В этом деле мы простые свидетели. Мы не имеем права судить вас.
Но ваши преступления говорят сами за себя. Это они приговорили вас.
Но вы не имеете права!
Для того, чтобы прибегнуть к услугам
палача, нужен приговор суда! Нужен приказ!
Вот этот приказ.
То, что сделал предъявитель сего, сделано по моему приказанию и на благо государства. Ришелье.
Прощай, Констанция.
Бог не дал нам времени
любить друг друга.
Но я никогда не забуду тебя.
Ты была ангелом на земле, прежде
чем стать ангелом на небесах.
И ради тебя, я должен простить...
Миледи де Винтер, я прощаю вам убийство моей возлюбленной.
Я прощаю вам ту пропасть отчаяния,
в которую вы меня ввергли.
Умрите с миром.
Все кончено. Пора ехать.
Что мы наделали, Атос? Имели ли мы на это право?
Пусть Господь нас рассудит.
ТРИ МУШКЕТЕРА
Жан-Поль БЕЛЬМОНДО - д’Артаньян
Жан ШЕВРИЕ - Атос
Даниэль СОРАНО - Портос
Юбер НОЭЛЬ - Арамис
Габи СИЛЬВИЯ - Миледи
Робер ИРЧ - Планше
Пьер АССО - Ришелье
Робер ПОРТ - Рошфор
Мари- Бланш ВЕРНЬ - Констанция Бонасье
Мишель ГАЛАБРЮ - Бонасье
Жорж ЛАНН - Людовик ХIII
Клод НОЛЬЕ - Анна Австрийская
Жорж ДЕКРИЕР - де Винтер
Бернар ДЕРАН - Бекингем
и другие...
Русский перевод: VeraM
Субтитры VeraM & bankolya,  fenixclub. com, 2008.