убил всех пятерых!
Я в долгу перед ним!
-Я обязан тебе жизнью, друг!
-Спасибо, Шекхор!
-Что это?
-Это тебе от твоей подруги!
Он будет защищать Вас,
как Вы защищаете меня!
Он очень красивый!
Сурия,
если я порежу палец, мне будет больно?
-Что?
Если у меня не будет пальца, то я не смогу
учиться играть на пианино.
Я хочу плавать, я не хочу
играть на пианино.
-Перестань, это слишком!
-Но я не хочу учиться играть на пианино!
-Ты умеешь рыгать?
-Что?
Рыгать, отрыжка, умеешь?
-Вот так?
-Ещё громче!
Не так, смотри.
Получилось?
Сурия, я говорю об уроках музыки,
а вы мне даёте уроки отрыжек!
Это потому, что когда ты пойдёшь на
урок музыки,
то перед учителем музыки громко отрыгни
и делай так как можно чаще,
тогда не то что неделю, он через несколько
дней тебя выгонит, это очень просто.
Молодец!
Выходи, крошка!
-И запомни, что я тебе сказал, хорошо?
-Да.
-Вот и хорошо!
-До свидания!
-До завтра!
-Здравствуйте!
-Здравствуйте!
-Как долго?
-Один час.
-Хорошо, хорошо, спасибо!
Анамика, пожалуйста, перестань так делать!
Он будет защищать Вас,
как Вы меня защищаете! 
Шары, воздушные шары!
Покупайте воздушные шары!
Покупайте воздушные шары!
Покупайте воздушные шары!
Спасибо!
Воздушные шары, воздушные шары...
-Вот эта девчонка!
-Анамика, беги!
Беги!
А-а-а!!!
Анамика!
Беги!
Сурия!!!
Сурия!!!!!!
А-а-а-а!!!!
Инспектор, что Вы можете нам сказать
об этих похищениях?
В этот раз похитили дочь известного
бизнесмена из Индии, мистера Рави Радхора.
Это уже пятое похищение из индийских семей.
Что Вы можете нам сообщить об этом?
Мы пытаемся сделать всё возможное, но это
похищение было тщательно спланировано,
у нас очень мало улик, простите.
Рави, я знаю, что это ваша дочь, мы очень
скоро вернём её!
Всё будет хорошо, верьте мне.
Сурия!!! 
Вставай, вставай! 
Полковник!
Добро пожаловать!
-С возвращением, полковник!
-Доброе утро, сэр!
Эту пулю вынули из твоего плеча.
Вторую из спины,
а третья прямо около сердца.
Если добавить ещё эти три пули,
каким будет счёт, полковник?
Анамика!
-Мистер Рави Родхор.
-Он там, сэр.
О, мистер Радхор... мой друг!
Я Гарри, из отдела по борьбе с похищениями.
Я очень хорошо понимаю ваши чувства,
у меня тоже есть дочь,
и когда у неё появляется даже слезинка...
-Большое спасибо,
но мы не нуждаемся в вашей помощи.
-Вот письмо от окружного прокурора,
можете прочесть его, а если захотите,
то и поговорить с ним.
Мистер Радхор, это моё дело.
Мы вернём Вам вашу дочь, но мне нужна ваша
помощь в поимке этого похитителя.
Все готовы?
Раз-два-три... давай.
Алло.
-Ты любишь свою дочь?
-Да, да, мы очень её любим!
Так я и думал. Хорошо.
Тогда всё уладится.
Теперь слушай и слушай внимательно.
Чего ты хочешь?
Всего лишь... один миллион... долларов.
США.
-Ты считаешь, что твоя куколка стоит
миллиона?
-Она бесценна!
Анамика для нас бесценна!
Вот и хорошо, это я и хотел узнать.
Да, и помни одну маленькую вещь,
в наши святые отношения не должна
вмешиваться полиция,
иначе...
соберётся толпа, а я ненавижу толпу.
-Всё ясно и понятно?
-Да, я всё понял.
-Брат мой!
-Брат, надеюсь, мой миллион уже готов?
-Да, он готов.
Прекрасно, ха-ха-ха.
А теперь слушай внимательно -
твоя дочь счастлива, жива и здорова.
Если наш план удастся, то она вернётся
домой невредимой и улыбающейся.
Но если будет какое-либо отклонение,
я надеюсь, ты понимаешь?..
О чём я... мой брат.
Да, я понял, не беспокойся,
не будет никаких проблем.
Надеюсь, мальчик мой,
слушай меня внимательно.
Деньги должны быть разложены в две
спортивные сумки.
В каждой по полмиллиона.
Затем положи их в автомобиль,
Скау будет вести.
Скажи ему, чтобы он вёл автомобиль прямо к
Кругу Демократии.
Вы объедите Круг дважды.
Рави, ты должен снять свою рубашку и
помахать ей.
Так я смогу узнать тебя.
Слева от вас будет телефонная будка.
Телефон зазвонит. Возьми трубку
и следуй инструкциям.
В будке есть карта, посмотри её.
И поезжай прямо к месту