Пошли, пошли, она просто хочет, чтобы я
осталась.
Тромео!
Слава Богу, ты еще не уехал, сынок.
Хуже отца, чем я, нужно еще поискать.
Папа, о чем ты?
Мы с твоим отцом должны сказать тебе
кое-что.
Что это?
Всё началось, когда я была замужем
за твоим отцом.
А Монти, как все знают, был самым надежным и
преданным из всех сентиментальных дураков.
И Кэп придумал план, как обмануть доверчивого
Монти простым поворотом судьбы.
Во-первых: я обманула Монти, внушив ему,
что этот ребенок его,..
...и он, как старая курица, на это повелся.
Он думал, что больше никогда не останется
в одиночестве.
Во-вторых: я сообщила ему правду без
всякой жалости.
Я сказала: Монти, придурок,
я с тобой развожусь.
И если хочешь знать правду,
этот ребенок не твой.
В наши дни это можно доказать в лаборатории.
Кэп, а не ты, настоящий отец.
Так что, Монти, я забираю его, и ты не имеешь
права заставлять меня остаться.
Нет, нет, нет, нет!
В-третьих: Кэп сказал ему, что он может
оставить ребенка себе.
- Подпишись вот здесь.
- Он сказал:
Согласно моему контракту, "Силки Филмз"
переходит целиком ко мне.
И Монти подписал всё, что сказал ему Кэппи.
Кэп согласился, что мы не будем забирать
Тромео. . .
...и никому не скажем ни слова о том,
что я - твоя мать, а Кэп - твой отец.
И я сдержала свое слово до сегодняшнего
дня. Таким образом мы получили то, что хотели.
"Силки" стал наш, но я никогда
не простила себе то, что потеряла сына.
Значит, мы. . .
Сын, может, ты не заметил, но я черный.
Я задумывался над этим. Но, папа, почему
ты мне ничего не рассказал о моей матери?
Потому что я не хотел, чтобы эта сука,
эта шлюха имела отношение к твоей жизни!
- Значит, ты мой брат?
- Так что, детки, вы не можете быть вместе.
- И что?
- И что?
Сладки плоды вражды, похожие
на отвратительную жабу,..
...что камень драгоценный скрывает в голове.
Пусть каждый решает за себя
и не верит никому.
О чем это ты?
Пошло всё на хрен. Мы зашли уже слишком
далеко.
Эпилог. Шесть лет спустя. Тромавиль, штат
Нью-Джерси. В Новом мире.
- Монти!
- Как поживает моя любимая невестка?
Дети, дедушка приехал!
Дедушка, дедушка!
Дедушка, дедушка!
Прекрасно!
Малыш Мюррей опять требует внимания.
Эй, малыш, хочешь, чтобы с тобой поиграли?
Папа сейчас поиграет с тобой.
Итак, это восход ХХI века,..
...где правит любовь и безумие, и наши души
свободны совершать самые низкие поступки,..
...как тому учат нас Джульетта и ее Тромео.