придётся разбираться, что сделал
Кью против Капулет или Капулет против Кью.
А теперь, короткопалый, ты готов рассказать
мне, кто тебе это сделал?
Я уронил чипсы в машину для переработки
мусора. Я не подумал, прежде чем...
Вот ещё одна вещь, видите?
Никто! Никто не говорит правды!
Вот что я вам скажу: когда в следующий раз
будет пролита кровь. . .
. . .и кто-нибудь из вас окажется здесь,
я не знаю, что сделаю.
Я приведу сюда присяжных, если потребуется.
Я узнаю, кто виноват.
Так мы можем теперь идти?
Убирайтесь!
Видишь это, грязный ублюдок? Видишь? Только
такой псих, как ты, мог это сделать!
Я? Почему это я? А вот ты послал парня
подвесить белку в моём доме.
Ни фига я не посылал!
Да, ты послал говнюка делать мужскую
работу.
Единственный кусок дерьма сидит сейчас
на пассажирском сиденье!
- Алкоголик, неудачник, вонючий выродок!
- Ах ты, урод!
Не хватай меня!
Отпусти меня! Отцепись!
- Познакомься с моим арбалетом.
- Я убью тебя, урод! Убью! Убью!
Сэмми, прочь с дороги! Сэмми, отойди, дай мне
пристрелить этого козла!
Ты - подлый, грязный похититель молодости!
"Король Генрих IV",
акт второй, сцена четвёртая.
Запомни, Сиси, когда ты переходишь улицу,
на тротуаре безопасно, на дороге опасно.
- На тротуаре безопасно, на дороге опасно.
- На тротуаре безопасно, на дороге опасно.
- Молодец.
- Теперь я могу идти?
Да, иди.
О, боже!
Акт второй. Бал и блаженная агония Тромео.
Его яйца посинеют, молодой человек,
молись и думай об этом.
Я Аарон Мэйзис. Всё Манхэттенское общество
с нетерпением ждёт. . .
...сегодняшнего ежегодного июльского бала
Хэллоуин в доме кинопродюсера Кэпа Капулет.
Капулет известен благодаря таким картинам,
как. . .
Не понимаю, зачем мы идём на эту глупую
вечеринку, Мюррей.
Ты просто хочешь создать проблемы.
Ты знаешь, почему идёшь, Тромео.
Твоя драгоценная Рози в списке гостей.
Как я выгляжу?
Если бы я жил на ферме, я бы тебя трахнул.
После ожидаемой свадьбы Джульетты Капулет
и Арбакла произойдёт ли,..
. . .как это планирует Капулет,
объединение мяса и кино?
Встречай менявмире мяса.
Нет, нет, нет, Карл, ты срезаешь слишком
много жира. Одним словом - больше жира.
Жир полезен людям.
Вот что мне приятно слышать здесь,
в мире мяса!
Мистер Арбакл! Что это такое?
Я нашёл это рядом с козлами.
Какая гадость! Наверное, заползло в окно
подвала и там умерло.
Но на вид похоже, что это может быть
вкусным.
Уверен, что мы сможем сделать из этого
несколько дюжин хот-догов.
Положи это вместе со свиными пятачками,
хвостами и копытами.
Есть, сэр.
Джульетта, как тебе нравится
мой костюм молочника?
Очень мило, Лондон.
О, как здорово, как здорово, что ты заехал
за мной, чтобы пойти на вечеринку.
О, господи! Я чуть не забыл!
У меня для тебя подарок. Я, наконец, придумал,
что делать со свиными ушами.
Это новый продукт. Он такой вкусный!
И ты первая попробуешь его.
Мясной рулет с изюмом.
Я в восторге от этой идеи!
Почему? Потому что в нём изюм.
Я в восторге от этой идеи!
Никто раньше не делал рулет с изюмом,
Джульетта.
Попробуй кусочек.
Лондон! Я сторонница макробиотики.
У тебя электронные органы?
Нет, я - за макробиотику.
Это вегетарианский образ жизни.
Ты что, вегетарианка?
Да, и уже давно.
Вегетарианка!
Лондон?
Мне кажется, нам уже пора.
Имя?
Войдёте и направо.
Джованни, это просто чудо. Что, нет никого,
чтобы здесь убраться?
Я хочу сказать, ко мне приезжают богатые
люди, друзья. Сегодня Арбаклы приедут.
Убери эту штуку. Могут подумать,
что я извращенец.
Чёртовы Капулеты!
Посмотри на эту еду, Мюррей.
Интересно, а где Рози?
Рози, знаешь, а мне удалось пройти.
Могу поспорить, что ты меня не ожидала
здесь увидеть.
Тромео? Привет. Как дела?
Извините, мне нужно это кресло.
Я не думала, что ты придёшь.
Тромео, это Блуто Фитцгиббон.
Блуто, это Тромео.
Как дела, приятель?
Пошли, не велика беда. Идём.
Слушай, давай пойдём наверх и украдём
что-нибудь у богатых.
Тебе всегда нравится, когда мы обворовываем
богатых. Да, вот