Поторопись,
иначе пропустишь свой первый урок.
Сегодня в передаче
" Смерть в Америке".
Число больных раком снизилось...
...но число самоубийств
взлетело до небес.
У нас для вас есть
" вкусная" новость.
Было найдено тело,
"обезголовонное".
Эй, эй. "Обезглавленное".
Найди себе более здоровое хобби.
Оставь меня в покое.
Я записываю!
Доброе утро, все.
Как интересно пахнет.
За закусочной " Пончики Данкина"
обнаружен парень без головы.
Я люблю " Пончики Данкина".
-Черт!
-Кэти.
Может, Мэгги приготовит завтрак?
Мы ведь для этого ее наняли.
А ты пробовал ее стряпню?
-Только один раз.
-Эй, я все слышала!
-Я готовлю лучше вас.
-Давайте не будем ссориться.
Ладно.
Скажи Кэти, что вести учет
смертности - здоровое занятие.
Вести учет смертности -
здоровое занятие.
-А то она вопит, как потаскуха.
-Не называй так свою сестру.
-Спасибо.
-Я предпочитаю термин "стерва".
Потаскухи занимаются
беспорядочным сексом-
Ты сделал уроки?
Мистер Питерсон мне сказал-
Проклятье, Бобби!
Я уже три раза об него спотыкался!
-Извини.
-Нам нужна квартира попросторнее.
У нас больше нет
просторной квартиры.
Это все, что я могу пока обеспечить.
Поэтому давайте попробуем
не разбрасывать наше дерьмо по полу.
Теперь убери проклятый магнитофон
и иди, собирайся в школу.
Извини меня, папа.
-Наверное, это адвокат. Я забыл.
-Какой адвокат?
-Разве мы не выплатили кредит?
-Он не по этому делу.
Нас ведь не заставят
снова переезжать?
Все в порядке.
Что бы это ни было, мы все решим.
-Мистер Критикос?
-Да. А вы...?
-Бен Мосс. Как поживаете?
-Пожалуйста, заходите.
-У добный ли сейчас момент или...?
-У добнее не бывает.
Пожалуйста, дайте мне только
одну минуту, хорошо?
Так. Извините. Я готов.
Я - поручитель вашего дяди
Сайруса Критикоса.
-У нас есть дядя Сайрус?
-Был.
Я встречался с ним в детстве
пару раз. Он не был популярен.
Промотал семейное состояние.
-У нас есть семейное состояние?
-Нет. Сайрус его промотал.
Бобби, у тебя с опозданием
появился дядя.
А на что он опоздал?
-На свой следующий день рождения.
-То есть, он умер?
-Теперь мы привлекли его внимание.
-Помолчи.
Сайрус записал это послание
шесть недель назад...
...я должен был показать вам запись
в случае его смерти.
Артур, я рад говорить с тобой.
К сожалению, если ты смотришь
это, это знач ит, ч то я мертв.
К счастью, это делает тебя
и твою семью моими наследниками.
По моему требованию мой адвокат,
мистер Мосс, передаст вам суть...
...моего завещания.
Отдай его им, Бен.
-Ключ?
-Ключ от чего?
-Клю ч от вашего нового дома.
-Что?
Этот дом -
плод труда всей моей жизни.
У каждого будет своя ванная!
-Это что, правда?
-Единственный в своем роде дом.
Вообще-то, это мой дом.
Мой дом.
Я не жалую сь.
Я вел интересную жизнь.
Я повидал удивительные вещи.
Ж алею, ч то не познакомился ближе
со своим племянником Артуром...
...у меня не было любящей семь и,
такой, как у тебя.
Этот дом - моя попытка
все компенсировать.
Наслаждайся.
Возможно, мы еще встретимся...
...в другой жизни.
-Ух ты!
-Когда мы сможем увидеть дом?
Когда пожелаете.
Я поеду туда сегодня.
Если хотите, ваша жена и дети-
-Таймаут. Я здесь не миссис.
-Моя жена...
-Моя жена...
-Наша мама сгорела в пожаре.
-Бобби!
-Что? Это правда.
Все, хватит, Р оберт.
Мистер Мосс,
а где находится это место?
Всего в нескольких часах езды
отсюда, в городке Уиллоу-Гров.
Район - красивейший.
Но ваш дядя любил уединенность.
Там на протяжении многих миль
нет соседей.
-Ну же, давайте скорее.
-Д-У-Ш-
-Душить! Есть. Я выиграл.
-И что? Думаешь, ты самый хитрый.
Перестаньте, ребята.
Мы уже почти приехали.
-Ты взволнована?
-Да.
-Мама сейчас бы очень нервничала.
-Да.
Кажется, у нас все начинает
налаживаться, да?
Да.
ТР АГИЧЕСКАЯ НАХ ОДКА
ПОЙМАН ПОХИТИТЕЛЬ ДЕТЕЙ
ЗНАМЕНИТЬlЙ
ИСКАТЕЛЬ ПРИКЛЮ ЧЕНИЙ...
...УМИР АЕТ В ВОЗР А СТЕ 57 ЛЕТ!
Странно.
Папа, какая красота!
Боже мой!
Я никогда не видел ничего подобного.
Круто! Так "футуристно".
Давно пора кому-