Сурия!!!
-Сурия, я знала,
что ты обязательно придёшь!
-Как же я мог не придти, дочка!
Однажды я опоздал,
больше это не повторится!
Сурия, я очень люблю тебя! Сурия, мне
показалось,
что уже никогда не встречу своего мишку
Сурию!
Нет, не говори так, мишка - Сурия пришёл
и теперь всё будет в порядке!
Смотри, вон твоя мама, вон там.
-Мама!
-Иди к маме, а я сейчас приду.
-А Вы, куда Вы идёте?
-У меня одно дело, дочка, я закончу его
и приду.
-Пожалуйста, возвращайся скорее!
-Хорошо.
-Я люблю тебя!
-Я тоже, иди.
Эй, выходи! Давай, быстрее!
Пошёл!
Рождённый трусом - рождён мёртвым!
С детства не люблю слабых людей!
Жизнь жестока!
После него только ты видел меня, полковник.
Ах... я забыл, ещё один человек знает меня.
Хочешь познакомиться с ним?
Полковник!
Не удивляйся так.
Если кто-то и знает о тебе всё,
то это я, только я.
Дай!
Что ты так смотришь? Я же купил тебе билет
до Индии и освободил тебя,
а ты вернулся из-за своего упрямства,
ты всё-таки неисправим!
-Теперь видишь, что мне приходится делать?
-Почему, Шектор? Почему всё это?
Деньги! Всё ради денег.
Что нам с тобой дала эта армия?
Я убивал людей, с которыми меня совершенно
ничего не связывало,
но раз армия приказывала,
значит так было нужно. Было ли правильно,
что мы с тобой делали?
Когда мы выполняли задание, они награждали
нас медалями,
как только мы потерпели неудачу -
они отдали нас под трибунал.
Если что-то и имеет силу в этом мире,
полковник, то это деньги!
-Деньги!
-Зачем ты вызвал меня сюда?
Ты - марионетка! Просто марионетка.
Мне нужна была марионетка, а кто мог лучше
тебя выполнить эту работу?
И вообще, что бы ты делал со своей жизнью?
Вот я и подумал, если твоя жизнь тебе не
нужна - она может пригодиться мне.
К тому же, ты и так свою жизнь
посвятил мне.
Ты же ведь был мне обязан.
Честно говоря, я даже и не предполагал,
что ты зайдёшь так далеко.
Но солдат всё же нашёл свой путь!
К сожалению, этот путь здесь заканчивается,
полковник, это тупик!
-Игра закончена.
-Почему ты мне помог зайти так далеко?
Очень просто, полковник.
Те, кого ты убил, были мне не нужны,
им и так пришлось бы умереть.
Я же говорил тебе, что я перестал убивать.
Мне нужен был стрелок, а где я мог
найти стрелка лучше тебя?
Да ещё и совершенно бесплатно, полковник.
Полковник, зачем ты вернулся?
Зачем?
Ты думаешь, мне нравится всё это делать?
Сколько времени мы провели вместе!
Ты всему научил меня,
но что делать, полковник?
Бизнес!
А правила бизнеса гласят -
ни к кому не проявляй сострадания,
пусть даже это будет твой лучший друг!
Это бизнес, полковник, просто бизнес.
Ничего личного, просто бизнес.
Помнишь, полковник,
ты как-то спросил у меня,
"Простил ли нас Бог за то, что мы сделали"?
Никогда, никогда не простит!
Что ж, до встречи, полковник!
До встречи!
Убейте его!
Что ты делаешь, полковник?!
Что ты натворил?
Есть такие вещи, которые обо мне не
знает никто!
Ты верно сказал, Шекхор, я многому тебя
научил.
Давай посмотрим, всё ли ты усвоил.
А-а-а-а!
Ты ничего не помнишь, ты всё забыл.
вой сирен 
А-а-а-а!!!!
пятнадцать лет спустя 
Фантастическое время!
Где твой телохранитель?
субтитры создал
bomb.sml@mail
15. 08. 2008 г.