рекламе талька она блистательна.
Но корм для собак?
По-моему, неубедительно.
Что? Ты злишься?
Я не злюсь.
Ты это хотел знать или какая Нина Франклин
на самом деле, без грима и накладок?
Что она за человек в жизни?
Что ты скажешь о девушке,
которая носит такое?
Застенчивая? Изящная?
Еще не высохло.
Совсем сырой.
Рэймонд, ты видел взрыв.
Вот что происходит,
когда сбрасывают бомбу.
Кровавое месиво.
А теперь, самое печальное.
Бомбу сбросил человек
из твоей эскадрильи.
Понятно?
Приготовься.
- Пускайте дым.
- Снимайте.
Мы снимаем. Хлопушка.
Съемка началась, Рэймонд.
Шевелятся пальцы.
Рука поворачивается.
<<Обедайте у Илая>>?
На этот раз ты попался.
Да, здорово ты меня надул.
Да. Он еще жив?
Какая разница?
Если умер,
нам придется только руку закопать.
Мы решили немного повеселить шефа.
- Это - за Берта?
- Да. Есть новости?
Нет, Рэймонд, боюсь, никаких.
Ни один фильм на свете этого не стоит.
Не понимаю, зачем они испытывают судьбу.
Не знаю.
Возможно, мы все знаем,
что причиной нашей смерти...
окажется банальная старость.
И это нас так пугает,
что мы готовы на что угодно.
Воевать, сражаться с мельницами...
Падать с мостов и прочее.
Вот об этом и будет наш фильм,
если ты еще не понял.
Берт! Подойди ко мне.
- Рэймонд Бэйли.
- Очень приятно.
Мне тоже. Он мой новый дублер.
Не новый.
Важно, чтобы пока об этом не болтали.
А пока, постараемся убедить их,
что это Берт.
Пожалуй, сменим ему прозвище.
После <<чудесного спасения>>
мы будем звать его <<Счастливчик>>.
- Камера еще снимает.
- Выключи.
- Ты работал каскадером?
- Вроде нет.
Вроде? Работал или нет?
Я через Вьетнам прошел.
Это почище каскадерства.
- Древняя история.
- А для меня - как вчера.
Сможешь прыгнуть
с той башни на платформу?
Я один раз так спасся.
Прыгнул с пальмы в телегу,
полную бизоньего дерьма.
- Это считается?
- Посмотрим. Надень-ка.
- А куда их надевать?
- Под штаны.
Сможешь прыгнуть туда?
Оттуда туда?
Запросто.
Очень хорошо.
Только, ты умер.
Твои мозги валяются на асфальте.
Нужно сгруппироваться и сделать кувырок.
Покажите, сержант.
Очень затейливо.
Красиво.
- Так?
- Лучше.
Прыжки в длину - моя специализация.
А у Берта здорово получалось нырять.
Знаешь, одного лихача
на фильм достаточно.
Что Илай придумал?
Прислать сонливого новичка,
когда мне нужен профессионал!
Думаешь, так просто бежать по крышам,
когда над тобой свистят холостые пули?
Я бегал два года,
в меня стреляли, и прямо в голову.
Я здесь. Я живой.
Я знал разных психов.
Ничего против них не имею,
только, они покойники.
Может, хватит меня проверять?
Берете или нет?
Я? Да мне-то откуда знать?
Представляешь, Илай снимает фильм
о Первой мировой без лошадей.
Знаешь, какие я могу делать трюки
с четырьмя лошадьми,
запряженными в телегу?
В следующий раз бей выше.
А почему Илай против лошадей?
Я их обожаю.
Не подлизывайся.
Мы наметим линию, по которой
ты должен катиться с крыши.
Это не очень сложно.
Но тебе придется сосредоточиться.
Ты не должен отвлекаться.
Думай, как схватиться за желоб.
Или мои мозги будут на асфальте?
За падение с лошади за четыре минуты
зарабатываешь больше,
чем президент банка за год.
Съемки еще не окончены.
Может быть, и тебе повезет.
Их волнует только сюжет.
Так, здесь кончается драка.
Когда водосточная труба оборвется,
ты упадешь на навес.
А потом старина Илай крикнет: <<Снято>>,
и Рэймонд займет твое место
и получит крупный план и славу.
Это сцена, где немцы хватают его
и швыряют в сумасшедший дом.
Они сейчас ее там снимают.
И это должно меня держать?
Это и мышь не выдержит.
Это не настоящий навес, а страховка.
Неважно, здесь прыгать или на земле.
Трюк один и тот же,
только чуть-чуть страшнее.
- За это тебе и платят.
- Да? И сколько?
Да так, мелочь на мороженое.
Получишь шестьсот долларов.
- Господи!
- Боже, нельзя потише?
Кто такой, по-твоему, каскадер?
Он профессионал.
Если камеру заело,
ты получишь шестьсот долларов,
а если Илай скажет