назначения.
Всё понял?
Там ты увидишь белый автомобиль
с открытым багажником.
Положи обе сумки в багажник и возвращайся
к своему автомобилю.
Не оборачивайся, не оборачивайся!
Понял?
Я профессионал и если ты сдержишь своё
слово - я сдержу своё. Обещаю!
звонок 
Приготовиться!
-Алло.
-Что же, мистер Радхор,
ты не понимаешь хинди?
Ты сумасшедший или прикидываешься идиотом?
Я же сказал, чтобы никакой полиции!
Я говорил тебе, я предупреждал тебя, брат!
Ты убил моего брата!
Я никогда не прощу тебе этого!
Никогда!
Будь уверен в этом!
-Забудь свою маленькую куколку!
-Нет! Сэр!
Это говорить мать Анамики. Сэр, пожалуйста,
это была не наша вина!
Мы не звали полицию, сэр!
Клянусь Анамикой, пожалуйста, дайте нам ещё
один шанс!
Умоляю Вас, не трогайте Анамику!
Мне очень жаль, леди, мне очень жаль!
Я предупреждал вас!
Поговорите с вашей девочкой, поговорите
с вашей девочкой.
-Алло.
-Алло, мама!
-Анамика!
-Мама, мне очень страшно!
-С тобой ничего не случится!
Папа всё уладит.
Можешь поцеловать своего маленького ангела.
Прощай!
выстрел 
Я сожалею, я очень сожалею о вашей дочери!
Я сделал всё, что мог, но...
простите, мадам!
Ты негодяй! Ублюдок!
Убирайся из моего дома!
Убирайтесь все, все вон из моего дома!
-Тише, тише!
-Все убирайтесь! Убирайтесь все!
Успокойся, Никаше!Что случилось?
Полковник...
-Анамика!
-Что случилось?
Не знаю, что там случилось.
Когда передавали деньги, был убит
брат похитителя.
И за это они...
они убили Анамику, полковник!
Мне очень жаль!
-Я сержант Келли, полиция Бангкока.
-Шек Храберма.
-Как он?
-Не очень.
Я сожалею о вашей потере, это, должно быть,
большой удар для Вас!
Я знаю, что сейчас неподходящее время, но
мне придётся выполнить эти формальности.
Был ли кто-то из них в тот момент?
Нет, никого из них не было.
-Вы ещё что-нибудь помните?
-Нет.
Оставьте у себя, вдруг что-нибудь
вспомните. Мои данные внутри, звоните
в любое время.
-Спасибо, сэр.
-Я провожу их и вернусь, полковник.
-Извините, сэр, извините.
-Да?
Я хотел спросить у Вас кое-что, пожалуйста,
если Вы не против.
Можно полковник вернётся домой, надеюсь, Вы
не подозреваете его?
-Конечно нет!
-Спасибо!
Что Вы делаете, полковник?!
-Отвези меня на то место,
где была перестрелка.
-Ни за что, полковник!
-В данный момент ваше состояние...
-Пожалуйста!
Ты в порядке, полковник?
Всё произошло из-за меня!
Что?
Они знали, что с лёгкостью
выполнят своё дело.
Я действовал слишком медленно,
слишком медленно!
Я совсем заржавел!
Как я мог быть таким эгоистичным!
Эта девочка...
подарила мне новую жизнь!
Она научила меня жить!
А что я дал ей взамен?
Смерть!
Я говорил тебе Шекхар, что бы ты оставил
меня одного?
Я никому не могу быть полезен!
Я убил её,
отправил в пасть смерти!
Хватит, полковник, чему быть - того не
миновать! Какая польза оттого,
что ты так обвиняешь себя?
Вы итак убили четырёх, пятерых, другой бы
на вашем месте и этого бы не сделал.
Ты послушаешь друга!
Поезжай на некоторое время обратно в Индию,
а если будешь жить здесь - воспоминания
будут терзать тебя!
Поезжай, всего лишь на несколько дней,
полковник!
Пусть страсти немного утихнут,
потом вернёшься.
Обещаю, полковник, всех,
кто виновен в этом,
мы найдём и убьём!
Я тоже на несколько дней поеду в Лондон.
Ну, что скажешь?
Заказать билет в Индию?
Возможно, ты прав.
Закажи мне билет.
Это последнее приглашение на посадку. Все
пассажиры рейса 1438 должны пройти
на посадку. 
Полкоовник, мне пора.
-С тобой всё будет в порядке?
-Да.
-Ты уверен?
-Да.
Береги себя!
Удачи, полковник! Удачи!
Сэр, Вы последний пассажир. Пожалуйста,
пройдите на посадку.
-Хорошо, спасибо!
-Да, сэр.
Не так просто её забыть!
Почему с Анамикой так случилось?!
В чём она была виновата?
Она была такой...
невинной, жизнерадостной!
Она, наверное, даже и не поняла,
что с ней происходит.
С её уходом всё закончилось!
Ночью не могу уснуть!
Снятся одни кошмары!
Они, наверное, так мучили её!