Бенни, Бенни.
Ты уезжаешь.
Племянница Жозефины,
наверное,
будет скучать по тебе.
Как думаешь?
Можно позвонить
по телефону?
Нужно узнать,
как дела на лайнере.
Конечно.
Тебе понравилась
Мария Луиза?
"Инфинити Лайнз", пожалуйста.
Да, мне понравилась
Мария Луиза,
но, по-моему,
Терто ее испугал.
Это Бенджамин Тетрочини, я...
Хорошо.
- Привет. Как дела?
- Привет.
Хорошо, я буду.
Да, спасибо.
Добрый вечер, Терто.
Раз уж он заговорил по-испански,
то останется здесь навсегда.
-Двигатель починили.
-Да ну?
Да. Я уезжаю.
Охота к перемене мест.
Тебе понравится.
Охота к перемене мест.
- Хорошее название.
- Название для чего?
Она хочет гулять.
Мы ее обучили!
Потрясающе. Потрясающе.
Он очень любит тебя.
Интересно, за что.
Что случилось?
Бенни? Я член семьи,
я могу помочь?
Я могу помочь.
Я еду с ним.
Я тебе позвоню.
Сколько?
- Пятнадцать?
- Еще!
Цветы?
Тебе больно?
- Где щенок?
- Она у Хосе.
Надеюсь, он ее не съест.
Мой корабль, похоже,
поплывет без меня.
Классный гипс.
Цветы?
Раньше это была моя палата.
Я скучаю по ней.
Значит, пришел
посмотреть на палату.
Скучаю по ней.
Вот, поставь.
Когда я выйду отсюда,
я поживу у Абелардо
или Жозефины.
У Абелардо?
Ты можешь жить у нас.
Уверен?
Я все подготовлю.
Спасибо.
-Да?
- Энджело Тетрочини здесь живет?
-Да, а кто это?
- Вы говорите по-английски?
- Я звоню из Нью-Йорка.
- Минутку.
- Кто это?
- Из Америки.
- Кто это?
- Я звоню по поручению Карло Тетрочини,
хочу поговорить с Энджело.
Твой отец.
Сам?
Из его офиса.
Алло?
Я принес диски и книги.
Леон Фелипе.
Роберто Боланьо.
И новая книга Одиночки.
"Новые литературные горизонты".
Спасибо.
- О тебе тут тоже написано?
- Нет.
Бенни, вчера звонили
из офиса твоего отца.
У него был удар.
Он пока жив.
Если вы захотите приехать,
для вас заказаны билеты.
Он едет?
Нет, он не едет.
Мне нечего сказать ему.
Я принесла тебе комиксы...
...и парочку журналов,
подучишь испанский.
До встречи.
Пока.
"Икс позвонил Эн...
...и сказал, что
познакомит ее с отцом.
Эн была...
...очень обрадована".
Это мой отец.
Карло Тетрочини.
А это Наоми Уайт.
- Наоми.
- Я рассказывал тебе о ней.
Это большая честь
для меня, маэстро.
Знаете, когда-то давно
я написал песню "Наоми".
Я влюбляюсь, я влюбляюсь,
я влюбился в розочку Наоми.
Мой отец постоянно слушает ваши
записи, господин Тетрочини.
Он говорит, вы превзошли
Фритца Райнера.
Фритц был очень хорош.
Можете звать меня Карло.
Останетесь на ужин?
Не можем, пап,
встречаемся с друзьями.
Пригласите их всех сюда.
- Будем есть лобстеров!
- Отличная идея.
-Да!
- Правда, можно?
Я влюбляюсь, я влюбляюсь,
я влюбился в розочку Наоми.
Моя милая Наоми...
...Уайт.
- Это вы только что сочинили?
Чем вы занимаетесь, Наоми?
Я танцовщица.
"Эн позвонила Икс и сказала,
что видела сон.
Эн была такой юной.
Икс беспокоился о ней.
Потому что сон был...
...о его отце".
- Станцуешь для нас, Наоми?
Да, Карло.
Танцуй для своего маэстро.
"Икс не понимал,
почему он тревожится.
Когда он засыпал,
то прижимал руки к своему сердцу.
Эн не отвечала ему несколько дней".
А когда ответила,
то написала:
"Дорогой Икс,
я..."
"Я кукла из "Коппелии",
разбитая на части, без крови".
А вот и я!
Смотри, что я принес.
- Ты ведь любишь мишек?
-Да, здорово.
- Что делаешь?
-Да читаю тут всякое.
И что читаешь?
Ты рылся в моих вещах.
Как ты мог так поступить?
Как ты мог рыться в моих вещах?
Я был дома, осматривался,
нашел чемоданы.
- Это произошло случайно.
- Случайно?
-Да.
- Ты можешь прочесть это?
Можешь прочесть, что я написал?
Ты использовал шифр
из военной школы.
- Вот дерьмо.
- Погоди, Терто.
И ты дерьмо.
Как ты мог так поступить?
Зачем ты вообще полез в мои вещи!
Как ты мог рыться в них?
- Это случайно!
- Случайно!
- Это не было случайно!
- Отличные рассказы.
Только у них нет конца.
Им не нужен конец.
Послушай меня!
Нет конца?
Потому что его нет, Бенни.
Знаешь, почему? Потому что
их никогда не