тебя.
Я просто дёргался из-за Троя.
Он мой друг.
Я не хочу, чтобы с ним
что-то случилось.
Он возьмёт меня с собой
в Детройт, куда-нибудь пристроит.
Хватит, старик.
Ты ведь хотел помочь мне.
Я не хочу, чтобы ты злился на меня.
Ну что, разуверился в своём
Огненном Боге?
Всё не так, как ты думаешь.
А как?
Я принимаю всё, что он даёт мне,
без лишних вопросов.
Он предложил мне золото,
и я взял его.
Вот в чём суть.
А что теперь?
Не знаю. Посмотрим.
Как дела, Конрад?
Всё хорошо.
Сегодня я решал за вас.
Ты можешь вернуться.
Возьми свою долю и закопай её.
Я сам найду Барлоу.
Я хочу найти Троя.
Я с вами. Я готов.
Проверим сумки.
Я насчитал 79.
Значит, мы потеряли 41 сумку.
Осталось 23 миллиона баксов.
Неплохо. Ещё бы найти Барлоу
и не угодить под трибунал.
Как она?
Как твоя дочка?
Она в шоке.
А чего вы ждали?
Я закончил бизнес-школу.
Вернулся, чтобы открыть
пару отелей вблизи Карбалы.
удалось вернуть долги, и тут
началась эта дурацкая война...
...вы разбомбили все мои кафе.
Осталось биться с Саддамом,
Буш бросил нас на произвол судьбы.
Взгляни на этих людей.
Где же Америка?
Где армия?
у нас есть рация?
Ни рации, ни воды.
-Где Барлоу?
-Его схватили.
И куда они его увезли?
В оазис, в бункер.
Его охраняют солдаты Саддама.
-Где это?
-Миль 17-18 отсюда.
-Отвези нас туда.
-у нас нет транспорта.
Пойдем пёшком, поищем.
Почему вы не свяжетесь с десантом?
Как? у нас нет рации.
Вы вернётесь, возьмёте вертолёт
на базе и спасёте своего человека.
-Мы не можем этого сделать.
-Почему? у вас огромная армия.
Мы не должны вмешиваться
в ваш конфликт.
Мы убили иракских солдат,
нарушили мирное соглашение.
Знаете, что я думаю?
Мы умираем, борясь с Саддамом,
а вы крадёте золото.
Ты ошибаешься.
В их армии - полмиллиона человек.
А они отправляют
четырех парней за золотом?
Смешно.
Нам надо найти нашего товарища.
Сколько ты хочешь за это?
А оно всё ещё ваше?
Эти сумки здесь, потому что
мои люди их подобрали.
Мы возьмем свою долю...
...и поможем вам
довезти свою.
И найдём нашего друга.
Амир Абдула.
Арчи Гейтс.
Вы доведете нас
до иранской границы.
Если мы не попадем в лагерь
для беженцев, нам конец.
Мы вам не нужны.
За золото любой вас довезёт.
Солдаты Саддама не возьмут
золото Саддама.
Наш единственный
шанс - американцы.
Мы не повезём вас.
Тогда мы не договоримся.
Какого чёрта!
Мы спасли вам жизнь!
-А мы вам.
-Мы потеряли друга из-за вас.
Если вы нас оставите,
нас всё равно убьют.
Демократическая армия
свергает диктатора...
...спасает богатых кувейтцев...
...но вы сядете в тюрьму, если
поможете нам бежать от диктатора?
Вы видели, как умерла моя жена.
Посмотрите на мою дочь.
Кто пойдёт?
Все, кроме священника.
Всего 55.
Из джипа что-нибудь уцелело?
Сумка Вига.
Отлично.
Твоё звание, брат?
Сержант первого класса.
Номер части?
437-я рота, армия резерва
Соединённых Штатов.
Приятель...
...скажешь мне кое-что, а?
Что там за проблемы
с Майклом Джексоном?
Вы о чём?
Какие проблемы
у Майкла Джексона?
Какие проблемы
у Майкла Джексона?
Ты понимаешь мой вопрос?
Не совсем.
Король поп-музыки.
Майкл Джексон.
Он приезжал в Египет.
Я видел фото в газете.
"Привет. Я - Майкл Джексон
в своём номере отеля...
...со своим перекроенным лицом."
Твоя страна изменила его лицо.
Я так не думаю.
Майкл Джексон - поп-король
больной долбаной страны.
Чушь собачья.
Он сам на это пошёл.
Ты дерьмовый слепец,
приятель.
Это очевидно: чёрный парень...
...отбеливает кожу, выпрямляет
волосы. А знаешь, почему?
Нет.
Ваша больная страна вынуждает
всех чёрных ненавидеть...
...себя, как вы ненавидите арабов
и их детей, которых вы бомбите.
у меня нет ненависти к детям.
-Это незаконно. Война окончена.
-Поэтому и вы здесь незаконны.
Вы нарушили соглашение и,
наверное, украли золото.
Так что никто не знает где ты, верно?
Твоя армия не знает.
Я упрячу тебя в Багдад,
и никто тебя не найдет.
-О чем они думают, приятель?
-Кто думает?
Ваши вояки думают об