Желтых. Что-то знакомое.
Вы действительно называли их желтыми?
Я думал, это только в <<Тайм>> писали.
Это по-вьетнамски.
Называй я их вьетнамцами,
никто бы ни черта не понял.
- Привет.
- Все, Эйс, хватит.
- В этот раз все кончено. Где он?
- Шеф, я рад, что вы заехали.
Илай говорит, на пляже
слишком много народа. Понимаете?
У вас есть полчаса, чтобы убрать свою
чертову аппаратуру с пляжа и из города.
Где ваше чувство юмора?
Где ваше чувство юмора, Джейк?
Скажите Илаю Гроссу,
увижу кого-нибудь
из ваших после четырех -
вышвырну их из города.
- Джейк!
- Я, по-вашему, придурок?
Кстати, о тюрьме.
Вы не расстроитесь, если я спрошу:
сколько полиции за вами гонится?
За мной? Не понимаю, о чем вы.
О вашем бегстве с моста, о затравленном
взгляде и очаровательных браслетах.
Полагаю, вы мне не расскажете,
что натворили.
Вряд ли.
Можно мне угадать?
Вы работали каскадером?
Вы очень крепкий и быстро бегаете.
Вы бы справились.
К тому же, вариантов у вас мало.
Не торопитесь.
И помните, ваша задница не лучше моей,
а я могу спасти обе.
Гросс, я из кожи вон лез,
но это была последняя капля.
Вам наплевать на других людей.
Нелегкое выдалось утро.
Вы устали, разгорячились.
Пойдемте куда-нибудь, выпьем и выясним,
что вас так расстроило.
Не обращайся со мной
как с другими кретинами!
Ты отлично знаешь, что меня расстроило
- <<Дюзенберг>> лежит на дне реки,
а в нем мертвец,
а река и мост общественные!
Вы лезете туда без разрешения,
плюете на безопасность - и человек мертв!
- Джейк!
- Не нужны мне объяснения.
Выметайтесь отсюда,
пока я не повесил на вас убийство!
Никаких объяснений, Джейк.
У меня их нет.
А вот у него - возможно.
Давай, Джейк, спроси его.
Почему бы нет, Берт?
Потому что ты болван?
Согласен, Берт?
Потому что ты бестолковый лихач,
у которого башка набита цементом?
Берт у нас самый умный,
кто же спорит. Верно, Эйс?
Да.
Запорол дубль, подвел меня.
Он и вас подвел.
Берт - редкий болван, но он пока жив.
Сделайте одолжение, Джейк,
наденьте на него наручники
и заприте в дыре, где нельзя буянить.
Это Берт?
Как вы выбрались из машины?
Он не выбирался из машины.
Он бы и из коробки не выбрался.
Водолазы вынули его
и привезли сюда на вертолете.
Хотите прокатиться в вертолете?
Гросс.
Когда истекут три дня,
я выдам своим людям оружие и скажу,
что сезон охоты на добычу
с камерами открыт.
Ясно, о чем я, Гросс?
- У тебя отлично вышло.
- Я просто слушал.
На свете есть много актеров,
которым это удается.
Прослушивание прошло успешно.
И ты получил роль.
Что? О чем вы говорите?
Какая роль?
Каскадера.
А как же остальные?
Они будут смотреть на меня
и говорить: <<Привет, Берт>>?
А ты хочешь: <<Привет, Алиса>>?
Не волнуйся, эти люди - моя команда.
Они будут называть тебя так,
как я скажу.
Я не бессердечный.
С Бертом случилась ужасная трагедия,
но я ничего не могу поделать.
Мне нужно это место еще на три дня,
а тебе нужно спрятаться.
Илай, команда ждет.
Какая следующая сцена?
Рука. Крупный план руки.
Я приду через минуту.
Минута по твоим часам или настоящая?
Завтра у полиции будет мое описание.
Не беспокойся, Берт.
Разве ты не слышал о чудесах кино?
Ты станешь каскадером,
изображающим актера,
который играет в кино
роль вражеского солдата.
Кто будет искать тебя у нас?
Люди очень доверчивы,
а полицейские - всего лишь люди.
На самом деле, наша проблема
такая простая, что даже смешно.
Слушай внимательно.
Это не дверь, а зеркало.
А внутри него - Зазеркалье.
Поверь мне, Алиса.
Закрой глаза и наслаждайся.
Ну, все. Открой глаза.
Не трогай, еще не высохло.
Да, отлично. Как хорошо.
Тебе нравится?
Могло быть хуже, например, зеленым.
Пожалуй, мне нравится.
Конечно, нравится.
Спроси, кого угодно.
Дениз умеет работать с волосами.
У тебя есть травка?
Нашему шефу не понравится.
- Почему?
- Потому что, ты смазливый.
Для него идеальный каскадер и дублер -
это здоровый дуболом в белом парике.
Что она за штучка?
Я видел ее по телеку.
В