нибудь появиться.
Это ваш дом?
-Кто вы?
-Я - электрик.
Не трогай.
Ваш дом вырубает электричество
во всем районе.
Мне нужно проверить выключатели.
Вы не могли бы вернуться завтра?
Завтра? Посмотрим.
Сейчас обесточено
где-то 5570 домов.
-Мои боссы недовольны ситуацией.
-Но ведь это не наша проблема?
Я на этой должности три недели.
Может, вы войдете в мое положение?
Конечно. Нет проблем.
Спасибо.
-Мистер...?
-Критикос. Артур Критикос.
Ну и домище у вас.
Да. Мы сюда переезжаем.
Не торопись.
-Какое странное устройство.
-Папа, ты его сломал!
У спокойся.
Здрасте.
Ух ты! Он же прозрачный.
-Стены были вам не по карману?
-Вот так штука.
Кажется, Сайрус не сильно
стремился к уединению.
Надеюсь,
ванная находится в подвале.
Здесь, как в лунопарке.
Это латынь.
Все так красиво.
Чтобы не было неясностей,
мисс Мэгги не моет окна.
Ух ты!
Какое невероятное
богатство знаний!
-Самурайский меч!
-Бобби.
Мечтать не вредно, друг.
Все это, наверное,
стоит бешеных денег.
Да, я тоже об этом подумал.
О, Сайрус.
Сумасшедший сукин сын,
что ты сделал?
Боже мой!
Это похоже на собор.
Так, первое правило:
камнями не бросаться.
Необыкновенно, не правда ли?
Живое произведение искусства.
Покажите мне подвал,
и я сразу же отсюда свалю.
Кажется, он дальше по коридору.
Две двери, с правой стороны.
Извините.
Какая удивительная конструкция!
У меня кружится голова.
Ничего не трогай. Ладно?
По крайней мере, пока мы
не застрахуем имущество.
Артур, нам нужно подписать бумаги.
А потом я проведу вам экскурсию.
Отлично. Р ебята, никуда отсюда
не уходите. Мы сейчас вернемся.
Папа, ты слишком нас опекаешь.
Да, из-за всего этого.
Я вас, ребята, слишком хорошо знаю.
Стойте, где стоите.
Я серьезно.
Какого х-?
Где ты спрятал свои деньги, старик?
О, черт.
Что это, черт возьми, было?
О, нет.
О, Сайрус.
Теперь я знаю, что я сплю.
-Сайрус был охотником?
-Можно так сказать.
Ваш дядя коллекционировал
разные вещи.
Я отметил,
где вы должны поставить подпись.
Хорошо, послушайте.
Я не хотел говорить об этом
при детях, но...
Этот дом более, чем удивителен.
Я всего лишь учитель математики.
Одни налоги, должно быть-
У меня нет никаких сбережений.
Честно говоря,
пожар отнял у меня все.
Артур, не надо беспокоиться.
Сайрус был гением в том,
что касалось финансов.
Никому из вас больше никогда
не придется волноваться о деньгах.
Ах ты, сукин сын.
Смотрите сюда! Смотрите.
Смотрите, смотрите,
смотрите, смотрите!
Подписывайте.
Артур? Артур?
Артур, нам нужно-
Артур, нам нужно поговорить.
-Что там с выключателями?
-Ничего. Я не электрик.
-Я - Дэннис Рафкин.
-Ты - Рафкин?
-Кто это такой?
-Мои люди предупреждали-
Я знаю, это прозвучит безумно,
но выслушайте меня.
Я охотился с вашим дядей
за перемещенными энергиями душ.
-Простите?
-За выходцами с того света.
За видениями. Вы хоть имеете
представление, о чем я говорю?
Ничего.
Я скажу проще: за привидениями.
Артур, я и ваш дядя Сайрус
охотились за привидениями.
-За приключениями?
-За привидениями!
Привидениями, черт побери!
Послушайте!
Я тебя обгоню.
Нет, Бобби,
здесь не подходящее место-
Давай, улитка.
Это все, на что ты способен?
Моя бабушка катается лучше.
Привидения, рассерженные духи,
томящиеся на Земле. Привидения.
Как в кануне дня всех святых.
Как кино с Деми Мур
" Unсhаinеd Меlоdу". Привидения.
Привидения, хорошо.
Ладно, я понял. Мне страшно.
Не смейтесь надо мной.
Не смейтесь.
Я все объясню, как только вы
выйдете с детьми на улицу.
-Почему же вы так долго?
-Поберегись. Давай, Мэгги!
-Ты сжульничала. Я не сказал "старт".
-Надо быть начеку.
Это будет моя комната!
Здесь повсюду игрушки.
Интересно,
на что похожа моя комната.
Я в самой клевой комнате.
Я буду жить здесь.
Ух ты.
Потрясная комната!
У Сайруса в подвале повсюду
расставлены кубы сдерживания.
Я не знаю, зачем они здесь,
и не хочу знать.
-На вашем месте-
-Но вы не на его месте.
Этот человек не дает покоя моему
офису со дня смерти