А вы мне говорите
просто забыть о нем!
В следующий раз вам
может не повезти.
Попадется человек, который
вышибет вашему парню мозги.
В следующий раз?!
Забудьте про него,
мисс Палмер.
"Джеймс Дэнфорт".
Здравствуйте, могу я
услышать м-ра Фидло?
Цель вашего звонка?
Я звоню по поводу
Джеймса Дэнфорта.
Да.
На линии Патриция Палмер.
Интересуется Джеймсом Дэнфортом.
Хорошо, соединяйте.
Чем могу быть полезен?
Вы защищаете интересы
Чарльза и Джеймса Дэнфортов?
Совершенно верно -
семейные контора.
Некоторые финансовые аспекты
и тому подобное.
Но прошу не путать -
я не адвокат,
что бы он там ни говорил вам.
М-р Фидло,...
А что касается Джеймса, то
контора его делами
не занимается,...
Ни я, ни его брат не несем
никакой ответственности
за поступки Джеймса.
Вы хотите сказать, что
семья платит ему, чтобы
он держался от вас подальше?
Ну, я бы не стал
так резко выражаться...
А где он сейчас?
Девушка, мы не поддерживаем
с ним никакой связи
уже долгое время.
Может, мне лучше напрямую
связаться с его братом?
Нет, мисс Палмер.
У Джеймса нет никаких прав
на семейное имущество.
Контора не имеет к нему
никакого отношения.
И, официально, он
никак не связан с семьей.
Мне не нужны
деньги, м-р Фидло.
Я просто хочу знать,
где он находится.
Он мне об этом
не докладывает.
Тогда скажите, где его
можно было найти раньше.
Это самый умный человек
из тех, что я встречала.
Большой хитрец.
Да что беспокоиться.
У нас свободная страна.
Теперь я могу вам сказать -
когда я увидела вас
в Сан-Франциско,
я сразу подумала -
вы то, что ему нужно.
А вы?
А вы как думаете?
Вы тут сидите, ждете его.
А он вас просто кинул.
Тяжелый случай.
Да вы его даже не знаете.
Вы даже не знаете
его настоящего имени.
Уж точно не Хейз.
Не Картер Хейз.
Картер Хейз - это
старый придурок,
которому принадлежал
вот этот милый домик.
Он пытался выкинуть
нас отсюда,
присылал крутых парней,
избивал нас.
А теперь посмотрите,
кто здесь живет.
Это у вас тяжелый случай.
А меня он вовсе не кинул.
Вот, вчера открыточку прислал.
Он не такой, как все.
Делает все, что я хочу.
Мы вполне понимаем
друг друга.
Вот так-то.
А вы...
Зря время теряете.
"Отель Мэрриот"
Прошу прощения.
У вас есть жилец
по имени Картер Хейз?
Хейз?
Одну минуту.
Нет, к сожалению, нет.
Тогда, может быть Гудман?
Дрейк Гудман.
Да, есть.
Но он вышел.
Он забыл это в магазине,
в котором я работаю.
- Передайте ему, пожалуйста.
- Обязательно.
Вы не оставите свое имя?
Нет, спасибо.
1031, пожалуйста.
- М-р Гудман.
- Совершенно верно.
О, сэр.
Девушка принесла ваш бумажник.
Прошу прощения.
Она сказала, что
нашла его в магазине.
Ах, да. Спасибо.
Прошу прощения.
Простите, что отвлекаю вас...
Вы не могли бы
открыть мне комнату.
Муж уехал, а у
меня нет ключей.
- Какая комната?
- 1031, Гудман.
Огромное спасибо.
Не знаю, что бы
делала, если б не вы.
Сукин сын, твою мать!!!
Мудило штопаный!!!
У вас все в порядке?
Да.
- Алло.
- Как я рада, что ты дома.
Где ты?
- Ты нашла его?
- Да.
Слушай, у меня мало времени.
Нужна твоя помощь.
Заблокируй все свои кредитки.
Хейз их подделал.
Затем позвони в банк
и проверь наш счет.
Ты чем там занимаешься?
О, веселюсь по полной!
- Будь осторожна!
- Ладно, до вечера.
Алле!!
Обслуживание комнат.
Здравствуйте. Говорит
миссис Гудман, 1031.
Мы с мужем хотели бы
заказать ужин в комнату.
Да конечно.
Что желаете?
Я бы хотела
"Вишисваз",
салат "Времена года".
Вы готовите клюквенный десерт.
Да, конечно.
С малиновым соусом.
Это здорово!
Что будете пить?
Ну, нам понадобится
полный бар и
и кофе с десертом.
Конечно.
На сколько персон рассчитывать?
Восемнадцать.
Сколько времени это займет?
Минимум два часа.
Если можно, побыстрее.
Да-да, мы постараемся.
Понимаете, у нас
сегодня годовщина.
Мой муж хотел бы послать
по бутылке шампанского
в каждый номер на
десятом этаже.
В каждый номер?!
Какая щедрость!
От такой у меня мужик!
Добрый вечер, м-р Гудман.