Послушайте...
Просто из любопытства...
Куда переехал Картер,
м-р э-э-э...
- Гудман.
- М-р Гудман.
Чистейшее любопытство.
У вас есть адрес?
- А что с м-ром Бейкером?
- А что с ним такое?
Ну, он первый к нам
пришел.
А где его требование?
Наверное, один из этих
этнических спекулянтов.
Ты о чем?
Кричат "дискриминация!",
лишь бы у них кредитку
не проверяли.
Да вовсе не так.
Некоторые из таких людей
очень приятны на вид, Пэтти.
Да ты-то откуда знаешь?
Да тут и знать нечего -
просто здравый смысл.
Я разговаривал с
женщиной из банка,
она сказала, что доход
Картера Хейза свыше
200 тыс.
долларов в год.
Я проверил его.
Хорошо, давай сдадим ему,
раз он так хорош.
Да он отличный парень.
Ты его видела.
Когда?
Он сказал, что разговаривал
с тобой пару недель назад.
Ничего подобного.
Он и имя твое знал.
Зачем ему говорить, что
знает тебя, если это не так?
Не знаю.
Пэтти, да я просто
пробелы заполняю.
Ты волнуешься о
краске на обоях,
а ведь кто-то должен
жить в этом доме, чтобы
в следующем месяце мы
могли заплатить очередную
часть кредита.
Ты теряешь чувство
юмора.
- Ничего я не теряю.
- Теряешь.
Становишься старым
скрягой-домохозяином.
Станешь таким гаденьким
засранцем, который бродит
по дому, достает всех
и говорит только о
собственности и налогах,
и страшно ворчит, когда
люди долго моются в
ванной.
- Не стану.
- Станешь-станешь.
Думаешь, у меня не
получится?
Думаю, получится.
Есть кто-нибудь?
О, привет.
Я думал, вы из телефонной
компании.
Кто вы?
Я ваш новый жилец.
Я Картер Хейз.
А вы, наверное, Пэтти?
Да.
Я с вами пару недель
назад разговаривал.
Нет, не разговаривали.
Как вы сюда попали?
Ну, дверь была немного
приоткрыта, и я вошел.
Еще очень рано.
Я не хотел вас беспокоить
так рано, не стал звонить,
и вошел сам.
Надеюсь, вы не против.
К тому же я пришел, чтобы
установить здесь телефон.
Это вы звонили?
Нет.
Здорово вы здесь все
сделали.
Спасибо.
А светильники - ваша идея?
Да.
У вас отличный вкус.
Спасибо.
Рад был познакомиться.
Вот, крыша будет стоить
примерно по 75 $.
Хорошо, что я сдал
вторую комнату.
Мистер Хейз
уже внизу.
- Что значит - внизу?
- В комнате.
Ты впустила его?
Нет, он сам вошел.
Но я сказал ему не въезжать,
пока не заплатит.
Я услышал звонок,
спустилась, а он уже там.
Так это он звонил?
Сказал, что нет.
Мистер Хейз!
Это Дрейк Гудман.
Картер!
Есть тут кто-нибудь?!
Простите, но
на ваш счет...
ничего не приходило,
м-р Гудман.
Но жилец уверял, что деньги
будут переведены сегодня.
Техасский Банк.
7500 $.
Может быть деньги затерялись
или были переведены
на другой счет?
Нет, вряд ли.
Мне нужны номера переводов.
Иначе я не смогу вам ничем помочь.
Возможно, он вообще
не переводил деньги.
У него могут быть
свои причины.
Прошу вас, просто
проверьте еще раз.
Кто вы?
А вы-то кто?
Хозяин этого дома.
Картер уехал по делам.
Будет в пятницу.
Картер должен был перевести
на мой счет деньги за
комнату и под залог.
А они не пришли.
Я ничего об этом не знаю.
Разговаривайте с Картером.
- Как вас зовут?
- Грэг.
Если будете говорить с
Картером до пятницы,
скажите, что у него
проблемы с оплатой.
Хорошо-хорошо.
Пусть позвонит мне, и
мы решим этот вопрос
через вас.
Ладно. Я ему передам.
О, вы просто попали в провод.
Ничего страшного.
Пойду поправлю.
И не трогайте гвоздь,
пока я не скажу.
Вам нужны новые провода.
А то это очень
опасно.
Можно!
Достал!
- Горит?!
- Нет!
- А теперь?!
- Не-а!
- Дрейк?!
- Нет, Пэтти!
- А теперь?!
- Ничего!
Получилось!!!
Мистер Хейз?
Это вы?
Мистер Хейз?
- Дрейк!
- У тебя получилось.
Там внизу Хейз!
Сидит в машине и
смотрит на меня.
Нет, спасибо. Я уже
оставлял вам номер,
но м-р Фидло так и
не перезвонил.
Повторите имя.
Картер Хейз.
"Х", "Е", "Й", "З".
Я уже все это вам
говорил!
Простите, сэр, но у нас
нет клиента с таким именем.
Хорошо, тогда может
быть вы мне объясните,
как так получилось, что
м-р Фидло не знает
Картера