найти
этот четвертый осколок.
Что он говорит?
Тутанхамон. Ему нужна помощь.
Найди женщину,
которая живет по этому адресу.
Не говори ей моего имени
и даже не описывай меня.
Скажи ей, что нужно перевести
с древнеегипетского, и приведи её сюда.
Тутанхамон.
Это древнеегипетский язык, на котором
говорили до Первой династии.
Смотрите, это какой-то рисунок.
Это же карта.
Это так странно.
Бог мой! Она действительно существует.
Прощай, Египет. Здравствуй, Бразилия!
Ты знаешь, в Бразилии говорят
на португальском, а не на испанском.
Ну, выучим его, когда приедем туда.
Эй, постойте! Ребята!
Это ужасный способ попрощаться...
Вы не можете уехать сейчас.
Я нашел её.
Золотая маска Тутанхамона.
- Она настоящая.
- Тебе удалось это!
Эй, не так громко.
Мы должны сохранить это в тайне.
Хотя бы десять фунтов золота,
уже это сделает нас богачами.
Что нам нужно сделать?
Нам нужно много землекопов, но так,
чтобы об этом не узнал Синклэйр.
Мы должны сбить его с пути.
У меня есть идея.
Посмотрим, удастся ли тебе
разобраться в этом, Синклэйр.
Ненавижу так делать, но это сработает.
Всё, уходим отсюда.
Мы уже семнадцать дней копаем зря.
Теперь на тебя будут работать только
не уважающие себя рабочие.
Столько препятствий,
когда мы совсем близко.
Мы следуем карте, которая появилась
на теле какого-то сумашедшего.
Только самые безумные могут
получать такие послания. Только они.
Нельзя обвинять рабочих.
Да, но мы не сможем сами копать.
Это займёт годы.
Так вернемся на раскопки.
Там будут рады видеть меня.
Они убьют тебя.
Ребята.
Смелее ты, или глупее, чем я думал, -
нет никакой разницы.
Я все равно убью тебя.
Я нашел настоящую карту.
Мне нужна ваша помощь,
чтобы найти гробницу Тутанхамона.
Как мне знать,
что ты не обманешь меня снова?
Потому что, если я обману,
ты, скорее всего, убьешь меня.
Поверь мне, так я и сделаю.
Что теперь?
Пока легионеры думают,
что всё кончено, мы найдём рабочих.
- Правильно.
- Точно.
Отъявленные мерзавцы, каждый из них.
Они в твоем распоряжении.
Его. И его. Его. Его. Его. И его.
Вы должны взять меня.
Я очень старательный работник.
Рембрандт. Совершенный безумец.
Мастер в обращении с динамитом.
Он даже давал имена своим взрывам.
Охрана, освободить его.
Остался только француз.
По крайней мере, у нас есть рабочие.
Что? Он не нанял француза?
Мы сделали это.
Пойдёмте. Вставайте.
О, красивый шрам, дорогуша.
Тебе нравится? Я могу сделать
тебе такой же, дорогуша.
- Так это правда?
- Она абсолютно настоящая.
Невероятно. Значит,
осталось всего несколько дней.
Не будь смешон. Это означает,
что мы далеки от гробницы.
Почему вы так говорите?
Маску нашли в земле,
как будто она пролежала там века.
Кто-то пытается сбить нас с толку.
Что? Что вы говорите?
Кто-то специально зарыл маску,
чтобы мы нашли её.
- Но кто?
-А ты не очень хорошо соображаешь.
- Что?
- Фрэмонт.
Спорим, что я выкопаю яму глубиной
в два метра быстрее, чем ты?
Тебе не удастся таким способом
управлять нами.
- На два пива?
- Идёт.
Эти простолюдинки определенно знают,
как надо танцевать.
А теперь я буду танцевать с вами.
Прощу прощения, но мой друг
иногда лишается дара речи.
Да, создается впечатление,
что он вообще не знает,
как вести себя с женщиной.
Мне нравится эта женщина.
Таких людей уже двое.
Я себе тоже нравлюсь.
Она уничтожит его.
Да. Но зато каким способом!
Предусматривается ли питание?
Что ты собираешься делать?
Ничего. Я собираюсь остаться и копать.
А нам что делать?
Вы решите нашу маленькую проблему.
- Но каким образом?
- Вы уже большие.
Сами придумаете.
Вы знаете, что делать.
Это невероятный шанс.
Ты попадешь в учебники
истории как человек,
который нашел гробницу Тутанхамона.
Я не понимаю. У меня нет денег.
Но я второй сын лорда, я его
второй сын. Но у меня нет денег.
Брайн, ты слишком долго
раздражал семью.
Я отправлю тебя
к моей сестре в Малайзию.
Может быть, её муж
сделает из тебя человека.
Ты же легко можешь
оплатить все