заплачу вам все,
что задолжал Сайрус.
Если вы просто...
...поможете мне найти сына.
Невероятно. Пропустите.
Бобби.
Бобби...
...уходи из подвала.
Ты должен подня ть ся наверх.
Тебе нужно надеть очки.
Оставьте меня в покое!
Вот так. Молодец.
Бобби.
Бобби.
Иди наверх и найди своего отца.
-Мама?
-Иди.
Иди наверх!
Иди, найди Кэти.
Осторожнее.
Осторожнее!
-Бобби, ну, хватит!
-Бобби!
Не надо кричать, хорошо?
Просто...
...остыньте.
-Сюда.
-Погодите. Послушайте.
Так мы будем гулять вечно.
Этот дом просто слишком огромен.
Ладно.
Мы с Кэти пойдем сюда.
А вы проверьте там.
-Нет, нам лучше оставаться вместе.
-Ничего.
Пройдите прямо, развернитесь,
встретимся здесь через пять минут.
-Пять минут. Здесь.
-Через пять минут.
-Только ничего не трогайте.
-Я должна идти с ним?
Давай поговорим о привидениях.
Привидения там, в подвале.
Так что будь осторожна.
Я не вижу никаких привидений.
Какого черта? Дай мне их.
Посмотрим. Почему они открыты?
Я уже был здесь внизу.
Они не были открыты.
Боже! Ненавижу,
когда они это делают!
Что делают?
Они ждут, пока ты не прислонишься
лицом к стеклу, а потом...
..."бууу!" резко так.
Не делай так больше!
Ты его видишь?
-Это, это-
-Привидение!
О чем я и твердил весь вечер!
Наконец-то мне поверили!
Привидения всегда рядом.
Большинство не может нас тронуть.
Большинство и не хочет. Привидения
тут, привидения там, подумаешь.
Но есть исключения.
Такие, как этот парень.
Те, кто умирают насильственной
смертью, продолжают мучиться.
-Они не знают ничего, кроме насилия.
-Что он делает?
Я не знаю. Я не вижу.
У меня нет очков.
С меня хватит.
Пора уходить.
-Сейчас же! Пожалуйста.
-Не прикасайся ко мне.
Ты идешь или нет?!
Давай, знаток привидений!
Шевели задницей!
Папа, помедленнее.
Мы заблудимся.
Папа. Послушай.
С ним все будет хорошо.
Мы его найдем.
Как же мне хочется отсюда удрать.
-Боже.
-Что?
-Это символ Шакала.
-Что такое " шакал"?
Это Чарли Мэнсон у привидений.
Если он на свободе,
к черту мальчишку.
Нам нужно делать ноги.
Может, Рафкин был прав.
Может, здесь-
Кэти!
Думай, что ты говоришь.
Привидений не существует.
Кэти!
Что это?! Я ничего не вижу!
Скажи мне, где оно!
Отцепись!
Держись! Останься со мной!
Тяни!
-Кто ты?
-Неважно! Просто тяни!
Черт! Не разговаривай. Не двигайся.
Каким-то образом
мы попали в тыл врага.
Скорее!
Пожалуйста, скорее!
Привет, малыш. Пхао.
-Не дразни привидения.
-Заткнись.
Сам заткнись.
Ты их все время злишь.
Беги. Беги, беги, беги.
-Мэгги!
-Что?
Где?
Я без очков не вижу!
Зато я вижу.
И, думаю, тебе лучше бежать туда!
Беги, беги, беги, беги!
Все хорошо. Я с тобой.
-Посмотри на меня.
-Папочка!
Все в порядке.
Кто ты, черт возьми, такая?
И что это, черт возьми, было?
Меня зовут Калина Ореция.
Я переделываю духов к лучшему.
-Что?
-Освобождаю души. Сайрус-
Забудь на секунду о Сайрусе
и об освобождении душ.
Что ты делаешь здесь?
Мне кажется, я спасаю твою задницу.
Боже мой! Он там!
Дай ему свои очки. Ну же!
Боже правый.
Невероятно.
Еще одна жертва Сайруса.
Надеюсь, барьерные заклинания
еще действуют.
Жертвы?
Сайрус любил порабощать души.
Вот почему я здесь.
Я их освобожу.
Послушай.
Мне нужно знать, как ты сюда попала.
Через отверстие,
когда дом сместился.
-Отверстие? Где?
-Оно закрылось и уже не откроется.
Сейчас я тебе покажу.
Это "Арканиум".
Много людей погибло,
разыскивая эту книгу.
Ее написал Базилиус,
астролог 15-го века.
Он описывает
создание машины...
...которая может видеть будущее.
Он написал эту книгу,
находясь во власти демона.
Не могу поверить,
что Сайрус ее построил.
Что он построил?
О чем ты говоришь?
О механизме Базилиуса.
Мы находимся в машине,
спроектированной дьяволом...
...и заряжаемой мертвецами.
Послушай меня.
Мне плевать на машину,
на дьявола и на Базилиуса...
...плевать на все, кроме того, что
я хочу увести отсюда свою семью.
Я пришла освободить
в этом доме души.
Если ты хочешь, чтобы я тебе
помогла, сначала