назад!
Сидите тихо, и мы быстро
покончим с этим.
Всё поняли? Хорошо!
Хватай его!
убери палец с курка!
Виноват.
Нет.
Для жены!
Я разведён.
Это последняя модель.
Последняя модель
так не трещит.
Не искажай звук. Ложись.
Плохая музыка вредна для вас.
А теперь ты мне скажешь,
где золото.
Здесь ещё одна дверь.
Это пленный. Всё в порядке.
Повстанцы - проблема Ирака!
Мы выведем их наружу,
чтобы не мешать вам.
Не волнуйся. Мы приведём
пленников назад.
Попробуй не привести.
А теперь открой эту дверь.
Открывай дверь!
Пошли!
Всем лечь на землю!
Пленники должны остаться!
Всем лечь на землю!
Пленники должны остаться!
Это принадлежит Саддаму.
Саддама больше беспокоят
повстанцы.
Это принадлежит Саддаму.
Заткнись, он подписал договор.
Послушайте. украденное вами
в Кувейте - теперь наше. Ясно?
Положи назад.
Почему?
Наша цель - золото.
Мы не воришки.
Мы возвращаем Кувейту
его золото, так ведь?
Полный.
Полный.
у меня будет целый парк
"Лексусов"-кабриолетов.
Я тебе говорил, что "Лексус"
не выпускает кабриолеты.
Спорим, что он их делает.
Принимаю, но они не делают
кабриолеты. Гарантирую.
Ты в порядке?
Они упали прямо мне на ногу.
Они привезли его
не в чемоданах.
Предел их прочности -
всего 200 фунтов.
-Что?
-Предел прочности.
Он работал в аэропорту.
Если мы положим их в одну
из этих виттонских сумок...
...они выдерживают
до 65 фунтов, а то и больше.
Есть еще такие сумки?
Здесь распоряжается армия
Соединенных Штатов.
Я видел грузовик у заправки.
у какой заправки?
Там, наверху.
Заодно проверим парковку.
Нам нужен грузовик.
Нашли?
Нашли?
-Нашли.
-Много?
Столько и не снилось. Тут тихо?
Да, на меня и не смотрят.
Не переживай. Не дергайся.
Я найду грузовик.
Отойди!
Отойди от грузовика!
Пошли!
Вы увозите Кувейтское золото?
Да, мы увозим золото.
-Саддаму его нельзя оставить?
-Нет, его оставить нельзя.
у Саддама другие проблемы.
Это точно.
Нужна помощь?
Мы сами справимся.
Эти люди вам помогут.
Эти люди вам помогут.
И вы сможете побыстрее
уехать отсюда.
Не останавливаться.
Не уезжайте. Прошу вас.
Не уезжайте!
Посмотри!
Помогите!
Посмотрите!
Посмотрите!
Помогите!
Пожалуйста!
Не уезжайте.
А теперь уезжайте.
Куда торопиться?
Этот человек - лидер повстанцев.
у нас есть план!
Наша цель - золото!
Поможем этим людям,
а потом поедем.
Мы здесь не для этого!
Едем!
Прикройте меня.
Не стреляй без нужды, Конрад.
Мы знаем, на что они способны.
Могут продырявить,
и в дырке скопится желчь, сэр.
Верно. Так они и сделают.
Я хочу, чтобы вы уехали из города.
Саддам нас убьёт.
Расправится с родными!
Мы отдали вам золото.
Теперь, янки, убирайтесь из Ирака.
Не надо стрелять.
Хорошо, мы можем договориться.
успокойтесь! успокойтесь!
Что происходит?
Случайность. Не дергайся.
Руки вверх.
Я в порядке.
Ложись!
Молчать! Ложись!
Ложись! Молчать.
-Посади людей в джип.
-Что?
Посади людей в джип!
-Там нет места!
-Так найди!
А как же необходимость?
Сейчас она в другом!
Я так не считаю! Поехали!
А если бы это был ты?
А если бы не мой бронежилет?
Отлично. Долбаный танк!
Пусть объяснят, что нам делать!
Стрелять, сэр?
уезжаем отсюда.
Давно бы так!
Садитесь в джип. Быстрее!
В джип!
Идём, детка, идём.
Живей!
Едем!
Ты спятил?
Саддам тебя убьёт.
Сукин сын!
Мы были бы уже дома!
Дай руку.
Как там танк?
Не знаю. Похоже, остановился.
Он позволил им забрать золото
и пленных.
Они снова открыли огонь.
Надо что-то делать.
Миномет!
Это газ!
Где мой противогаз?
Где этот вшивый противогаз?
Где противогаз?
Мины!
Стойте! Стойте!
Погодите! Там мины!
Вернитесь назад.
Стой!
Нет, это не зарин.
Мы были бы уже трупами!
-Что это? Горчичный?
-Слезоточивый.
Слезоточивый?
Раз в 10 посильнее.
Иди сюда.
Надень.
На, возьми.
Видишь? Это мина!
Не наступи на неё!
Где твои дети?
Прикрой лицо. Иди сюда.
Где твои дети?
Что случилось с твоими детьми?
Сзади!
Стоять! Не двигаться!
-Что происходит?
-Не знаю.
Всё в порядке. Они нам помогают.
Они