видел?
- Пожалуй нет.
У немецких на
крыльях кресты.
Это ужасно.
Сегодня утром я говорила себе:
Боже, пусть эта
война не кончается.
Ты вернёшься домой,
а я снова останусь одна.
Не будем думать об этом сейчас.
А это что?
Я тоже в авиации.
А если вернётся?
Я уже не вернусь во флот.
Хорошая песня.
Чертовски хорошая.
Да.
Но не могу же я играть её без конца.
Можешь, другую я не хочу.
- Ты научишь меня играть?
- Научу.
Я хотел пианино. Но папа говорил,
что может лишь аккордеон.
Там тоже клавиши.
Сам знаешь, пианино в деревне...
Начнёшь играть,
а коровы мычат в такт.
- Научишь меня играть?
- Научу,
но сейчас уже пора спать.
Нет, ещё раз.
Последний.
Последний раз.
Последний.
Я ещё не допил.
Что празднуете?
Дайте мне выпить.
Скажи ему.
Он больше не полетит с тобой.
Сукин сын!
Хватит, Карел.
Он убьёт тебя!
Я так беспокоился за тебя.
И ты для меня уже умер.
Извини, если сможешь.
Я не хотел этого.
Беджич, ты горишь. Прыгай!
Беджич остался в машине.
Блю Лидер, вас понял.
Ты что делаешь? Карел?
- Карел вернулся?
- А Беджич пропал.
- Где он?
- Не знаю.
Ты спятил? Убью!
Думаешь, я не знаю?
Ты стрелял в меня сзади!
Сукин сын! Ты стрелял в меня!
Готов убить меня из-за женщины!
Кто бы мог подумать!
Что тут происходит!?
У поручика Сламы проблемы.
Наш солдат никогда бы
не сделал такого своему.
Вы меня разочаровали,
подполковник.
Сильно.
У вас не было женщины,
из-за которой теряешь рассудок?
Ни одной женщине это не под силу.
Тогда мне жаль вас.
Это мне вас жаль.
Для вас дружба - мыльный пузырь.
Дунешь и исчезнет.
Не утверждаю,
что мы друзья,
но мы плывем в одной лодке.
Я не могу найти инструменты.
Их нигде нет.
Нас здесь только трое.
Если их найдут у кого-то,
кому достанется? Мне.
Мне заявить об этом,
чтобы все знали?
Это не в моём стиле.
Но... Внимание!
Г-н комендант, здесь три
пациента плюс один врач!
"Необходим рентген".
Я правильно понял, Блашке?
Какой рентген?
Я докладывал,
что у Махаты травма черепа.
Я подозреваю кровоизлияние.
Вы знаете, как это случилось?
Знаю. Он упал.
Так и напишите в рапорте.
- Можно что-то сказать?
- Говорите.
Как бывший начальник
майора Махаты,
прошу вас дать
согласие на рентген.
В понедельник пойдёшь на работу,
сукин сын!
Повторите это, но медленно.
Нет необходимости.
Повторите, для уверенности.
В вас стрелял Мессершмидт
и тогда Войтишек выстрелил в него.
Распорол ему обшивку,
вероятно убил пилота
и отклонился вправо. Ясно?
Можно сказать,
он спас вам жизнь.
Или вы думаете иначе?
Резче!
Поручик Мртвы вероятно
мёртвый? Так нельзя написать.
Пропал и вероятно погиб.
Так лучше.
Может вместо "отважный" лучше "хороший"?
Почему?
Ведь он боялся.
Но летал. Значит был смелее тех,
кто не боялись.
Мне надо с тобой поговорить, Карел.
Надо тебе кое-что сказать.
Поручик Войтишек,
к вам обращается старший!
Хочу в присутствии всех
извиниться за подозрение,
что вы в меня стреляли.
С моей стороны это было подло.
Хочу поблагодарить вас, что
вы спасли мне жизнь.
Я выражаю почтение и извиняюсь
за своё поведение.
Буду счастлив,
если вы меня простите.
И хватит пить по ночам.
Невыспавшийся лезешь в самолёт
и рискуешь жизнью.
Ты принимаешь мои извинения?
Прости его, Карел.
Пожмите руки.
Капитан Отакар Мртвы,
дивизион 311 .
Уважаемый г-н капитан,
с прискорбием сообщаем,
что ваш брат Беджич Мртвы
пропал и вероятно погиб.
Беджич Мртвы будет покоиться
здесь на острове, далеко от дома.
Но во время войны эта земля
стала нашей общей родиной.
Это произошло 23 сентября
в воздушном бою с противником.
Он был отважным пилотом и навсегда
останется в наших сердцах.
Пошли!
Потом мы сопровождали американцев.
От Карела я слышал только
"Yes, Sir" по радио,
он не разговаривал 3 месяца.
Я даже написал ему письмо
с извинениями,
но раны в душе затягиваются
дольше, чем на теле.
- Что случилось, Франта?
- Двигатель глохнет.
Наверное придётся поплавать.
Рэд 2. Останься с ним
и дай координаты базы.
- С