этим.
А то можешь привыкнуть.
Правда?
Уже на следующей неделе,
правда?
Ты же сделаешь
аборт на этот раз?
Понятия не имею.
Было бы здорово.
Дашь мне сигареты?
Пожалуйста.
Вредная привычка.
Нет.
Это ты моя вредная привычка.
Может не такая уж и вредная
сегодня?
Прости, у меня просто
мысли заняты.
Привет, Джон.
Как дела?
Привет.
А ты что здесь делаешь?
Уже уходишь?
Нет, я кое о чём хотел
поговорить и зашёл.
Ты всегда столько работаешь.
Это потрясающе.
Я зашёл, чтобы сказать,
что снова нашли отпечатки.
Думал, что тебе
будет интересно.
- Правда?
- Да.
Ну и что,
совпали с чьими-то?
Нет, не совпали. Мы всё ещё
не можем вычислить его.
Старый стол.
Ты прочитал отличную речь.
Все эти люди
были у тебя в руках.
Спасибо.
Да ничего.
Джон, ты когда-нибудь скрывал что-то
от меня, пока я не ушёл в спецкомиссию?
Может ты находил
что-то и не говорил мне?
Не думаю. А что?
Плохо. Я думал, что ты мог найти
что-то, за что мы могли бы зацепиться.
Ты что-то
хочешь мне сказать, Кейт?
Нет, я такой же как ты, я просто
ищу виновного, вот и всё.
Вроде Джона Орра,
профессора?
У тебя есть подозреваемый?
Нет, подозреваемого ещё нет.
Я всегда вспоминаю,
что ты сказал.
Что?
Если вы хотите поймать
этого парня, помните,
что дело в его эго, а не в пожаре.
Вот парень с эго, Кейт.
Если вы его не поймаете,
я сам это сделаю.
Марти!
Можно с тобой поговорить?
Конечно, мистер Орр.
В чём дело, папа?
Всё в порядке, дорогая.
Вы хотите наедине?
Да.
Ну хорошо.
Папа.
Мы всего на минутку.
Мы вернёмся через минуту,
ладно?
У меня к тебе вопрос.
Каковы твои намерения?
Намерения?
Относительно моей дочери.
Ты хочешь жениться на ней?
Брак? Мне всего 17 лет.
Значит, ты не планируешь
жениться в ближайшем будущем.
Нет.
Ну хорошо.
Хорошо.
У меня больше нет вопросов.
После твоего ответа нам больше
не о чем разговаривать.
Хватит тянуть.
Матасса, это Кейт.
В чём дело?
Ни в чём. Мы тянем время.
Что за фигню вы затеяли!
Это всё, мистер Орр?
Всё.
Вернись домой, дорогая.
Какие-то проблемы, сэр?
- Прости, что?
- С этим какие-то проблемы?
Проблем нет. Вообще никаких.
И проблем не будет, пока
моя дочь девственница
и останется такой до свадьбы, Марти.
Ты понял?
Да.
Ну хорошо. Удачного дня.
Езжай аккуратно.
Хорошо, сэр.
Готовьтесь. Он идёт.
Поняли.
Проклятье!
Провод оторвался.
Он его заметил.
Всем занять места.
Что случилось?
Он нашёл его.
Он нашёл жучок.
Нельзя его упустить.
Следуйте за ним.
Дерьмо!
- Алло.
- Кто это?
А это кто?
Позовите Кейт к телефону.
- Кого это?
- Тебя.
Ладно, подожди минутку.
Стой здесь.
Не вертись.
Алло.
- Кейт.- Джон.
У меня тут сын весь класс
привёл. Просто дурдом.
Кейт, слушай меня,
ты мне не поверишь.
За мной кто-то следит.
Я еду по городу.
Они поставили
жучок мне на машину.
Ванда. Это наверно она.
Она могла нанять
частного детектива.
Мы должны рассказать
ей о нас, Джон.
Ты права. Наверно ты права.
Погоди. Постой.
Джон, что случилось?
С тобой всё в порядке?
Дерьмо!
Я цел. Ты права. Пока.
Это не Ванда.
Ванда на такое не способна.
Включи своё воображение,
Джон.
Послушай меня, помнишь, я говорил,
что те пожары мог устроить пожарный?
Да.
Они думают, что это я.
Джон, я же говорю.
Это всё устроил частный детектив,
которого наняла твоя жена.
Я постоянно с таким
сталкиваюсь на работе.
Это не Ванда!
Я серьёзно! Эти ублюдки
думают, что это я!
Кейт отлично подходит Марти.
Ты так думаешь?
Да.
Ну и хорошо.
Ты молодец, что отпустил её.
Я видел,
как ты с ним говорил.
Спокойной ночи.
Бросай оружие!
Ты!
Да, это я,
но я не выпущу тебя!
Что-то вы долго, профессор.
Это ты поджигатель!
Тебе меня не достать!
Мамочка.
Бабушка!
Ванда,
какого чёрта ты делаешь?
Положи!
Джон.
Я не могу в это поверить.
Ты работал над этим
почти каждую ночь.
И ты... писал книгу?
Ты сказал, что пишешь отчёты,
чтобы прекратить эти пожары.
Я их и писал.
Да... я просто постарался
войти в ум поджигателя.
И просто получилась