нервничаю, когда в наручниках.
Скорее! А то мне страшно.
- Иди туда.
- Где ключ?
В кармане жилета.
Давай, скорее.
Да, в левом кармане.
Ну давай, давай!
Что там?
- Фигурка с моего браслета.
- Собирался отдать тебе, но забыл.
- Где ты её взял?
- На Западном Бродвее.
Я вернулся туда тем вечером ещё раз
всё посмотреть. И нашёл её.
Это был ты.
Да что за чёрт с тобой происходит?
Я тебя видела.
Видела твою татуировку. Я...
...никогда не думала, что это ты убил её.
Даже в мыслях не было.
Фрэнни, сними с меня наручники! Сейчас же!
Хватит уже этого дерьма, Фрэнни.
Дай сюда ключ!
Давай, открывай наручники.
Я не шучу, Фрэнни.
Неси сюда ключ и открой наручники.
Сейчас же!
Давай сюда ключи, чёрт побери. Чёрт!
Чёрт!
Чтоб тебя!
Чёрт!
Куда ты смотришь, стерва?
Тихо, тихо!
- Вы в порядке?
- Как она?
- С ней всё нормально. Спасибо, отец.
- Успокойтесь.
- Я не знала.
- Успокойтесь.
Я не могу пойти с Вами,
потому что он узнает.
- Что?
- Он убил Полин.
- Кто?
- Маллой.
Я видела его с Энджелой Сэндс. Видела
его татуировку. Видела тройку пик.
Господи! Вы должны всё рассказать.
- Мы поедем сейчас в одно место...
- Мне нельзя. Нельзя в участок.
- Расскажете мне, что знаете.
- Фрэнни!
- Он на вас напал?
- Нет.
Фрэнни!
Чёрт! Чёрт! Нет!
- Куда мы едем?
- К маяку.
Были там когда-нибудь?
К маяку? Мы проходим со студентами
этот роман.
Да? Я там рыбачить люблю.
Что там на указателе?
На север.
Это и есть моя рыбацкая лачуга.
Хотите взглянуть?
Да. Мы с Маллоем сделали их вместе
после нашей первой женщины.
Он хороший коп. Лучший из напарников.
Хотите вина? У меня здесь есть бутылка.
Мне придётся оставить вас здесь
на пару дней. Мне очень жаль.
Люди видели нас вместе на улице.
Накиньте его пиджак.
Вам холодно?
Не надо плакать.
Эй, эй.
Не надо.
Не стоит плакать.
Вы когда-нибудь влюблялись?
Понимаете, я встретил ту девушку.
Я думал о ней всю свою жизнь.
Я мечтал о ней.
Но...
...я не знал - любит ли она меня.
Ведь все женщины хотят любви, правда?
А вы как? Вы хотите любви?
Хотите, чтобы вас целовали?
Мне почему-то кажется, вы так этого хотите,
что это причиняет вам боль. Я прав?
Ты выйдешь за меня замуж, Фрэнни?
Одень это кольцо. Одень это чёртово...
О, Господи! Ты что, с ума сошла?