станет встречаться с придурками,..
- ...а ты не сможешь видеть её с ними.
- Да.
А ещё ты сказал: "Джефф, я так хочу,
чтоб ты женился на ней.
Тогда я буду знать, что она
в хороших руках".
Поэтому ты и женишься?
Потому что я попросил?
Нет.
Но я не смог бы без твоего благословения.
И не смогу.
Зачем же ты лгал? Зачем заставил лгать
Брэда и Шона? Зачем?
Да, парни сели в большую лужу.
Я не сказал тебе, потому что знал,
как она тебе дорога.
К тому же, ещё недавно я не был уверен,
что выдержу это.
Я не хотел причинять тебе боль, понимаешь?
Я понимаю. Я только не понимаю,
зачем ты мне лгал.
Прости.
- Ты помнишь первый день в 8-ом классе?
- Да, было жутко.
И никто не хотел с тобой разговаривать?
- А ты сразу встал на мою сторону.
- И так будет всегда.
Знаешь, я люблю тебя.
Люблю тебя, правда, и прости меня за то,
что я так себя вёл, но...
Мне так страшно!
Я словно пытаюсь быть взрослым и жить
этой жизнью - с карьерой, с семьёй...
Но я не знаю, готов ли я к этому.
Я надеваю костюм и галстук и выступаю
с графиками и цифрами и всем таким.
Но чувствую себя фальшивкой.
А Стефани...
Я думаю, мне надо поговорить
с ней начистоту.
О своих сомнениях.
Ты любишь её?
Да.
Пойдем, напьёмся?
Однозначно!
- Нам две водки на клюкве.
- Мне - двойную.
Неплохо.
Чёрт, я уже забыл, какие они,
эти студенточки.
Сынок, этого забывать нельзя.
- Как это здорово.
- Да.
Двенадцать пятьдесят.
- Вот, с задатком.
- Поняла.
- За тебя.
- За тебя.
Этан Хамфриз?
Хамф? И Джефф! Как поживаете, парни?
Я Дейв. Дейв Корделевский из школы.
С длинными волосами.
- Дейв!
- Да!
Дейв, как поживаешь?
- Дейв.
- Да!
- Как дела, приятель?
- Хорошо, хорошо.
Слышал, ты переехал сюда. Чем занимаешься?
Так - болтаюсь там, сям.
Ну и молодец. Всё само образуется.
А я теперь работаю у отца.
- А здесь какими судьбами?
- Собираюсь на свадьбу к этому чёрту.
- Серьёзно?
- Да.
- Ну, поздравляю.
- Спасибо.
- И кто эта счастливица?
- Вообще-то Стефани Бейкер.
Постой, она же...
Да уж, красавица была, это точно.
А я тоже женился на школьной любви.
Помните Уэнди?
Уэнди! Горячая штучка.
Она здорово похудела. Фунтов на 40.
Я так ей гордился.
Хотя она их снова набрала,
когда родился наш ребёнок.
- Джефф, у Дейва ребёнок!
- Да? Какого рода?
- Ребёнок?
- Да.
Женского рода.
Да, не повезло.
- Вообще-то я счастлив.
- Не сомневаюсь.
По стаканчику?
Спасибо, нет, нет.
Я - только за пивом, после работы.
- Дейв, сегодня выходной.
- Вы же знаете моего отца.
Вообще-то нет.
- И мне ещё няньке платить.
- Она красотка?
Классная шутка!
Ну, мне пора. Поздравляю, Джефф.
- Спасибо, друг.
- Удачи тебе.
- Бедняга.
- А на вид счастлив.
Это видимость. Счастливчики не пьют.
Если ничего не отмечают.
А мы как раз отмечаем.
Даже не знаю. По-моему, Дейв в порядке.
Джефф, если быть в порядке означает
пресмыкаться перед своим папашей,..
...растить ребёнка и возиться
с толстозадой женой,..
...которая и дальше будет жиреть, то да,..
...можно сказать, он в порядке.
Ты, правда, хочешь стать таким?
Конечно, не в точности таким.
- Старик, мы просто обязаны.
- О Боже.
Давай, как в старые времена.
Можно не всерьёз.
Как обычно.
- Красавица, как тебя звать?
- Привет. Я Кейт.
- Кейт, очень приятно.
- Моя сестра Энджела.
Привет, Энджела, очень рад.
Что делаете здесь?
Просто зашли.
- Класс. А как насчёт партии в бильярд?
- Мы подумывали.
- Класс. А это мой...
- Если скажешь "школьный товарищ", убью.
...мой лучший друг во всём мире.
Этан, это Кейт с сестрой Энджелой.
Правда, красавицы?
Ещё какие.
- Ну, и откуда вы?
- Отсюда.
Всё, на что вы способны?
Неплохо.
- И сколько вам лет?
- 22.
Хорошо. А тебе?
25.
- Что?
- Ничего, просто...
- Ого, вот оно!
- Что - "оно"?
Знаменитая "Теория Окон",
изводящая женщин с 1998-го года.
- Нет, многие соглашаются.
- Что за теория?
Она определяет время для завязывания
долгосрочных отношений.
Видите ли, когда речь идёт
о серьёзной связи,..
...у женщины есть