хочу!
- Чего же именно?
- Я хочу тебя!
Мне нужна подружка. И я хочу,
чтобы ты стала ей снова.
И я знаю, у нас всё получится,
потому что я постараюсь!
Ты слышал, что ты сказал?
"Подружка". Тебе нужна подружка.
Этан, я выхожу замуж через два дня!
Я не могу больше быть ничьей подружкой!
Стефани. Я знаю тебя, как самого себя.
Лучше, чем все Джеффы в мире.
И ты знаешь меня как никто.
Мы просто созданы друг для друга.
Мы - исключение из правила.
Мы облажались.
А точнее, облажался ты.
И я знаю, тебе кажется,
что ты в последние дни прозрел.
Но ты не готов.
Даже близко.
Но я так этого хочу!
Я знаю, милый.
Но я никогда не смогу тебе доверять.
Вот Джеффу я полностью верю. Я знаю,
он не поставит под удар то, что у нас есть.
И я знаю, ты понятия не имеешь,
что у нас есть.
Но я так его люблю!
Мне пора.
- Я с горячими тёлками!
- Джефф, где ты?
- Я сейчас их сделаю!
- Нет, и не мечтай! Где ты находишься?
Они тебе понравятся. Приезжай скорей!
Джефф, чёрт тебя дери, где ты?
Кук-стрит, 715. Лучше поторопись.
Не знаю, долго ли мы продержимся.
Чёрт!
- Что-то забыл?
- Да, Джеффа. Где он?
- Что случилось?
- После того, как ты кинул нас в баре...
- Нет! Здесь! Вы трахались?
- Нет! Дурачок, он же помолвлен.
- Слава Богу.
- Мы просто привезли его протрезвиться.
Он не добрался бы до дома.
А тебя нам не хватало.
Ну, спасибо, что позаботились о нём, и...
...простите, что бросил вас там, но...
- ...это длинная история.
- Когда-нибудь расскажешь.
Ты смотри-ка, а он...
Да.
Он такой.
- Спасибо ещё раз.
- Езжай осторожно.
Газы!
Пока.
- Куда это мы?
- Едем домой.
Давай.
- Этан...
- Я один виноват.
Спасибо.
Потанцуйте с ним кто-нибудь!
Ну, как там твой "ядерный телескоп"?
- Какая память, Этан. Я поражён.
- Я ведь и красив, и умён.
Слушай, ты прости, из-за меня
ты завалил свою школу...
Уж это точно.
И пошла она.
- Пошла?
- Пошла!
Другое дело!
Одну секунду.
Нет, нет, нет, никаких парней!
- Но я...
- ...вообще не должна быть здесь!
- Ну-ка, сядь, поговори с Шоном.
- Ты сказал "никаких парней".
Шон не в счёт.
Привет.
- Привет.
- Привет.
- Любишь группу "Нада Сёрф"?
- Ещё как!
Но только их старые вещи, потому что
последние такая... Ну, знаешь...
- Попса?
- Точно!
А у меня их альбом 96-го года.
Может, если хочешь...
С удовольствием!
Джефф, ну-ка сюда.
- Ты что делаешь?
- Отрываюсь на все сто!
Значит, отрываешься! А ты знаешь,
что это за человек?
- Нет.
- Президент фирмы "Форчун 500".
Знаешь, что это значит? Это значит,
что я тщательно подобрал гостей,..
...и у тебя есть возможность
завести полезные знакомства.
- Это же мой мальчишник, расслабься!
- Я не собираюсь расслабляться!
После всего, что я для тебя сделал, ты
лезешь на сцену и пляшешь, словно придурок!
- Одну секунду.
- И меня выставляешь придурком!
- Что-то не так?
- Всё отлично!
Нет, не отлично, кретин, отвали,
тут взрослые разговаривают, ясно?
Я вложил в твоё будущее время и деньги!
И не дам тебе всё погубить
ради твоих друзей-дебилов.
- О чёрт!
- Твою мать!
Видеть его не могу! Идёмте отсюда.
Изви... Нет. Пошёл в задницу!
Меган! Живо домой!
Извините.
Спасибо, друг.
Не можете расстаться?
Спасибо, что на сей раз довёл его
до дома целым.
- Почти. Что у тебя с рукой?
- Долго рассказывать.
Да, но теперь у вас будет много времени.
- Может, зайдёшь?
- Нет. Вообще-то, нам пора.
Ну, хорошо.
- Значит, увидимся завтра на...
- Да.
- Куда это мы?
- Не знаю.