Джульетта.
Ведь но же не было одобрено Управлением
по контролю за лекарствами.
Прозаковый торчок прав, через
несколько минут ты будешь с нами.
Конечно, ты не будешь выглядеть так хорошо,
как я.
И это справедливо, ты не согласна, Джульетта?
Потому что из-за тебя мы мертвы.
Ты нашла величайшую любовь, которую только
знал мир,..
. . .а нам пришлось за это расплатиться
своими жизнями!
Как будто миссис Джульетта Капулет такая
важная персона,..
...а мы лишь маленькие муравьи,
которых можно раздавить!
Да, Сэмми-малыш, ты правильно сказал -
раздавить!
Раздавить!!! Истребить!!!
Истребить!!! Раздавить!!!
Давайте, ребята!
Соберемся у реки, где ступали легкие ноги
ангелов,..
...где всегда стоит кристальный
штиль, и воду реки омывают трон Бога!
Да, мы соберемся у реки,
у прекрасной-прекрасной реки!
Соберемся со святыми у реки,
которая омывает трон Бога!
Снадобье сработало.
Добро пожаловать, добро пожаловать
- Сушеного мяса?
- Потом.
Готов к великому дню, сынок?
Сюда, мой мальчик. Знаешь, после того ужина
она стала совсем другой женщиной.
Сам увидишь - после свадьбы он станет
послушной маленькой коровкой. Бери ее.
Падре, скорее!
Благодатная Мария, дай этой суке скорость
святого духа!
Привет, Джульетта.
Я хотел зайти к тебе перед церемонией, чтобы
сказать, что я знаю, ты не любишь меня.
- Но я чувствую, что в будущем. . .
- Лондон!
Но я люблю, я люблю тебя.
Ты смотришь на мое лицо?
Что с тобой случилось?
Это просто прыщи.
Прыщи? Джульетта, это не прыщи!
Теперь ты видишь? Вот почему я колебалась.
Мой отец позволяет мне встречаться с тобой
только в хорошие дни.
Скажи мне, что тебе это всё равно, Лондон.
Скажи, что любишь меня за то, что скрывается
за моей шкурой. Я хотела сказать - кожей.
О, Боже. Мне надо подумать об этом.
Подожди. У меня для тебя есть маленький
подарок.
Сюрприз. Ты ведь говорил, что тебе нравится
"Плачущая игра".
Пока!
Загримировалась?
Бог с тобой, дитя мое.
Это всё равно, как ты бы засунула мне руку
в карман и украла тысячу долларов!
Будь ты проклята!
Беги, Тромео! Я позабочусь об этих
придурках!
А не пошел бы ты!
О, Боже! Я убью тебя! Я убью тебя и трахну
одновременно!
Джульетта!
Оставьте Вашу дочь в покое!
Джованни! Джованни!
Любовь моя.
Джованни! Мне нужен мой арбалет,
мой арбалет, мой арбалет! Где мой арбалет?
- Вот он, сэр.
- Где мой. . . Да не гобой, дурак, а арбалет!
- Вот, мистер Капулет!
- Наконец-то, спасибо!
А вот и Вильгельм Телль, черт!
Я сотру тебя с лица земли, как кусок дерьма!
О, мое лицо! Мое лицо!
- Нет! Нет! Остановись!
- Черт! Ненавижу тебя!
Больной ублюдок!
Бородавка на лице земли!
Нет, только не йельским Шекспиром!
Ах ты, сукин сын!
Пойдём, он готов.
Стоп! Вы, жалкие похотливые обезьяны,
открывай эту дверь! Шире! Шире!
Шевелитесь! Входите спокойно!
Не задерживайтесь!
Я вам сейчас все кости переломаю!
А теперь смотрите, как Капулет воспитывает
животных.
Посмотрите на свой стеклянный гроб, детки.
Посмотри на мои дела, о, Всемогущий, и впади
в отчаяние!
Слова Перси Биша Шелли.
А теперь, моя милая, моя маленькая радость,
ты пойдешь за мной тихо и послушно.
И войдешь туда, всё также послушно.
И будешь делать то, что я тебе скажу.
Ключ. Открываем, открываем.
О, нет, дорогая, нет!
Я больше не любимая папенькина дочка!
Не надо, милая! Не надо!
Похоже, для тебя всё обошлось, приятель,
скажи спасибо своему другу священнику.
Он получил пару
признаний от этих придурков.
Но я не виновата! Мой отец - алкоголик!
Я тоже жертва!
Согласно их заявлениям, твои действия были
самообороной против этого ублюдка Тайрона.
Спасибо, святой отец. А как насчет того,
что мы сделали с Кэпом?
Дело закрыто. Явная, как ты только что
сказал, самооборона.
Кстати, и у меня такое чувство, что теперь без
Кэпа в Манхэттене будет намного спокойнее.
Вы свободны, ребята.
Знаете, святой отец, мне нравится Ваш стиль.
Как Вы смотрите на то, чтобы работать на меня?
А у вас будет возможность работать
с детьми?
Джульетта! Тромео!