он планирует всякие операции,
но мы в них не участвуем!
-Брат?
-Да.
-Брат Чанга?
Да!
Позвони ему.
Позвони ему! Дай мне,
дай мне телефон!
-Кто бы ты ни был, слушай меня внимательно,
-Кто ты?
Твоя семья сейчас в моих руках.
-Ты хочешь с ними поговорить?
Сначала услышь голос своего брата.
-А-а-а-а!!!
Ты слышал? Он не умер. Я ему только
ногу прострелил, но если ты не послушаешь
меня - я убью его!
Семья - самое дорогое, что есть в жизни,
не так ли?
Верно, верно, брат, в этом я совершенно
с тобой согласен!
-Чанг мой брат, что ты хочешь за него?
Просто покажись мне и я освобожу Чанга
прямо перед тобой.
Я хочу предложить тебе ещё лучшую сделку,
полковник,
взамен моей семьи - твоя семья.
-Моя семья? Я не понимаю.
-Та девочка.
-Какая девочка?
-Анамика.
Малышка Анамика.
-Анамика умерла, её нет!
-Ха-ха-ха-ха!
Я же говорил, что я бизнесмен!
Я оставил её в живых.
Специально для этого дня.
Как?...
Как мне поверить, что ты говоришь правду?
Докажи, что ты не врёшь,
мне нужны доказательства!
-Какое доказательство?
-Какое доказательство?!
Спроси у неё, как она называет своего
плюшевого мишку.
Маленький ангел, как ты называешь своего
плюшевого мишку?
Мишку зовут Сурия!
Его зовут Сурия!
Я подарю тебе её жизнь за твою жизнь.
И за жизнь моего брата.
До встречи!
звонок телефона 
-Да?
-Никаша, это говорит Сурия.
-Никаша, Анамика жива.
-Что ты сказал?!
Я говорю правду, Анамика жива.
Послушай, у меня нет времени говорить
что-то ещё.
Приезжай на пристань быстрее, всё остальное
расскажу там, хорошо?
-Хорошо!
-Поторопись!
Да, полковник?
-Слушаю.
-Это Сурия.
-Анамика жива.
-Что?
-Ты уверен в этом?
-Да.
Анамика жива, Шекхор,
мне нужна твоя помощь!
Ты дал себе слово "не убивать", прости, что
тебе придётся нарушить его
ради своего друга.
Для тебя всё что угодно, полковник,
ты - мой друг!
Хорошо, где назначена встреча?
Сурия!
Всё будет хорошо!
Всё будет хорошо!
Я иду туда.
Не отпускай его, пока девочка не окажется
в моих руках.
-А если он попытается что-нибудь сделать
- стреляй!
-Хорошо, сэр!
-Как только Анамика окажется рядом с тобой,
уезжай отсюда немедленно!
-А Вы?
-В багажнике деньги,
которые он тогда украл.
-Я понял, сэр.
Сурия!!!!...