это нравится:
стоять и смотреть?
Ты не помнишь ту девушку? С синими
ногтями с золотистыми блёстками?
Как ты сказала? С синими ногтями?
- У неё были тёмные волосы?
- Да.
Ну, точно.
Думаю, это была Энджела Сэндс.
Та девушка, которую убили.
Но с ней был не я. Думаю, тебе есть,
что рассказать.
Тебе нужно будет зайти в участок
и взглянуть на несколько фото.
И как можно скорее.
- Поклянись, что тебя там не было.
- Клянусь Богом.
Я ни тебя, ни её раньше не видел.
Чем угодно клянусь.
Мне нужно идти.
Знаешь, мне было хорошо с тобой.
Спасибо.
О, Боже! Я могла тебя потерять.
Значит, ты позволила тому детективу
себя трахнуть!?
Я не позволяла. Я сама хотела.
- Что закажете?
- Кофе со сливками. Не взбитыми.
Хорошо.
Болит?
Тот детектив сексуальный?
Он тебе нравится? Вы ещё встретитесь?
Ты бы доверяла парню, которому
делают минеты в барах?
Да.
Я думаю, он мне лжёт.
Он всегда лжёт или тебе лжёт?
Потому что на самом деле есть разница.
- Я его видела в баре с девушкой.
- Постой.
- В баре?
- Да.
Я думала, вы только-только познакомились.
Думала, он спас тебя.
- Если он тебе не нужен, я им займусь.
- Перестань, Полин. Не дури.
Нет уж. Устрой мне свидание
с этим лживым детективом.
- Кто это?
- Джон Грэхам.
Ты же говорила, он похож на кинозвезду.
Он сыграл врача в каком-то сериале,
а теперь вот поступил в медицинский.
Привет. Выглядишь ужасно.
- Простите, сэр, с собаками сюда нельзя.
- Я знаю.
- Ты долго ещё?
- Я только-только заказала кофе.
- Вы такой загорелый!
- Привет! Я Джон Грэхам.
Полин.
- Как дела?
- Ничего.
Вы не торопитесь, я подожду.
Не смотри туда. Он на тебя уставился.
Ну какой же он настырный!
Знаешь, все парни, с кем я трахалась,
хотели, чтобы было им хорошо.
А что я чувствую - это их не волновало.
Иногда я думаю, я сама виновата.
Есть женщины, кто может сказать:..
..."Возьми мой член, ущипни за соски,
зайди сзади".
"Возьми мой член" - это смешно.
Вот что я думаю.
Тебе нужно пожить у меня
какое-то время.
Несколько дней или даже неделю.
Я буду очень рада.
У того грабителя ведь твой кошелёк.
Он знает, где ты живёшь.
И тебе обязательно нужно увидеться
с тем полицейским.
Я заказала кофе.
Мисс! Мы ждём кофе. Со сливками.
Не взбитыми. Покрепче. Спасибо.
Он всё ещё там.
В чью это ты машину вчера села?
Такое ощущение, что она из Бейрута.
Не понимаю, как люди ездят
в таких грязных машинах!
- Наверное, кого-то из моих студентов.
- У тебя роман с твоим студентом?
Как-как?
Ты ходила в бар "Красная черепаха" с твоим
студентом. Чёрным. Ты с ним встречаешься?
- Нет.
- Я видел тебя в то воскресенье.
- Что ты там делал?
- Какая разница?
Не важно. Важно, что ты даёшь ему повод.
- Ты не понимаешь, как эти парни устроены.
- Ты в порядке, Джон?
Не совсем. У меня...
...снова эти панические настроения.
Не знаю, что делать. Всё хуже и хуже.
Что конкретно происходит?
У тебя бывали когда-нибудь
такие странные видения,..
...как будто ты видишь картины
из твоего прошлого?
Какие-то странные воспоминания из детства.
Я от них избавиться не могу. Мой мозг...
Такое ощущение, что он вот-вот взорвётся.
Чувствую, подсяду опять
на антидепрессанты.
У меня к тебе просьба. Ты не могла бы
взять к себе Патрика на время?
Он всё время лает. Наверное, потому что
меня никогда нет дома.
Джон, я не умею обращаться с собаками.
Особенно с моей собакой, да?
Тебе легче ему голову свернуть!
Не с твоей собакой. С любыми. Может, тебе
дать объявление, чтобы кто-то им занялся?
Дать объявление? Да каким образом? Я в
больнице восемнадцать часов в сутки.
Ты просто не хочешь понимать, да?
Ну, иди ко мне.
Попрощайся.
Джон, может, лучше его усыпить?
Может и лучше. Я мог бы сам это сделать.
- Побрил бы его крохотную лапку...
- Думаю, нам лучше больше не видеться.
Чёрт!
Чёрт! Что ж...
Ну, это уже совсем неожиданно. Я...
Я должен подумать об этом.
Я жизнь свою прошёл наполовину
И понял вдруг, что в чаще оказался.
Но виноват я в этом сам.
Ведь я с пути свернул