общался с арестантами.
У меня стол рядом с КПЗ стоял.
Сигаретами зэков угощал, жвачкой.
В конце концов, они стали мне доверять.
Стали рассказывать мне то,
что я хотел знать.
Были и важные признания.
В конце концов, меня повысили.
Скажи, сколько, по твоему,..
...мужчина и женщина должны быть знакомы,
прежде чем они решат обручиться?
- Какой минимальный срок?
- Перестань, Маллой.
- Сколько?
- Не знаю. По-разному может быть.
Моей матери понадобилось полчаса.
- Шутишь?
- Нет.
Что сделал твой отец? Совершил
романтический поступок?
Приставил пистолет к её голове?
Ты серьёзно?
Да. Да.
- Осока, что ли?
- Это папоротник.
Похоже на место, где избавляются от трупов.
Что в тех пакетах?
Мусор.
Давай, попробуй.
Нет. Я боюсь оружия.
Почему бы тебе не научиться стрелять?
Давай.
Давай.
Как его держать? Одной рукой или двумя?
Держи, как тебе удобно. Только
на себя не направляй.
Давай ещё.
- Надо двумя руками держать.
- Попробуй. Только теперь целься лучше.
Давай. Ещё раз. Стреляй!
Дешёвка!
Давай теперь посмотрим, как хорошо
мы с тобой целуемся.
- Мы уже целовались.
- Это не считается.
Ну, иди ко мне, красавица.
- Целовалась с мальчиками в школе?
- Я ходила в пансион.
Мы ведь здесь для секса, да?
Если б ты не хотела меня,
ты бы со мной не поехала.
Я сейчас.
Ты бы вышла за меня?
- Это из-за убийства?
- Нет.
Да. Всё думаю и думаю об этом подонке.
- И когда мы целовались?
- Постоянно.
- Хочешь, поедем ко мне?
- Хочу.
Я должен тебе кое-что сказать.
Мне надо уехать.
Мы не сможем с тобой какое-то
время созваниваться.
- Куда ты едешь?
- Во Флориду.
Билеты уже куплены. Побуду
немного со своими детьми.
- Твоя жена едет?
- Моя бывшая? Да.
- Нет. Твоя жена.
- Да отстань ты.
Я сплю на чёртовой кушетке.
Ещё вопросы есть? Это всё не просто.
У меня не было денег,
чтобы снять квартиру.
Пришлось переехать к матери.
А она ещё хуже, чем моя жена.
Три года назад я переехал обратно.
Мы не спим вместе.
Я переехал из-за детей.
Она с ними не справляется.
Ты когда-нибудь говоришь правду?
Ты куда? Давай я тебя домой отвезу.
Постой!
Что-то случилось?
Как ты сюда попал?
Надеюсь, ты не против. Я принял душ.
Тебе стоит иногда прослушивать
сообщения на автоответчике.
Там твоего студента вызвали на допрос.
Полиция нашла его курсовую,
раскрашенную кровью.
Немного странно, ты не находишь?
Хочешь чаю?
Я собираюсь уходить.
Я на самом деле зашёл к тебе для того,
чтобы сказать,..
...что я хочу пригласить Полин на свидание.
Серьёзно?
Я тебе рассказывал, что моя мать
одевала меня в девчачью одежду?
Кажется, рассказывал.
Так ты думаешь - это хорошая идея?
- Какая?
- Насчёт Полин.
Я сам думаю - это хорошая идея.
Но вообще-то я её плохо знаю.
Думаю, Полин не станет спать с тобой.
Если ты на это настроился.
Всё правильно. Всё правильно.
А на что я настроился?
Она ещё хуже, чем ты.
Я думаю о сексе с ней? Да.
Я, наверное, из ума выжил!
Ну а ты займёшься со мной сексом?
Чёрт! Я точно с ума схожу.
Ты займёшься со мной сексом?
В своей страсти...
...я был, как слепой. Я не боялся тьмы.
- Вы не видели Полин?
- Нет.
- Она вчера не приходила?
- Нет. Но дайте я всё-таки проверю.
- Вы не видели Полин?
- Нет.
Терпеть не могу пить один.
Полин?
Полин?
Ты одна?
Фрэнни.
Фрэнни. Фрэнни, это Маллой.
Дай я возьму у тебя эту сумку.
Я должен забрать эту сумку.
Ну, давай. Я знаю. Я знаю.
Я должен её забрать.
- Привет, Джэкки.
- Привет.
Можешь отвезти её в 622-й на Шестой улице?
Без проблем.
Я был в морге. Извини, что заставили
тебя ждать.
Я просил, чтобы тебя отпустили домой.
Мне нужно задать тебе несколько
вопросов о Полин, Фрэнни.
Когда мне было тринадцать,..
...отец оставил меня в Женеве.
Его срочно вызвали в Вашингтон
на пять дней.
Как он потом сказал, он не сомневался,
что со мной всё будет в порядке.
Полин тогда сказала, что я зря
не воспользовалась ситуацией.
По её словам,..
...я могла бы потребовать у него
столько коробок шоколада,..
...что из них