ним Карел.
- Я понял.
SOS, SOS,
пилот в воде. Приём.
SOS, отзовитесь.
Вы слышите меня?
Высылайте спасательный катер!
Меня кто-нибудь слышит?
У него лопнул понтон!
Остался только жилет. Он замёрзнет!
Отзовитесь, идиоты!
Лети на базу, Карел!
Ты теряешь топливо!
Ты что делаешь, кретин?
Франта.
Ну и бардак у меня в инструментах!
Благодарю вас, господа.
Франта, не думай про побег.
Они хотели, чтобы я подтолкнул тебя.
А потом поймали тебя.
Что тебе за это обещали?
Досрочное освобождение.
Самое скверное
во всём этом,
что ты всё же
не такой сукин сын.
Здравствуйте.
Извините, я кажется заблудился.
- Куда вы направляетесь?
- В Лондон.
Вам сначала прямо,
а потом налево.
- Благодарю.
- Не за что.
А дорога нормальная?
Или ехать помедленнее?
Её уже отремонтировали.
Выбоин нет.
Счастливого пути.
Барчо, не узнаёшь меня?
Ну, иди ко мне.
А мне сказали, что ты погиб.
Ну, видишь. А я жив.
Не плачь. Твоей вины тут нет.
Ты прекрасно выглядишь.
Пошли, Барчо.
Спасибо, что присмотрели.
Барчо! Это наша собака.
Да?
Да. Барчо, ко мне!
Иди домой.
Оставайся здесь, Барчо.
Не печалься, Франта.
Карел? Это ты?
Ну конечно.
Где ты?
С тобой.
Я всё время с тобой.
Пожалуйста, говорите по-английски.
Извините,
но это личное.
Во время II мировой войны в Королевских
Воздушных Силах
воевали 2430
пилотов из Чехословакии.
Русский перевод: Wladimir Grizan
g_wlodek@yahoo.co.uk