Его жена, признанное
сопрано Энджела Панзара,
трагически погибла
в автомобильной аварии.
После нее он женился
еще несколько раз".
Хватит. Достаточно.
Иначе я сама
попаду в психушку.
Мне нужно время
во всем разобраться.
Как ты мог так поступить со мной?
Как ты мог это сделать?
Как ты мог так поступить?
Ты нарушил нашу клятву.
Я никогда ни в чем не клялся
и ничего не обещал.
Ты придумал правила, но это
не значит, что я согласился с ними.
Это правила
для моего дома, Бенни.
Это мой дом. Они только
для моего дома.
-Дело не в твоем доме.
- Это мой дом и мое дело.
Наша семья - это наше дело.
Может, позвонишь
на корабль, Бенни?
Позвони, я думаю,
они по тебе уже скучают.
На каждом корабле
должна быть своя крыса.
Может, они уже хотят,
чтобы ты вернулся.
Привет, я звоню потому,
что мой брат засранец.
Значит, это я засранец?
Я засранец?
Хороший ход, неплохо повернул.
- Я возвращаюсь на корабль.
-Да, иди на свой корабль.
Хорошая идея. Ты молодец.
Но перед этим послушай кое-что.
Хочешь, чтобы я выслушал
твою исповедь о том,
как ты нашкодил у меня за спиной?
- "Дорогой Бенни".
"Извини, что пишу тебе это...
...и не смог сказать лично".
Я не... Я не хочу это слушать.
"Я уезжаю ненадолго,
но обещаю, что вернусь".
Читай про себя.
Почему? Потому, что ты
помнишь, как писал это?
Помнишь? Хочешь сбежать?
Забыть о том, что сам же написал.
"Я обещаю, что вернусь
и заберу тебя.
Я знаю, что жизнь в нашей семье
бывает очень нелегкой.
Мне нужно ненадолго уехать
в творческий отпуск".
Я не хочу это слушать. Уходи из моей
комнаты. Выйди из моей комнаты.
"Я хочу чего-то добиться
в своей жизни.
Сейчас ты еще очень молод,
но когда-нибудь поймешь".
-Уходи отсюда.
- "Я обещаю, что вернусь и заберу тебя.
Люблю тебя. Люблю тебя.
Люблю тебя.
Твой брат Энджело.
Люблю тебя.
Твой брат Энджело".
"Икс будет делать что угодно,
чтобы избежать этого разговора.
Но в один летний день
он пойдет за КА на пляж.
Икс сообщит своему отцу новости".
Папа.
Я не хочу изучать медицину.
Если не медицина,
то, что тогда?
Философия.
И как ты будешь зарабатывать
на жизнь философией?
Я хочу стать романистом.
Романистом - это писателем?
Да. Это то, чего я хочу.
Чтобы зарабатывать
сочинительством,
ты должен быть гением.
И?
В этой семье может быть
только один гений.
Амалия, послушай меня.
Я не хочу больше иметь с этой семьей
ничего общего. Это понятно?
Просто прошу уйти из моей жизни.
Больше мне ничего не нужно.
Это все. Хорошо?
Все очень просто:
оставьте меня в покое. Ладно?
Энджи, мы любим тебя.
Папа тебя любит.
Тогда не любите меня, ладно?
Останься моей сестрой,
но не люби меня.
- Не говори так.
- Не хочу этого слышать.
-Знаешь что?
Давай винить меня во всем.
Я плохой человек.
- Я...
- Просто поезжай в этот свой отпуск.
Пиши спокойно,
мы будем только рады.
Я не хочу говорить с отцом.
Я не хочу больше ни с кем
из вас говорить.
Папа пришлет тебе денег.
Сколько тебе понадобится.
Я вешаю трубку.
Прощай.
Еще раз!
Начнем сначала.
С буквы Кью.
Хорошо.
В понедельник в 11.
Значит,
хочешь отправиться...
...в творческий отпуск?
Вот такой чек будет приходить тебе,
куда бы ты ни поехал,
раз в три месяца.
И хватит уже нести
эту чушь про Бенни.
Ради...
...твоего же блага.
Когда-нибудь ты поймешь.
Так что...
...отправляйся в этот свой
творческий отпуск.
Писать.
Или найти себя.
О чем ты будешь писать, когда
будешь в этом своем отпуске, Энджело?
О чем?
Я спросил - о чем ты
будешь писать?
Об этом.
Бенни! Бенни!
Бенни! Что это?
Что это такое?
Что это такое?
Бенни, как ты мог это сделать?
-А если он войдет?
- Я уснул.
Уснул, тоже мне новости.
Нельзя быть таким легкомысленным,
чтобы он застал тебя так.
Ты не знаешь,
каким он бывает в гневе!
Тут все перевернуто.
Бред какой-то.
Ничего не понимаю.
Может, тебе лучше спросить
у него разрешения?
Вот. Как ты это нашел?
- Как?
- Случайно.
- Случайно?
-Да.
Случайно.
Ладно. Ладно, хорошо.
Бенни,