пока не торопись.
- Но подумай об этом потом.
- Подумаю.
Франта, вижу его.
Летит низко.
Командир Блю Мастеру.
Приём.
Кажется он летит на Шеффилд.
- Берите его, пока он не снес яйцо.
- Понял.
Он твой.
Вхожу!
Франта, он достал меня!
Слышишь?
Блю Лидер! Франта!
Карел!
О, Боже!
Мастер,
командир Блю докладывает:
"Юнкерс" подбит,
экипаж спрыгнул.
Хорошая работа, Блю!
Но ваш номер два
не по правилам разговаривал в эфире.
Боюсь, сэр, что мой номер
два не вернётся на базу.
Печально об этом слышать.
Снова рыба, сэр.
Рыба-ладно.
Но зачем каждый день морковь?
Улучшает зрение.
Что нового?
Ничего. Мне жаль.
Он был такой весёлый.
Что значит "был"?!
Мы же ничего не знаем!
Может он успел спрыгнуть.
Он был отличным пилотом.
Нет, он отличный пилот.
Извините, сэр.
Рассредоточить самолёты!
Все из ангара!
Кто там?
Я британский пилот.
Мне надо позвонить.
Судя по твоему произношению
ты не британец.
Я не англичанин,
но я британский пилот.
Поляк?
Нет. Чех.
- Как называется ваша столица?
- Что?
Как называется
столица Чехословакии?
Прага. Прага.
Входи. Надо обработать рану.
Я участвовал в двух боях,
и уже уничтожил самолёт.
- Поздравляю.
- Свой самолёт...
Но мы расстреляли бомбардировщик.
- Их?
- Конечно.
Хотя,
его Франта подбил.
Франта? Больно?
Нет.
Франта мой лучший друг.
Научил меня летать.
- Останется шрам.
- Шрам?
Это едят?
Что это?
Ничего. Ты голоден?
Не очень.
Да.
Не очень да?
Т.е. да. Мой
английский оставляет желать лучшего.
То есть хороший.
Освещают цели.
Скоро будут здесь.
С дороги! Я его уберу!
- Он служил на флоте?
- Чарльз? Да.
Год назад пропал без вести.
Мне жаль. Но бывает,
что пропавшие возвращаются.
Меня тоже зовут Чарльз.
Чешское Карол - Чарльз.
У Нортонов есть телефон.
Я провожу тебя, а то
снова спросят про столицу.
Знаешь, что?
Я подожду до утра.
До утра?
Тебя не потеряют?
- Нет.
- Они же думают, что ты погиб.
Пока что неплохо быть мёртвым.
- Сейчас взорвётся!
- Там пилот. Вытащите!
Всё в порядке?
У тебя левая дырка носа
и правда меньше.
У тебя тоже. Покажи.
Нет, это глупо.
Пожалуйста.
Иначе мы не проверим.
Ну, покажи.
Вот видишь?
Ты могла бы быть моей сестрой.
Старшей сестрой.
У нас красивые носы.
Уже поздно.
Я дам тебе пижаму от Чарльза.
То есть пижаму Чарльза.
Не буду закрывать,
так теплее.
Что-нибудь ещё?
Поесть? Не очень да?
Да. Нет.
Не очень. Не голодный.
Ну, спокойной ночи.
- Пилот?
- Да. Идите, дети.
Пилот из Чехословакии.
Из Праги.
Гитлер напал на его страну,
и он помогает нам.
В Англии у всех так много детей?
Нет. Это не мои. Они из Лондона.
Из разных семей.
Они тут из-за бомбёжек.
Мы эвакуованные.
Мы эвакуированные!
- Он в госпитале?
- Ему зашили живот.
- Кому?
- Сыселу. Он истекал кровью.
- Я видел.
- Пролежит с неделю.
- Привет, Чарльз.
- Привет!
- Джейн хочет потанцевать с тобой.
- Иди!
Но я не умею.
Совсем?
- Совсем, мне жаль.
- А я умею. И люблю!
Ты после прыжка с парашютом
не головой упал?
Нет. Упал на одну девушку.
И влюбился в неё.
- Чертовски.
- Ничего себе!
С ума сойти.
- Отсюда можно сбежать.
- Да? Интересно как.
Видишь колючую проволоку?
Если найти ножницы,
а стена только 5 метров.
Господа! У меня день рождения.
50 лет.
Ваше здоровье, доктор.
Мой отец умер,
когда ему было 50.
Он тоже был врачом.
В Рейхенберге.
Знаете,
сколько людей пришло на похороны?
Сто двадцать семь.
Сестра всех посчитала.
Так его любили.
Такая жизнь...
Сколько человек вы убили на войне,
герр Слама?
Не знаю.
Примерно.
Может десять.
А я ни одного.
А вы видели своими глазами
казни?
Я видел.
В Праге. На Кобылисах.
Я должен был проверять,
мертвы ли они.
Три месяца, ежедневно...
- Как я выгляжу?
- Отлично.
- Издеваешься?
- Иди, Ромео.
Подожди. Я дам знать.
Сьюзан!
Извините.
Вы не Сьюзан?
Да, а в чём дело?
- Я знал, что это вы.
- Откуда?
От друга Карела.
Он рассказывал о вас.
- И вы приехали на меня посмотреть?
- Да.
А он не хочет послать