Постарайтесь.
Главный, это Блю Лидер.
Не понял.
На пятой,
летит на одном двигателе.
- Понял, займёмся этим.
- Второй понял.
Третий понял.
Мессершмидты!
Франта, внимание!
Говорите по-английски.
Гады, они ещё и там.
- У нас тут компания, сэр.
- Сколько?
Три.
Нет, четыре Мессершмидта.
Смешайтесь с ними.
Они не смогут стрелять.
Карел, уходи от них!
Отлично!
Прекрасно, Карел!
Уходи вниз, Гонза, вниз!
Бери того сзади!
- Гонза! Под тобой!
- Блю Лидер, как дела?
Ещё три, сэр.
Первый.
Это мой первый!
Если вернусь живым, расцелую тебя!
Вы мне нравитесь всё больше, парни.
Так держать.
- Кто мне обещал по радио поцелуй?
- Я.
- Карел, мне надо тебе что-то сказать.
- Нет, Франта!
- Это важно!
- Это ты меня послушай.
Так прекрасно кого-то любить.
Может она меня и не хочет,
но я всё равно счастлив.
Немного несчастный,
но и счастливый тоже.
- Ты ещё не спишь?
- Нет.
Когда ты поехал
тогда в туман
Сьюзан приехала сюда. Ко мне.
Я сказал ей,
что мы друзья,
что так не годиться,
и отправил её домой.
Боялся тебе об этом сказать.
Но думаю,
ты должен знать это.
Франта, у меня сильная зубная боль.
- Значить не полетишь?
- Пойду к врачу.
Механики зовут тебя "бумеранг".
Только вылетишь, и обратно.
- Если бы не двигатель...
- Он был в порядке.
Не было причин возвращаться.
Перед вылетом у меня понос,
потом рвёт.
Ем только то,
что желудок терпит.
Каша, молочный кисель...
Попроси о переводе
в наземные службы.
На землю?
Не летать?
Я сам первый пожалею об этом.
Я чувствую себя в безопасности,
когда позади ты.
Завтра пойду к врачу.
Постоянно спрашиваю себя,
зачем я туда еду.
И отвечаю: чтобы она
написала Войтешку пару слов,
и не отбирала у него надежду.
Да. Это был повод.
Но я не знал, что в воскресенье
к детям приезжают родители.
Здравствуйте. Я заблудился.
Еду в Лондон.
В Лондон? Надо вернуться
и повернуть направо.
Или можно ехать прямо
по той дороге.
Но не торопитесь,
дорога ещё не просохла.
Спасибо.
Поеду медленно.
Если военные так блудят,
мы не выиграем эту войну.
Где ты был?
В Лондоне. В посольстве.
Вы там дрались?
Нет, почему?
У тебя оторвана пуговица.
Попрошу Перси пришить её.
Это мой шкафчик.
Извини, Карел. Извини.
У Гитлера - одно яйцо,
у Геринга маленькие, но два.
У Гимлера два, но странно,
что Геббельс вообще без яиц.
- Значит у Геринга три яйца?
- Нет! Два, но маленькие.
- У Гитлера одно, у Геринга два...
- Маленькие.
А у кого нет?
У тебя.
Ты вообще без яиц.
Господа,
кто полетит во Францию?
Мы, Франта.
Просились ещё неделю назад.
Ну теперь полетите.
Пошли, старик.
Вернись, это же я.
Ну ты баран.
Видишь поезд?
Дадим машинисту шанс?
Палачам тоже. Летим.
Франта, ты паровоз,
а я цистерны.
Держись подальше от зениток!
Карел! Слышишь меня?
Ничего не вижу.
Сажусь на брюхо.
Вот чёрт!
Останьтесь тут.
Спросим крестьян.
Где пилот?
Понимаешь?
- Где английская сволочь?
- Убежал.
Самолёт капут.
Сволочь сбежал. Там.
Поехали!
Жаннет, вставай.
Они уехали!
Залезай! Ну, давай же.
Франта, не шути,
вдвоём не взлетим.
Не переживай, залазь!
Подожди! Моя рука!
Достанешь до рычагов? Я не могу.
- Сколько у нас бензина?
- Не вижу.
Я тоже!
Не вертись!
Свернёшь мне руку.
- Ну ты псих!
- Не вертись!
- Твой позывной?
- Блю 4.
Аварийная частота?
Теперь вот здесь.
Тут размажется.
- Удачи.
- Спасибо.
- Как стоматолог?
- Бандит и маньяк.
Это как?
Не пломбирует,
всё рвёт. Здоровые тоже.
- Это радует.
- Что?
Я рад, что у тебя ничего не болит.
Полетите парами.
- Присматривай за молодым.
- Я?
Да, ты. Присматривай.
- Можно выплюнуть семечки?
- Нужно. Через год вырастут арбузы.
- Где остальные?
- Дети?
Вернулись домой.
Лондон уже не бомбят.
Я хотела иметь детей, но
врач сказал, что не смогу.
Может быть оставлю этих двоих.
Их родители погибли
от бомбы.
- Они уже знают?
- Ещё нет.
Я просила об опеке.
Их тётя должна дать согласие.
Значит у тебя будут дети.
Надеюсь.
Это были наши,
а не немецкие?
Наши?
- Ты