рождения.
С днем рождения, дорогой.
Веселитесь, веселитесь.
Официант? Официант?
Еще шампанского.
ФЕСТИВАЛЬ
ПАТАГОНИЯ
Абелардо! Абелардо!
Сюда. У Бенни день рождения.
С днем рождения,
Бенни, как ты?
Вы едете на фестиваль
в Патагонии?
Конечно, если "Фаусту"
туда возьмут.
Ладно, мне пора
на примерку. Пока.
- Не увлекайтесь там особо.
- С днем рожденья, Бенни.
Спасибо. Спасибо.
Однажды я написал песню
с таким названием.
- Правда?
- Не знаешь, почему он сегодня такой веселый?
- Понятия не имею.
- Мария Луиза...
Это "Кукарача".
Наверное, потому что
мой корабль отплывает.
- И я вместе с ним.
- Нет.
Он радуется, потому что
завтра будет осветителем.
Он обожает это делать,
чувствует себя "Призраком оперы".
Извините!
Я не постучался.
Я обожаю распродажи, сделки,
сезонные скидки...
...и скидки на остатки.
Добро пожаловать,
дорогая Фауста.
Но бога ищите в другом месте.
- Сколько понадобится времени?
- На превращение?
Всего пару секунд.
А затем ты вернешься в мир
в лучах славы.
- Я потеряю свою память?
- Ты будешь молода.
Сколько тут гостей Абелардо?
-Здравствуйте. Вы куда?
- Вы куда?
- Я гость Абелардо.
-Для гостей мест больше нет.
Придется заплатить 10 песо.
- Это же произведение искусства...
- Но я пришел только потому, что он пригласил.
-Ладно, идите.
- Спасибо.
Я хочу очистить твою душу.
Это выгодная сделка, соглашайся.
Я согласна.
Аллилуйя!
Жизнь для живых!
Тебя ждет будущее.
Это моя тетя!
Быть молодым
значит, быть обнаженным.
Молодости не нужна одежда.
Пока безжалостное время...
...не скажет: "Ты больше не прекрасна".
Все лучше, чем эти тряпки.
Снимай все!
Тише!
Я автор, вы, придурки!
Тише.
Я, Абелардо Вака Кастекс, автор!
Абелардо Вака Кастекс!
Господи.
Что за чушь.
- Решил стать критиком?
-Абелардо!
Я вижу отчаявшегося неудачника,
который работает осветителем.
Мой свет сейчас - истина.
Истина? Твой свет - дерьмо!
Твой свет - ерунда!
Спускайся сюда.
Жозефина, вернись.
Терто, что ты делаешь?
Ради бога, Терто, хватит уже.
Ладно, ладно, хорошо.
Неудачник.
Иди сюда. Жозефина!
Упругая плоть,
густые волосы,
красивые ноги,
высокая грудь.
Я касаюсь этой плоти.
- Какой потрясающий запах!
- Это не сера.
Господи... Как вульгарно.
Это же "Шанель N№ 5".
Извините. "Шанель N№ 5"?
Что это такое?
Ваш сценарий - просто ужас.
Тебе все равно не понять,
ты не знаешь испанского!
Абелардо, слова мало что значат.
Язык давно умер.
Эй, засранец, иди сюда.
Ну давай, давай.
Только не стул!
Сукин сын!
Добро пожаловать,
Одиночка.
- Кто это?
-Дамы и господа.
Для нас большая честь
видеть здесь Одиночку.
Добро пожаловать,
Одиночка.
Я вижу, вы играете...
...новую версию пьесы.
"Фауста"? Я права?
Да... Фауст,
но женщина.
Это интересно,
вам понравится.
Да, быть женщиной...
...это весьма интересно.
Однако продолжим
представление.
Это большая честь для нас.
Давайте с самого начала!
Быстрее!
Жозефина!
Шампанского?
Кто это?
Самая знаменитая писательница
и критик Южной Америки.
Использует псевдоним
"Одиночка".
Она курирует
фестиваль в Патагонии.
И она учила твоего брата,
пока не...
- Пока что?
Пока не разозлилась на него.
Ходят разные слухи о причинах.
Но никто точно не знает.
Это тайна.
Такая же, как тайна о том,
кто ваш отец.
"Карло Тетрочини происходит
из семьи переселенцев из Генуи,
эмигрировавших
в Аргентину...
...в 1901 году.
Его заметил
австрийский дирижер...
...Эрих Кляйбер и увез в Берлин.
Он один из самых великих в мире...
...симфонических дирижеров".
Карло Тетрочини - отец Терто?
Это наша фамилия.
"Тетрочини уже 35 лет...
Как это попало в наш дом?
Как это попало в наш дом?
Твой отец - Карло Тетрочини?
Конечно, как я не догадалась.
Но в "Колифате"
ты рассказывал,
что твой отец - писатель.
Помнишь?
Я говорил о себе.
Я рассказывал тебе много историй.
Но ты говорил,
что у вас не было денег,
ты даже грабил магазины.
Так и есть.
Деньги были у него,
а у меня их не было.
Ладно, читаем дальше.
"