давай, покажи. Посмотрим.
Прилетели!
Ну, что? Готовься к смерти,
папенькин сынок.
Ты должен показать им свой голос.
- Что...
- Он умеет говорить!
- Что тебе надо?
- Ты захныкал, а учитель меня наказал.
Я тогда плакал от боли,
но это не из-за тебя.
У меня не было времени
объяснять это учителю.
- Ты думаешь, мы тебя отпустим?
- Не хочу тратить на вас время.
- Я дам вам костюм космонавта.
- Вы слышали?
Ты что, за дурака меня принимаешь?
Мне кажется, ты умный парень.
Разве нет?
Я не стану тратить свое время
на таких, как ты.
- Пойдемте.
- Что?
Если хотите тратить свое время,
пожалуйста.
Да, не будем тратить время.
Действительно просто.
- Привет!
- Привет. Что с ним?
Томас?
- Мы вас ночью не тревожим?
- Нет, что вы.
К тому же меня
не будет несколько дней.
Фас! Держи его!
Осторожно!
Я его задержала.
Залезай.
Что? Глупая собака, упустила его?
Залезай.
Томас. Ты ведь мне правду сказал?
- О чем?
- О своих отметках.
Да, правду.
Алло? Джулия Тромп у телефона.
Мистер Шеппард?
Нет, я уже собиралась домой.
До завтра.
Да, говорите. Да, Томас.
Еще одна четверка? Прекрасно.
Как же вам это удалось?
Поздравляю.
Хорошо, мы подумаем.
Держите меня в курсе.
До свидания.
У вас дело на того мальчика,
который сбежал недавно.
Мне надо сделать копию.
Столько детей уже сбежало.
О чем вы говорите?
Этот мальчик - уже не первый,
кто сбежал из интерната.
Этот мальчик ни откуда
не сбегал. Он не живет в интернате.
Это дело Тома Уэллса?
- Кто это?
- Разумеется, том Уэллс.
Вчера сообщили, что он сбежал.
- У дивительно!
- Вот и я говорю.
Интересно, что творится
в этом интернате.
Вот ты где, Том! Мы тут все
из-за тебя перенервничали.
- Он говорит, что он здесь не живет.
- Дети всегда фантазируют.
Расскажи мне, что тебя беспокоит?
Почему ты сбежал?
- Спасибо, господа.
- А что делать с велосипедом?
С велосипедом?
У наших мальчиков нет велосипедов.
- Но у меня есть.
- Откуда?
Мне подарил его папа
на день рождения.
- Он никогда не видел своего отца.
- Видел!
Если ты украл велосипед,
лучше признайся сразу.
И это не его одежда.
Если это не его велосипед,
мы заберем его с собой.
А одежда пусть пока побудет у вас.
Спасибо, господа. Просто чудо,
что вам удалось его найти.
Ну, это было несложно.
Он носился по супермаркету
на велосипеде и сшибал елки.
Спасибо. До свидания.
- Я хочу домой, сэр.
- А! Финч! Вот вы где!
Я только что собирался вас звать.
Позаботьтесь о нашем
потерявшемся мальчике.
Эй, Томас! Иди-ка сюда.
Я хочу знать твое мнение.
- Ну, как?
- Это Силия...
Я-то думал, ты работаешь
с обнаженной натурой.
Ну, да...
Но должен сказать,
это просто изумительная вещь.
Если напишешь
еще несколько таких картин,
устроим тебе выставку
в Национальной портретной галерее.
Ну, ладно, мне пора.
Приятного аппетита.
Вставай. Это еще не все.
Готов?
- Ну, как тебе?
- У лыбается.
Вот именно.
Наконец, мне это удалось.
Теперь похоже, да?
Эй, Томас!
Что-то случилось?
Это ты из-за того,
что я нарисовал Сесилию?
Нет.
Убери руки!
Да, его вещи сейчас у меня в руках.
Нет, ничего нет.
Действительно странно.
Говорите, они как близнецы?
Но здесь нет
свидетельства о рождении.
Только одежда, которая была
на нем, когда его сюда принесли.
Нет, ничего.
Мать? Она была
алкоголичка, бомж.
''Для Тома,
когда ему исполнится 18 лет''.
Она умерла уже давно,
и мы даже не знаем, где Том родился.
То есть вы не слышали о том,
что у Тома мог быть брат-близнец?
Вы сказали брат-близнец?
Нет, не слышал.
Сожалею, мисс Тромп.
Ничем не могу быть полезным.
До свидания.
Финч!
Попался!
Финч!
Сейчас ты отправишься
в небольшое путешествие.
Тебе понравится.
Поверь мне.
Ну что ж, получай, гаденыш.
Нет! Нет!
- Томас, что с тобой?
- Больно!
Что у тебя болит? Что?
Уже прошло?
Томас, иди сюда.
- Я не Томас.
- Ну, что ты говоришь, Томас?
Правда, меня зовут Том.
Томас сейчас в интернате.
- Они думают, что он - это я.
- Томас, хватит, это уже не смешно.
Мы