Хейза.
Этого засранца, который
закрылся в моем доме и
не платит за жилье,
отсылает к какому-то
херову адвокату Фидло,
и любить он хотел, всех
этих адвокатов и мои деньги!!!
Алло.
Алло!!!
Какое самое важное правило
при езде на лошади?
- ...
- Молодцы!
Ладненько.
На сегодня хватит.
Ты чего такой
серьезный?
Работа такая.
Жизнь, как говорится,...
Слушай, может сходим
сегодня поужинаем?
Я заказал столик
в отличном местечке.
Не знаю, получится ли.
Да ладно, посидим...
Винцо, хороший ужин...
Я сегодня к
иду к врачу.
Зачем?
Да какой-то странный
у меня грипп.
Вот я и решила
сходить к врачу.
Что ж там такое?
Ну уж точно не
грипп.
Слушай, а может полезнее
будет просто сходить
отдохнуть, развлечься?
От Хейза ничего
не пришло, да?
Нет, может завтра.
"Может"...
Банковская ошибка.
Да не хочу я об этом говорить.
- Не думай об этом.
- Дрейк.
Слушай! Я вышибу из
него эти деньги, Пэтти.
Все! Тема закрыта!
Закрыта?!
Врач сказал,
я беременна.
Поздравляю.
- Алле.
- Мисс Палма?
Да, кто это?
Стою, стучу,
никто не отвечает.
Прекращают, ухожу -
опять начинается.
Мне этот парень
не нравится.
Это Дрейк!
Дайте мне войти!
Слушайте, я знаю,
что вы там. Вас слышно.
У меня ключи. Я сейчас
просто сам войду.
Он поменял замок.
Ты поменял этот
хренов замок!!!
Спокойной, блин, ночи!
Теперь мне все равно,
будут деньги или нет.
Я не хочу его здесь
видеть.
Нет человека -
нет проблем.
Он сматывается, и мы
знать его не хотим.
До свидания,
засранец.
Это еще что?
Да, кто там?
Департамент полиции
Сан-Франциско.
Да они, блин, делали
ремонт в 2.30 ночи!
Не открывали дверь!
Я не мог открыть своим
ключом, потому что
они поменяли этот
сраный замок!!!
Мне очень не нравится
ваша речь, сэр.
Позвольте мне сказать.
Мой друг - скульптор.
Он работал несколько
поздновато.
Приношу свои
извинения.
Дерьмо все это!!!
Да закрой рот!
Да спросите его, заплатил
он за проживание!
Произошла задержка при
переводе денег из
Сан-Франциско.
Они вселились, поменяли
все замки!
- Я не знаю, что они там ломают!
- Я найду список.
Он не заплатил ни за что!
Даже этот херов, долбанный залог!!!
- Тише, Дрейк.
- Пэтти, я сам разберусь!
Да послушайте же вы.
Я понимаю, что м-р
Гудман расстроен.
Его банк потерял мои деньги.
Меня в городе не было.
Парень нашел виноватого.
Я не хочу на него жаловаться.
Я просто не понимаю,
зачем обострять ситуацию.
Деньги ведь найдутся.
Какое дерьмо!!!
Ну-ка пойдем.
Пошли, сказал!
- Что?!
- То, что вы делаете -
незаконно.
Послушайте, Пэтти.
Мне действительно жаль,
что это произошло.
Это все банковские заморочки.
Не думаю, что Дрейк...
Буду признательна,
если вы замолчите.
Слушайте, я просто хочу,
чтобы этот парень
убрался из моего дома!
Теперь меня послушай!
Если вы начнете всерьез
разбираться, ты проиграешь!
Теперь вы подадите в комнату
этого человека отопление
и электричество
Вы перед ним извинитесь
подобная история
больше не повторяется.
В противном случае -
подыщите себе адвоката.
Потому что, согласно
гражданскому кодексу Калифорнии,
м-р Хейз может заявить
на вас за то, что вы сделали.
И скорее всего он
выиграет дело.
Да у него даже права
нет здесь находиться!
Вы меня слушаете?!
Если он в доме,
у него есть право!
Вот так вот.
И вот еще что...
Если он решит поднять
вопрос о расселении,
вы окажетесь
в большой жопе.
Это закон, сынок.
Он занимает жилплощадь.
Подписал он что-нибудь,
заплатил ли деньги...
Теперь он уже официально
ваш квартиросъемщик.
Его права защищены
законом, и если вы
хотите его выселить,
вам придется делать
это через суд.
Данный закон по идее
должен защищать вас
от жуликов, пытающихся
проникнуть в ваш дом
с тем, чтобы вас разорить
и, в конечном счете,
потихонечку свести
с ума.
И что нам теперь делать?
Я могу взяться за
это дело.
И какие у нас шансы?
Никаких гарантий.
Моя ставка за нераскрытое
дело – 250 $.
По 90 $ в начале и в
конце процесса,
и минимум 360 долларов
за