напросился.
- Дай ему, дай ему, Брюс.
- Здравствуйте.
- Привет. Спасибо, что зашли.
Я только посмотрю,
что там происходит.
Томас, прекратите. Что такое?
В чем дело?
- Ты еще у меня получишь.
- Как бы ты сам не получил.
- Брюс, уходи отсюда.
- Пошли, ребята.
Слушай, Томас,
что с тобой сегодня?
Подожди. Не уходи.
Веди себя, как следует.
- Извините.
- Ничего.
Поздравляю.
Раз тебе нравится космонавтика...
У тебя ведь есть компьютер?
Вот это подарок.
Это хорошая программа.
Мы тренировались на ней
в летном училище.
Значит, вы летчица?
А это кто, Томас? Эй, снимай
костюм, ты можешь задохнуться.
- А какой у вас самолет?
- Боинг.
Класс.
- Откуда у тебя эти брюки?
- Пойдем поиграем.
- Фредерик.
- Я проходил мимо, решил зайти.
- Как дела?
- Все нормально.
Представишь меня?
Извини, Силия,
это Фредерик Лорд, мой агент.
Фредерик, это Силия Скоффилд,
мой новый сосед.
- То есть, она живет этажом ниже.
- Очень приятно.
- Силия работает пилотом.
- Как неожиданно.
Я хотел бы поговорить
с Полом наедине, вы не против?
Покажи, над чем ты сейчас
работаешь.
- Прямо сейчас?
- Я просто хочу взглянуть.
Фредерик, я же говорил,
что картины пока не готовы.
Пол, ты получил у меня
большой аванс.
- Может, к следующей неделе...
- Они должны быть готовы к среде.
Ладно, ладно.
Она может позировать тебе.
- Поговори с ней. Она прекрасна.
- Правда?
- Видели этого мальчика?
- Покажите.
- Нет, не видела. Видела его?
- Нет.
Извини, приятель.
Пойдем.
Директор интерната говорит, что
дети просто сбежали, но я не верю.
Билл не мог сбежать,
он был трусишкой.
А теперь они ищут меня, потому
что я видел их и знаю правду.
Думаю, ты прав.
Папа нам никогда не поверит.
Если бы было хотя бы
какое-то доказательство...
- Может, мы близнецы?
- Нет, у тебя есть отец, у меня нет.
Он мне не родной отец.
Меня усыновили.
- Где твои настоящие родители?
- Не знаю.
От них у меня осталось
только это.
- Может, вторая половина у тебя?
- Не знаю, может, в интернате.
В коробке с нашими вещами.
Пит говорит, у него там миллион.
Это и будет доказательством.
Если мы близнецы,
папа тебя тоже усыновит,
и тебе не придется
возвращаться в интернат.
Прилетели.
У меня получилось.
Теперь давай играть вдвоем.
Пока, Лайка.
Когда хозяева уходят,
собаки обычно лают или скулят.
Странно.
Ну, пойдем.
Томас, мы опаздываем.
- Что ты делаешь?
- Я написал для нее вопросы.
Вопросы?
Она тебе понравилась?
Нормальная. Она мне подарила
классную программу, просто супер.
Столица Испании?
- Не помню.
- Мадрид. Италии?
- Ты напишешь контрольную?
- Да, только немного подготовлюсь.
Когда?
Контрольная через 15 минут.
Я сегодня задержусь.
Домой поезжай на велосипеде.
- Почему?
- Надо купить холст.
К тому же, на дорогах пробки.
Придешь домой - и за уроки.
- Ладно.
- Пока.
Брюс, Брюс, вон он.
Ого.
Салат.
Торт с клубникой.
Варенье.
Черт.
- 13х1=13. 13х2=26.
- Томасу.
Передайте Томасу.
Молодцы.
Он был там, внутри!
Трус! Если он завтра придет
в школу, он покойник.
От него мокрого места не останется.
Мистер Бэнкрофт.
Он вызвал полицию.
Показывал им фотографии.
Я пытался его остановить.
''Ой! Вы совершили ошибку!''
Привет, вот и я.
Рано ты вернулся.
Вот тебе ведро,
сюда будешь класть мусор.
Что с тобой?
Пойду приготовлю макароны с сыром.
Умираю с голоду.
Томас, иди сюда!
Что это такое?
- Я проголодался.
- Проголодался?
Да, приятель, я просто умирал с голоду.
Почему ты так разговариваешь?
Убери за собой.
- Ну, когда ты вернешься?
- Он на кухне?
Как ты меня напугал? Где ты был?
- Я был в интернате.
- Да ну!
Ключ от подавала лежит
под камнем.
Мы сможем туда забраться,
когда захотим.
Если мы найдем вторую половинку,
у нас будет доказательство.
Папа поверит нам,
и ты не перестанешь прятаться.
- Томас, иди есть!
- Иду, я умираю с голоду!
- Неплохой я повар, да?
- Да.
Томас, почему ты молчишь?
Сегодня ты как будто
воды в рот набрал.
Послушай, я хочу помочь тебе.
Но ты не