М-р Гудман,
могу я с вами поговорить?
Очень неприятно вам
об этом сообщать, но,
похоже, у вас проблемы
с кредитной карточкой, сэр.
Какие проблемы?
Это л-т Палмер, полиция Сан-Франциско?
Да, мэм.
Я хотела узнать,
разыскивается ли
черный Кадиллак № 2 PЕT 764?
Зарегистрирован на
имя Дрейка Гудмана.
Да, разыскивается.
А в чем дело?
Я думаю, что могу
вам кое в чем помочь.
Слушайте, может я просто
расплачусь чеком?
Нет, не получится.
Понимаете, мы послали запрос,
и оказалось, что заблокирован
весь ваш счет.
Я бы хотела заявить об
украденных чеках.
Нет-нет, мой муж уверен,
что они были украдены.
Но вы же проверяли
мой счет, когда я вселялся.
Да, но когда жилец делает заказ в номер
на сумму больше 100 $,
кредитная карточка
проверяется еще раз.
Да, но я ничего не заказывал.
Вполне возможно, что это всего
лишь канцелярская ошибка, но мы...
Я ничего в номер
не заказывал!
Тогда, может быть, ваша жена.
Жена?!
М-р Гудман, одну минуту.
Иди к черту!
М-р Гудман, мы будем
вынуждены вызвать полицию!
Это все ложь!
Эти люди абсолютно невменяемы!
Они взяли с меня
деньги за полгода,
и говорят, что
я им ничего не заплатил.
Они меня выселили,
оклеветали,
уничтожили мой
банковский счет.
Они нападали на меня.
Угрожали моей жизни!
А теперь еще это!!
Они параноики!
Прости меня.
За то, что тебе приходится
во все это вникать.
Боже, как мне стыдно!
Когда мы познакомились,
все, конечно, было
по-другому.
Дела мои шли хорошо.
Прости меня.
Я должен как-то
доказать, что они лгут!
На это, конечно,
уйдет немного времени.
Я их вызову в суд,
хотя теперь мое
слово против их...
Не понимаю, чего хотят
от меня эти люди!
Поверь,если бы не такая ситуация,
я никогда не обратился бы
к тебе с такой просьбой.
Но, я могу выйти отсюда
только под залог.
Иначе я ничего
не смогу доказать.
Флоренс, твое сердце
знает, что делать.
Прислушайся к нему.
Делай то, что подсказывает
тебе сердце.
Ах ты плохая кошечка.
Где ты была?
Как ты меня напугала!
Ты перешла грань!
Ты все у меня отняла!
Ты и твой парень...
Вы меня обскакали.
Помешали мне.
Что ты делаешь?
Как мне теперь жить?
Как теперь быть с семьей?
Ты знаешь, что половина
убийств, происходит
из личного оружия жертв?
Что мне теперь делать, Пэтти?
Что?
У меня своя жизнь,
ответственность перед людьми.
У меня есть брат.
И есть масса людей,
которые меня очень не любят.
Так, о чем это мы?!
Ну как тебе это?
Нормально себя чувствуешь?
А когда лазила по моим вещам,
шпионила за мной.
Тебе было весело.
Да. Ты перешла грань,
и тебе это понравилось.
Лжешь!!!
Викторианский стиль.
Построено 1883 году.
В 1940-х дом был запущен.
Но мы постарались
его восстановить.
Так вы сами все
это сделали?
Да, в основном.
Не так все страшно.
Здравствуйте.
Соглашайтесь!
Отличный дом.
Мы просто очарованы.
Вы проделали такую работу!
Спасибо, спасибо.
Так что, берете?
Это не совсем то,
что мы ожидали увидеть,
но все равно - здорово.
Мы сдавали помещения,
чтобы расплатиться за все это.
Дорогой, посмотри, какой пол.
Вот, недавно отремонтировали.
Замечательно.
Ладно, вы тут пообщайтесь,
а мы будем на верху, если что.
Пэтти.
Слушай, а почему вы
все-таки продаете этот дом?
После того, что вы здесь сделали.
Да ничего особенного.
Это просто заработок.
Дорогая, речь идет
о 900 тысячах долларов.
Не знаю, подойдет ли он нам.
Подойдет. Для начала
заменим вот эти вот шторы.
Да что ты о шторах говоришь.
Мы еще ничего не решили.
Сразу видно, что
здесь можно сделать.
- Все будет хорошо.
- Ну, как скажешь.