вашего дяди.
Стоит богачу отойти в мир иной,
как тут же появляются психи!
-Сейчас скажет, Сайрус ему должен.
-Это правда. Кучу денег!
Прикольные очки.
-Ну, что, клево я выгляжу?
-Дай посмотреть.
Подожди. Сначала ублажи мое эго.
-Мэгги - самая лучшая няня-
-Ну!
Я ухожу из стеклянного дома!
Возьмите детей и сделайте то же.
Что с вами?
Джин! Джин! Джин!
-Мы вызовем "скорую". Хорошо?
-Не трогайте меня.
Боже мой!
Мы напали на золотую жилу.
-Тихонько.
-Не надо.
Как ваша голова?
Плохо.
Где бюрократ?
"Электрик." Идиот.
-Клево!
-Не дай Бог в моей комнате их нет.
Бобби, куда ты?
Чего уставился?
Привет, малыш.
Он думает, что я пригнусь.
Классные титьки.
Господи. Что такое, милая?
Плохое представление?
Неплохо для часовой зарплаты.
-Пора уходить.
-Я поверю вам на слово.
Кэти?
Идемте. Сюда.
Черт! Что за ерунда? Кэти!
Мэгги!
Бобби!
Я тогда просто пошутил.
У адвокатов такой юмор.
Кэти?
Бобби!
Кэти?
-Просто не верится.
-Во что не верится?
-Я же сказал им не уходить.
-Они - дети. Чего вы ожидали?
Спасибо, доктор Фил. Посмотрите
внизу, я поднимусь наверх.
Бобби! Пора ехать домой!
Кэти? Где вы все?
Бобби!
Мне очень жаль.
Мне очень жаль.
Мне очень жаль.
Что ты здесь делаешь?
Я же сказал тебе ждать внизу.
Да, но, папа,
эта ванная просто невероятна.
Да, ванная красивая.
Где твой брат?
Он с Мэгги.
Был с Мэгги. Мы бегали наперегонки
по коридору и увидели очки-
Ты должна следить за ним.
Именно за это я тебе плачу.
Бобби.
Спускайся сюда.
Мэгги?
-Спускайся, давай поиграем.
-Это ты?
-Мэгги! Хватит баловаться.
-У меня для тебя ч то-то есть.
Нам будет очень весело, Бобби.
Не спускайся, Бобби.
Оставайся наверху.
Не ходи за ней.
Спускайся сюда, Бобби.
Бобби, не спускайся.
Бобби. Зайди за угол.
-Не спускайся сюда!
-Правильно, Бобби.
Эй, я все расскажу папе!
-Бобби!
-Бобби!
Я найду Бобби.
А вы обе выходите.
-Но, папа-
-Никаких " но"!
Ждите в машине.
Я выйду, как только его найду.
-Чего ты разнервничался?
-Х отя бы на этот раз не спорь.
-Что случилось с дверью?
-Сукин сын!
Поверить не могу.
Я ее сломаю. Отойдите!
Очень драматично, но вы зря тратите
время. Двери герметично закрыты.
Вы не были
в оранжевом комбинезоне?
Не надо.
Герметично закрыты?
Что вам непонятно? Все двери
и окна в доме герметично закрыты.
-Но должен же быть выход.
-Я уже везде смотрел.
Мы посмотрим еще после того,
как найдем моего сына.
-Хорошо. Я подожду здесь.
-Послушайте...
...я не знаю, что происходит,
и не знаю, кто вы такой.
Пропал мой сын.
И пока я во всем не разберусь...
...я не спущу с вас глаз.
Вставайте!
Ладно. Дышите.
А адвокат что, смылся?
Бобби.
Бобби.
Эй, ребята!
Хватит прятаться!
Бобби!
Выходи, приятель!
-Хватит валять дурака!
-Вы зря тратите силы.
Это эктобарное стекло.
Он вас не услышит.
Оно небьющееся
и звуконепроницаемое.
А что это такое?
Это труднее объяснить.
Заклятия сдерживания.
Привидения не могут их пересекать.
-Привидения?
-Да, привидения.
Сверхъестественная область
имеет свои законы.
У привидений это - заклинания.
Написанным или произнесенным,
привидения обязаны им подчиняться.
-В подвале полно привидений.
-В этом подвале?
Да. Если бы речь шла о соседнем
доме, мне было бы до лампочки!
-Я это докажу.
-Я дала такие Бобби.
Спектральные окуляры:
с ними можно видеть привидения.
-Я ничего не вижу.
-Они заперты внизу.
Папа!
Тут еще заклинания на полу.
Дайте-ка мне посмотреть.
Бобби! Выходи из укрытия, друг!
Заклинания скрытого барьера.
Зачем ему была нужна такая защита?
Хватит. Это нам не помогает.
Сделай мне одолжение.
Прекрати молоть чепуху
о доме с привидениями...
...нам надо искать Бобби.
-Бобби, ну же!
-Где он может быть?
Постойте, нет, нет, нет!
Подождите, нет! Что вы делаете?
Я что, сказал...
...что там внизу зоопарк,
площадка молодняка? Нет!
Там внизу привидения.
Правильно. Но вы также сказали...
...что они все заперты. Верно?
Нет! Ни за что-!
Послушайте...
...я заключу с вами сделку.
Я