сделал? Рассказывай мне, или я
с Божьей помощью откушу твой долбанный нос!
Тромео, Тромео Кью это сделал.
Тромео?
Но почему он убил Тайрона?
Почему? Потому что твоя драгоценная милашка
Джульетта раздвигает ноги для Тромео.
- Замолчи!
- Ты не знал?
Она влюблена в Кью. Она порвала
свою помолвку с Лондоном.
Папа, я не одета.
Неужели настал беспредел? Неужели нет
никаких границ,..
...которые ваше поколение уродов
не сможет переступить?
Я не знаю, что. . .
Заткнись! Заткнись!
Я не позволю недооценивать меня
в моем собственном доме.
Слушай меня. Ты больше никогда, никогда
не увидишь Тромео Кью.
Ты можешь убежать с ним от полиции,
но не от меня.
Я найму столько людей, сколько потребуется,
истрачу всё до последнего доллара,..
...чтобы вернуть тебя обратно сюда
и привести к алтарю в жены Арбаклу!
Кому я сейчас звоню? Кому ты скажешь, что
передумала? Это даже не будет обсуждаться!
Алло? Папа? Папа, это ты? Папа?
Полиция! Откройте дверь, откройте дверь!
- Где он? Где твой сын?
- Я не знаю, не знаю! Возьмите меня!
Давай, милая, скажи Лондону, что ты
только что сказала мне.
Я совершила ошибку. Я хочу, чтобы ты взял
меня обратно.
Если. . .
Если ты согласишься.
Конечно, я возьму тебя. Я люблю тебя.
- Где твой кузен?
- А не отсосал бы ты у меня?
Не бейте его! Не бейте его!
О, святой отец, где он может быть?
Пойдем, дитя мое, я хочу тебе кое-что
показать.
Если бы вера была сильна, ничего бы этого
не случилось.
Джулетта, у тебя должна быть вера. Его кузен
Бенни позвонил мне и рассказал о случившемся.
Когда поговорите, зайди ко мне в офис.
У меня есть последняя идея о том, как раз
решить твою ситуацию с Арбаклом.
- Джульетта.
- Тромео.
Скажи, что ты не ненавидишь меня
за то, что я убил Тайрона.
Нет, это я виновата. Если бы не я, он бы
не затеял драку.
Нет, ты не виновата. Не говори так.
Джульетта, мне надо уходить.
Копы, Кэпы, все меня ищут. Скоро меня найдут.
Пожалуйста, пойдем со мной.
Да, но сначала мне надо заставить Лондона
передумать,..
...иначе он и мой отец будут вечно нас
преследовать.
Мне было так тяжело без тебя.
Ваша милость, я не знал, что танцовщицы
будут без топов.
Но они собрали очень много пожертвований
для церкви.
Ваша милость, ко мне в кабинет пришел
посетитель. Я Вам перезвоню.
- Ужасный человек.
- Вы что-то придумали?
Да, я Вам пишу адрес одного человека.
Его имя Фу Чан, он травник.
Он 30 лет содержал опиумный притон
в китайском квартале. Пойдешь туда.
Если кто может помочь тебе в твоем положении,
так только этот старый колдун Фу Чан.
Даже не знаю, как благодарить Вас
за помощь.
Желать отблагодарить - это уже награда.
Я тоже знаю, что такое любить.
Поторопись же, девочка моя, поторопись.
Эй, Венди, она хочет видеть Фу Чана.
Вы Фу Чан?
Я Фу Чан! Ты должна примириться с этим!
Чем я могу помочь тебе?
Всё началось, когда мой отец и Монти Кью
ходили в школу в Тромавиле вместе,..
. . .они основали Тромавильское Кинообщество.
Почти сразу после этого родилась я, и первое
что помню - мой день рождения, вероятно.
Вышла женщина, она провела меня. . .
...и попросила милую женщину с татуировками
проводить меня к Фу Чану, и тогда Вы сказали. . .
Хватит, хватит. Что бы там ни было, старый
Фу Чан сможет решить твою проблему.
Вы сможете?
Да, смогу.
Этой смеси трав достаточно, чтобы до смерти
перепугать любого мясного урода,..
. . .который слишком восхищается твоей
внешностью и не видит человека за ней.
Акт пятый. Новый имидж Джульетты.
Я должна встретиться дома с Лондоном
в полдень.
Он хочет повидаться со мной до свадьбы.
Не отходи от окна. Моя машина будет
перед домом в 12:05.
О, Господи, Фу Чан кинул меня. Сто долларов
за подкрашенную водичку.
Джульетта, у тебя там всё в порядке?
Да, всё в порядке!
Наверное, она опять позвонила на горячую
линию.
Фу Чан не просто кинул меня.
Он хотел убить меня.
Ты хороший аптекарь, твое снадобье действует
быстро.
Ты же не поверила, что его снадобье
сделает то, что он обещал,