мои долги, отец.
Я не буду спасать тебя.
В прошлом я слишком часто это делал.
Я устроил тебя в Оксфорд, а ты не смог
продержаться там и двух недель.
Ты не смог исправиться в Англии,
не можешь одуматься и в Египте.
Я всего лишь картежник,
отец. Я не убийца.
И картежник из тебя тоже плохой.
Извините за вмешательство, сэр,
но, возможно, мы можем помочь.
А вы кто такие?
Агенты знаменитого археолога
Дэниэла Фрэмонта.
И сегодняшний день может
стать для вас счастливым.
Лорд Истклифф оплатил
все чертовы раскопки.
- Ты шутишь. Какая ему выгода?
- Никакой.
Ну, расточительный сын. Мы должны
будем держать его подальше от папаши.
Зачем тебе копать?
Я могу взорвать всё это место.
Я покажу тебе мой самый красивый
взрыв. Зеленый с оранжевым.
Очень впечатляет.
Одна маленькая проблема -
ты взорвешь и гробницу.
Я так хочу попробовать!
Продолжай копать, или я
верну тебя в тюрьму.
Копать или тюрьма. Как странно.
Не хочу даже слышать об этом.
Она - единственный эксперт
по времени Тутанхамона в Египте,
которая не работает на Синклэйра.
Она нужна нам.
- Она ненавидит меня.
- Все тебя ненавидят.
Ты в порядке?
Я в порядке. Потерял равновесие.
Может, тебе стоит прекратить
пить виски по утрам?
И ты абсолютно уверена в том, что
Фрэмонт не нашел четвертый осколок?
Да. Он всё ещё в поисках.
Если бы он его нашел,
то был бы уже далеко.
И мне не нравится то, что ты
сомневаешься в моих способностях.
Маргарет всегда и во всем лучшая.
Не забывай об этом.
Продолжайте, ребята!
Сегодня великий день.
Я не знал, что пузыри могут
вздуваться поверх других.
-Дэнни, ты думаешь, ты сильнее меня?
- Конечно, нет.
- Я сделаю перерыв. Я устал.
-Утренний перерыв.
Где Уолкер?
Ты хочешь сказать, что завтра
мы будем делать то же самое?
Его любимое занятие -
вызывать жалость.
Он всегда ленится. Пару дней назад
он хотел вырваться отсюда.
Уолкер, если ты с нами играешь,
клянусь богом, Жак тебя убьёт.
- С ним ведь всё будет в порядке?
-У вашего друга туберкулёз.
Туберкулез? Это же Эндрю Уолкер! Он не
просто выздоровеет, он затопчет его!
Его уже не вылечить. Слишком поздно.
Ну, должно же быть что-то,
что вы можете сделать?
Это неизлечимо. Мне жаль.
Вам жаль. Ну и что?
Вы ничего не стоите как врач!
-Давно он болен?
- Три месяца.
Я бы рекомендовал оставить его здесь,
в палате на третьем этаже.
Там больные туберкулезом.
- Можем ли мы его увидеть сейчас?
- Конечно.
Спасибо.
Доктор Бэракат!
-Джабари.
- Могу я войти?
Я вас не отвлек?
Мумифицированные насекомые.
Вы удивитесь, когда узнаете,
насколько они умны.
Я пыталась вытащить их мозг спицей,
но не получилось.
Нет, иголки подойдут больше.
Чай? Кофе?
Джабари, ты же знаешь, что ты можешь
мне рассказать всё, что тебя волнует.
Я сделал ужасную ошибку.
Я сломал осколок щита.
Это было случайно. Я подметал,
и веник задел угол щита и сломал его.
Помогите мне собрать его обратно!
Пожалуйста!
Ты клянешься, что это
кусок Изумрудного щита?
Видишь ли, изумруд - это кристалл,
его цвета образуются из
сочетания хрома и железа.
И его не так-то просто расколоть.
- И?..
-Значит, это стекло.
-Значит...
-Значит, что щит- подделка.
И это означает,
что Синклэйр - мошенник.
И это может значить,
что Дэнни Фрэмонт...
Был прав.
Следующий пункт.
Ах, да. Наш египетский план.
Самый важный.
Пытался уничтожить Дэнни Фрэмонта,
но он всё ещё на раскопках.
Кажется, он намного сильнее,
чем вы предполагали, Синклэйр?
Всё под контролем.
У меня есть шпион в их команде.
Не беспокойтесь, я слежу за ним.
Не забывайте, что всё то,
что он найдёт, я могу отобрать.
Возможно, мне следовало иметь
дело с Фрэмонтом, а не с вами.
Я не останусь здесь и не проиграю.
Пожалуйста, присаживайтесь.
Аджэлия. Рад тебя видеть, Аджэлия!
Я не знал, что ты живешь неподалеку.
- Нет, вы знали.
- Позвольте мне...
Как обстоят дела с картой Махмуда?
Нашли что-нибудь интересное?
Возможно. Возможно, и нет.
Вы слышали, что Синклэйр нашёл
золотую маску Тутанхамона?