каждое выступление
в суде.
И сколько это продлится?
Без обжалования -
68 недель.
А если он обжалует?
В худшем случае -
68 месяцев.
И вы замучаетесь
бегать в суд.
А не проще
его выкинуть?
Проще, но
глупее.
Нужно судиться.
Иначе никак.
Моему исполнителю
необходимы внешнее
описание Хейза
и ключ от
внешней двери.
- М-р Хейз дома?
- Нет.
У меня для него
важные документы.
ОК.
Ладненько.
Ботинки, блестящие ботинки.
Слышь, парень, тебе
надо почиститься.
Ну ладно, только для
вас по дешевке.
Поди сюда, сейчас
все начистим.
Ладно-ладно,
дай угадаю.
Они говорят: "Мы вас
отлично понимаем,
но так дела не
делаются -
ни вы, ни мы так
ничего не выиграем.
- Так?
- Так.
А банк на тебя
набросился, мол
нельзя брать, если не
уверен, что не сможешь отдать.
Вечный дурдом!
Так что нам теперь
делать, Рик?
Толком не знаю,
но, чем смогу, помогу.
Надо как-то крутиться.
Переквалифицируюсь
в Мэри Поппинс.
Да, а наши улыбки
будут тебе зонтиком.
Да уж.
Я могу вернуться к
верховой езде.
О, отличная идея, Пэтти.
Беременная, да еще
с поврежденным коленом.
Ты серьезно думаешь,
что сможешь участвовать
в соревнованиях?
Погоди-ка. Так ты
беременна?
С коленом все отлично,
и не обязательно быть
беременной.
Я не собираюсь терять тебя,
нашего ребенка,
и я не собираюсь
терять наш дом.
Ладно, хватит
спорить.
Посмотри-ка
на это.
"Дорогие Дрейк и Пэтти,
мне очень жаль, что между
нами возникло такое непонимание.
Пожалуйста, примите
этот подарок и мои
искренней надежды
на то, что мы
сможем благополучно
все уладить". Картер Хейз.
- Миссис Пэтти!!
- Что случилось?
О черт! От дрянь-то!!!
В Сан-Франциско в основном
встречается немецкий таракан.
Его вполне можно
считать одной из
самых мерзких тварей.
И как мы за это
платить будем?!
У нас недостаток
в этом месяце 1100 $!!!
Не ори на меня!
Если мы этого не сделаем,
проиграем дело в суде.
Дело нам тоже
не по карману.
Может, нам у кого-
нибудь взять в долг?
Нет! Мы не можем
брать в долг.
Бред какой-то! Надо отказаться
нафиг от этого чертова дома!!!
Отлично! Замечательно!
Делай, что хочешь!
Не хватало еще выпрашивать
у них свою собственность.
Прости меня.
Нам повезет, и все еще изменится.
Да, наверное.
- Да.
- Картер Хейз, здесь живет?
Да.
- Вы не знаете, он здесь?
Понимаете...
- Я не знаю...
Картер Хейз дома?
Нет, его здесь нет.
Слушайте, я - Энтони.
Он вам про меня не рассказывал?
Наверняка рассказывал.
Слушайте, я всю ночь ехала.
У меня на это дерьмо времени
нет. Я знаю, что он там.
- Иди-ка сюда.
- Что ты делаешь?!
- Заткнись!
- Вы партнеры?
"Деньги в долг".
Следующий!
Если вы представите
свидетельство того,
что вы располагаете
5800 $, я смогу выдать вам
кредит в 5000 $. Это все,
что мы можем для вас сделать.
Это называется
"обеспеченный заем".
Но, если бы у меня
были 5800 $,
мне бы не нужно было
брать деньги в долг!
Совершенно верно.
Подождите, но в "Желтых
страницах" написано, что
вы даете рискованные ссуды;
что вы специализируетесь
на ссудах, которые
никто другой
просто не выдаст.
Девушка, не верьте
всему, что написано.
Я три раза проверил все цифры -
ничем не могу вам помочь.
Я же прошу всего 5000 $
на пару месяцев.
Здесь написано, что
у вас есть собственность
на 750 тысяч $.
Продайте дом и используйте разницу.
Я не могу продать дом.
- Ну что, вы закончили?
- Да, закончили.
Ты мне ничего
сказать не хочешь?
Ты это о чем?
Чего-то ты не
договариваешь, Картер.
Ну, я много чего
тебе не рассказываю.
Сегодня здесь была
твоя девушка.
Ну и что?
Она сказала, что вы
получили выручку
в 250 штук с дома
типа этого.
И ей ничего из
того не досталось.
Ну, это не правда.
Да в любом случае, она
просто бесполезная шлюха.
Я хочу знать обо всем, что ты делаешь.
Послушай-ка меня внимательно.
Это мой бизнес, Грэг.
И у меня здорово получается.
- Да?
- Да.
А как же так получилось,
что вы с той бабой
рассказываете все
абсолютно по-разному?
Не лезь не в