всякого подозрения,
и поскольку мы установили мышеловку у этой госпожи Бонасье...
Мышеловку?
Мышеловка
- это такое приспособление,
в которое мышка входит, но
никогда не выходит обратно.
Я понимаю.
Если все пойдет по плану, герцог будет арестован во Франции, у Бонасье.
Королю останется только сделать выводы, угодные его высокопреосвященству.
Когда?
Сегодня вечером.
Добрый день, сестра.
Но... что с вами?
Вы так бледны.
Сударь, я так волновалась.
Я этому свидетель, дорогой граф.
Мадам думала, что вы убиты.
Я и был бы убит, если бы не великодушие
моего соперника, который оставил меня в живых.
Прекрасный жест, не правда ли, сударыня? Прекрасный жест!
О, великолепный.
Настолько великолепный, что я попросил этого шевалье сопроводить
меня к вам, чтобы я мог вам его представить.
Он внизу. Позвать его?
Пусть он войдет.
А что это за шевалье?
Дворянин из Беарна. Его зовут д’Артаньян.
Идите же за вашим победителем, сударь.
Бегу.
Это мой гасконец. Он не должен видеть меня здесь.
У вас есть здесь тайный выход?
Пройдите сюда.
Не забудьте, миледи. Сегодня вечером.
Вот дворянин, который спас жизнь вашему брату.
Поблагодарите же его, если вы испытываете ко мне дружеские чувства.
Добро пожаловать, сударь. Сегодня вы заслужили право на мою вечную благодарность.
Но... что с вами?
Простите, сударыня.
О, миледи!
Что такое?
Простите мою растерянность,
но мадам так прекрасна.
Такому смелому и благородному человеку как вы,
господин д’Артаньян, прощают все, и без комплиментов.
Я ценю воинскую доблесть.
И если вы желаете угодить мне,
расскажите мне о вашей дуэли.
Сударыня, а как же моя скромность?
Раз вы скромничаете, рассказывать буду я.
О, это был великолепный бой!
Девять клинков, которые сверкали,
звенели, свивались как ужи на солнце...
Сударыня!
Что там?
В прихожей вас ждет негритенок.
Ах да, я забыл. Извините,
сестра, и вы, господин д’Артаньян.
Я должен успокоить одну персону...
Нет, нет, не беспокойтесь. Я
оставляю вас в прекрасной компании.
Шевалье, я не прощаюсь.
Ну так, сударь? Вы больше ничего не говорите?
На самом деле, сударыня, я слишком боюсь показаться нескромным. Мне неловко.
Вы напрасно столь робки, господин д’Артаньян. Это может повредить вам.
В чем, сударыня?
Вы смелы, молоды, ловки.
Вы быстро создадите себе репутацию.
И вместе с репутацией придет успех.
Вы так думаете?
Это неизбежно.
Разве что... вас не интересуют женщины?
Что вы, миледи, напротив.
Вот как?
О да, миледи. И если...
Что?
Если бы я нашел немного снисхождения...
Господин д’Артаньян, не ищете ли вы службу в Париже?
Службу в Париже?
У вас наверняка есть друзья.
Да, трое. Три мушкетера.
Но вы не можете стать мушкетером, это так сложно.
У вас же есть амбиции?
Вполне возможно.
Не могла бы вам подойти одна
блестящая и высокая должность...
например, на службе у
его Высокопреосвященства?
Нет, мадам, я не могу. Три моих друга в ссоре с кардиналом. Да и я сам...
О, я понимаю.
Не подумайте, что я презираю службу у его преосвященства, нет,
напротив - я восхищаюсь господином кардиналом.
Но мне больше нравился предыдущий сюжет, миледи.
Господин д’Артаньян?
Я говорил вам, что если бы я смог найти некоторое снисхождение...
...я бы приложил все усилия, чтобы не быть ни нескромным, ни застенчивым.
Ваше объяснение неожиданно. Вы атакуете столь внезапно...
Так защищайтесь.
Вы слишком опасны, шевалье. У осажденного гарнизона осталось последнее средство защиты.
Какое же?
Бегство.
Вы покидаете меня, сударыня, вы рассердились!
Я не рассердилась, но я запираю дверь. Прощайте, шевалье.
Кэтти!
Как жаль!
Чего жаль?
Такой милый юноша.
И что же?
Жаль, если и вы пропадете.
Я пропаду?
Ну нет. Я и так слишком много сказала.
Одно только слово!
Не влюбляйтесь в мою хозяйку.
Почему?
Потому что она не полюбит вас.
Она меня не полюбит?
Нет. Она любит другого. Она пишет ему любовные письма. Вот, смотрите.
Господину барону де Варду. Так она смеялась надо мной.
О Боже! Отдайте мне письмо.
Прощай,