это за недомогание.
Я думаю, я так плохо чувствовала себя из-за его кровопусканий. Через несколько дней все пройдет.
Надеюсь, что это так, дитя мое. Как бы мне хотелось быть с вами, когда вы поправитесь.
Как, вы уезжаете?
Вам я не могу лгать. Я здесь, потому что я прячусь.
Сударыня, вы были так добры ко мне. Когда же мы снова увидимся?
Возможно, никогда. Я подвергаюсь большой опасности.
О Боже!
У меня сильные и свирепые недруги. Кардинал меня ненавидит.
Его слуги выслеживают меня уже несколько месяцев.
До сих пор мне удавалось избежать их сетей, но они все ближе с каждым днем.
Они вновь напали на мой след.
Это ужасно.
Но благодаря небу, у меня есть верные друзья. Они все приготовили для моего бегства.
Я рада за вас, сударыня.
Меньше чем через час слуги кардинала будут в монастыре.
Я знаю их - чтобы схватить меня, они пойдут на святотаство.
Они устроят проверку.
Они захотят выяснить, кто прячется
под каждым безликим монашеским чепцом.
Значит, они меня обнаружат!
Вас? Причем здесь вы, дитя мое?
Потому что меня тоже приследуют слуги кардинала!
Моя подруга по несчастью, нам нельзя терять ни минуты! Возьмите! Наденьте этот плащ!
Зачем, сударыня?
Я беру вас с собой. Я спасу вас.
Спасибо, сударыня, спасибо!
Что это за шум?
Вы не войдете, сударь!
Приказ королевы, сударыня!
Тогда покажите этот приказ!
Он не существует в письменном виде.
Кто мне это докажет?
Мое слово. Оно у меня одно, и я даю его вам.
Бегите, сударыня, бегите. У меня нет сил следовать за вами.
Вы погибнете!
Боже мой, боже...
Ну что ж, тем хуже для вас. Вы заставляете меня закончить здесь то, что я начала.
Бегите, сударыня.
Пейте, это придаст вам сил.
Он лишил меня самого ценного: Я не увижу ее агонии.
Констанция!
Д’Артаньян!
Вы...
Это вас я видела... спасибо...
Моя милая, моя нежная возлюбленная, я так счастлив.
Я тоже счастлива, ведь вы здесь.
Констанция...
Дайте мне ваши руки.
Какие они горячие.
Я мчался без отдыха день и ночь. Я знал, что вы ждете меня в конце пути.
Д’Артаньян!
Что с вами? Вы так бледны...
Не знаю. Я чувствую себя такой слабой и несчастной.
Что с вами? Что случилось?
Не знаю.
Эта женщина, которая хотела увезти меня отсюда... Она дала мне выпить что-то.
Что за женщина? Что она вам дала?
Атос!
Д’Артаньян, мне страшно.
Не оставляйте меня.
Останьтесь со мной. Я боюсь, д’Артаньян.
Констанция...
Д’Артаньян...
Как бы я могла вас любить... Как я вас уже люблю...
Умерла... Она умерла.
В этом стакане был яд. Кто мог его дать? Кто?
Здесь была одна женщина. Она вызвалась ухаживать за больной.
Что за женщина?
Не имею понятия. Мы не спрашиваем имени тех, кто приходит молить Бога и искать упокоения.
Констанция убита.
Но кто мог сделать такую страшную вещь?
Кто мог совершить это ужасное преступление?
Я.
Я преследую ее от самого Портсмута. Она больше не скроется от меня.
Она больше не скроется от меня.
Отдайте ее мне, сударь.
Если кто-то должен покарать
эту женщину, то это именно я.
Нет, сударь, так как это моя невестка.
А я, сударь... Это моя жена.
Что вам от меня угодно?
Перед Богом и перед людьми, я обвиняю миледи де Винтер в убийстве женщины,
которую я любил.
Я требую правосудия, и если мне будет
отказано, клянусь, что я сам совершу его.
Ты оскорбил меня, д’Артаньян. Ты плачешь? Значит, я отомщена.
Миледи де Винтер, я обвиняю вас в том,
что вы подговорили офицера по имени Фелтон убить Георга Вилье, герцога Бекингемского.
Я отчитываюсь в своих действиях только перед его высокопреосвященством.
Мы во Франции и это вас не касается.
Шарлотта Баксон, графиня де ла Фер, графиня де Винтер!
Я сделал вас своей женой,
я дал вам состояние и имя,
мое имя – самое драгоценное
из того, чем я обладал.
Вы обесчестили его.
Графиня де ла Фер, этот титул отныне, как
и та, что носила его, заклеймлен навечно.
Попробуйте найти судью, которые вынес мне приговор.
Попробуйте найти хоть одного человека, который смог бы подтвердить его.
Вот этот человек.
Бетюнский палач!
Миледи де Винтер!