Из твоей семьи?
Да, из моей семьи.
Профессор, успокойтесь, мы поймаем его
до того, как он ещё что-то сделает.
Какого чёрта!
Его ловить надо!
Продолжай.
Он работает так же,
как и все остальные.
Проходит 10 минут и он тут как тут
и говорит, что он из 911.
И что это значит?
Ты не знаешь,
о чём ты говоришь.
Да? Ну тогда скажи мне,
что он там делал?
Он поджог этот дом.
Это был не он,
ты ошибаешься.
Я знаю, где он был.
Неужели, и где же?
Я проследил за Джоном днём,
проехал за ним до мотеля,
у него есть любовница.
Теперь ты доволен?
- Нет?
- Что нет?
Что, из-за того, что он ходит
на сторону, он будет поджигателем?
Да брось!
У нас есть отпечатки пальцев.
Почему ты этого не понимаешь?
Там его отпечатки, потому что он
мог брать в руки улику.
Джон пожарный, а тот, кто поджигает,
одержим этим.
Именно.
Что за чушь!
Только на основе этих отпечатков
ты строишь обвинения
против основателя департамента?
Да плевать мне на то,
что он основал.
Я собираюсь взять его под арест
для дальнейшего разбирательства.
Всё вот так просто.
Как же я ненавижу
этого урода.
Ему лишь бы кого прижать.
Я ничего так не хочу, как найти
доказательства невиновности Джона.
Но я понимаю Матассу. Он лишь следует
правилам СП. Вот и всё.
Майк, я надеюсь, что ты не подменяешь
своё мнение заключением СП.
Только вот этого не надо.
Кроме того, если он поджигатель,
он не один из нас.
Эл.
Я Джон Орр из департамента
пожарной охраны Глиндейла.
Как вы?
Бывало и получше.
Мне жаль, что всё так вышло.
Вы проявили большое мужество.
Большую глупость.
Нет.
Как я понимаю, вы были на
вечеринке и шли по коридору.
Да.
Как ваши глаза?
Вы хорошо видите?
До чёртиков болят.
Но вы можете видеть?
Я не слепой.
Конечно нет.
Я хочу показать вам кое-что.
Вы видели раньше
этого человека?
Это парень был там?
Почему бы вам это мне
не сказать?
- Нет.
- Нет?
Нет.
Нет, никогда его не видел.
И кто мог такое сделать?
Это сложный вопрос, Эл.
Поджог - это бич пожарных.
Но реальность такова, что он
касается всех и каждого из нас.
И существуют люди, мужественно
борющиеся с огнём,
мы должны оказывать спасателям
Глиндейла всяческую поддержку.
Их труд очень важен.
Наша задача поймать поджигателя,
убрать его с улиц
ради спасения жизней.
Ваше сотрудничество поможет нам
спасти бизнес наших соседей
и даже дома ваших семей.
В эту самую минуту
мы раскрываем дело
серийного поджигателя,
терроризирующего Лос-Анджелес.
И всех работников департамента
пожарной охраны,
каждого из вас я хочу поблагодарить
за вашу поддержку.
На счету каждый доллар.
Пожалуйста, окажите свою помощь.
Спасибо.
Спасибо.
Ты просто лучший.
Спасибо, шеф.
Так держать.
Хорошо, спасибо.
Мы соберём деньги.
Они нам уж точно нужны.
Здесь твоя жена, Джон.
Привет! Я так рад тебя
здесь видеть.
Где ты видела эту стерву?
Ты же сказал,
что она уедет из города.
Она хотела уехать, не хотела
приходить сюда, но передумала.
Ты же знаешь, как она гордится.
Не знаю как она может
ещё гордиться.
Взгляни на себя,
ты такая красивая.
Мне нравится это платье.
- Привет, малыш.
- Привет!
Привет. Как дела?
Кейт, это моя жена Ванда.
Ванда, это Кейт.
Ванда, твоя жена?
Я так много о вас слышала.
Рада наконец-то познакомиться
с вами лично.
Мы... мы работаем вместе,
она работает в нашем департаменте.
О, наверно это очень
интересно.
Да, иногда бывает
очень интересно.
Что ж, рада с вами
познакомиться.
Я тоже рада знакомству.
У вас очень красивое платье.
Спасибо.
Правда, хорошее платье.
А я привык видеть тебя в форме.
Приятно видеть тебя
нормально одетой.
Привет, Джон.
Привет, Кейт!
Привет, как дела?
Как дела у моего
любимого холостяка?
Всё пытаюсь избавиться
от этого звания.
Снимешь нас?
Да, конечно.
Ну ладно, я вас оставлю.
Да нет, что ты.
Поближе, Кейт.
Снял?
Давай ещё раз. По-моему,
я моргнул.
Ну ладно.
Лейте там!
Что ты нашёл?
Не могу дождаться, когда мы будем
делать это в своей кровати.
Я тоже.
Поосторожнее с