ночи.
Эти пожары
подбираются всё ближе.
Сгоревший колледж находится
прямо за углом.
Две семьи уже продали свои
дома и переезжают.
Правда?
ДДА привлекло спецкомиссию.
У них мозги жиром заплыли.
Это хорошо.
Нет, не хорошо.
Мне не нужна помощь СП.
Значит ты не будешь
работать со спецкомиссией?
Нет, СП, это кучка бюрократов,
они эксперты по взрывчатке.
Я буду лучше работать один.
Ну ладно.
Кроме того, я хочу лишь
закончить расследование.
Марти говорит,
что видел тебя в новостях.
Он звонил сказать,
что смотрит их.
Неужели?
И ты не рада была
поговорить с ним?
Рада. Он сказал, что тебе
надо было стать журналистом.
Что?
Ты выставил нас в полном
дерьме.
Очень мило.
Какая мать, такая и дочь.
Привет.
Спасибо.
Пожалуйста.
Погоди, пока я...
Ну так что?
Рано или поздно Керри начнёт
встречаться с мальчиками.
Тебе придётся к этому
привыкнуть.
Я знаю. Знаю.
Я просто хочу, чтобы лучше это
произошло позже, чем раньше.
Не задерживайся допоздна,
ладно?
Да нет, я только вот отчёты
закончу.
- Обещаешь?
- Да.
Это так ты готовишь отчёт?.
Я знаю.
Привет, как дела?
- Малыш.
- Что?
А почему я до сих пор не знаю,
как зовут твою девушку?
Как её зовут?
Эбби?
Вообще-то Эмбрия.
- Эмбрия.
- Да.
Да забудь ты об этом.
Ничего страшного.
Но почему?
Ты совсем не обижаешься.
Да уж, сама доброта. Пока она меня
до белого каления не доведёт.
- Она довела тебя до белого каления?
- Да.
Что случилось?
Что ты натворил?
Не знаю. Мне не нравится,
когда она говорит,
что эти ребята странные, потому что
каждый день видят друг друга на работе,
потом попадают в спецкомиссию и там
всё забывают. Там им конец.
Ну и что? Подумаешь.
Подумаешь? Так ты что,
не знаешь?
Не знаю чего?
Так чего?
Так ты правда не знаешь?
Нет. А что?
Ты не поверишь, но...
Майк Матасса рекомендовал
меня в спецкомиссию
и начальник
только что дал согласие.
Ты что, шутишь?
Я тоже думал, что это шутка, но это
была настойчивая рекомендация.
Значит ты переходишь?
Поздравляю!
Перехожу, перехожу,
я этого хочу.
Но почему выбрали меня?
Почему? Ты профессионал.
Потому что я тебя научил.
Да, у меня отличный
учитель, это правда.
Но речь идёт
ведь о спецкомиссии, верно?
И я не понимаю, почему выбрали меня,
потому что Майк сам по себе.
В моём подразделении наверняка
есть кто-то другой, кто...
Поздравляю!
Я знал, что это всё вы.
Я так и знал!
- Спасибо большое.
- Подловил, правда?
Нет, но огромное спасибо.
Это отличная возможность.
Воспользуйся ей хорошенько.
Я заставлю вас гордиться.
Не волнуйтесь об этом.
Я знаю. Знаю.
Да. Я уже знаю, какое
дело СП мне поручило.
Правда?
Хочешь знать, что за пожар?
Ну и какой?
Мне поручили
пожар в Уоллесе.
Серьёзно?
И мне нужна любая
ваша помощь.
Да успокойся,
у тебя всё получится.
У меня тут есть некоторые намётки.
Это тот ваш парень.
Эпидемия поджогов
накрыла Лос-Анджелес.
Спецкомиссия занялась
рассмотрением всех улик.
Пожарные постоянно сталкиваются
с пожарами магазинов.
Последней жертвой в
Глиндейле стал Мик Уоллис.
Я сделал, что вы просили. Позвонил
сегодня утром Мику Уоллису.
Ты был правы насчёт
животных.
Но там было всё вынесено
водой.
Вот почему невозможно было
установить очаг возгорания.
Этот урод думал,
что улики смоют.
Пусть комиссия займётся
поиском подобных вещей.
Я просмотрю все твои дела.
Да, я уже просмотрел.
Но не нашёл никаких зацепок.
И знаешь что? Похоже, на пожаре
Уоллиса был настоящий свидетель.
Шутишь.
Он видел не много, но всё равно
его допросила полиция.
И что?
Взгляни на это.
Это портрет по
описанию той дамы, верно?
А это поджигатель в деле
Мика Уоллиса.
Дай-ка взглянуть.
Похоже, что эти оба пожара
устроил один и тот же тип.
Так что дамочка не
такая уж дура.
Беру свои слова обратно.
Молодец.
Простите.
В магазине не курят.
Сосредоточься на Уайт.
Она закроет это дело.
И не полагайся на Фирнса.
У него нет воображения.
Эй, Майк.
Ты уже получил Оскара?
Майк был консультантом
в одном фильме.