встречи.
- А грузовой корабль?
- Его нет.
- Что значит "нет"?
Не знаю. Он не отвечает на наши позывные!
- Мы на нужном месте?
- Да.
Перископ.
Американский боевой корабль. Чёрт!
- Расстояние?
- Двести пятьдесят метров.
Капитан?
Ваш приказ? Нам нужно принять решение.
- Сколько у нас осталось торпед?
- Две и одна запасная.
Хорошо. Приготовьте первую и вторую.
Скорость прежняя, торпеды на пять метров.
- Они собираются атаковать.
- Мы должны что-то сделать!
Тысяча восемьсот метров.
- Открыть клапаны.
- Открыть клапаны.
- Отто!
- Что?
Подойди сюда.
- Торпеды готовы.
- Готовы.
Давай!
Капитан, торпеды готовы.
Американцы освободились!
Я предупреждал, что это случится!
Отмените запуск!
У нас гости. Окс! Помоги мне!
Как ты узнаешь, что делать?
Надо помешать им пустить торпеду немецкие,
португальские и японские лодки одинаковые.
Не дотрагивайся!
Нашёл! Нашёл!
- Купер!
- Нет!
Чёрт.
Стоять! Стойте на месте!
Не стреляйте! Не стреляйте!
Полный вперёд. Приготовьтесь к атаке.
Дайте мне их координаты.
Погружаемся! Атака неудачна. Угол двадцать.
Глубина тридцать.
- Быстрее!
- Спускайтесь!
Спускайтесь! Быстрее!
Что это было?
Пятьдесят метров.
Идиот! Ты убил нас всех!
Если сейчас нажмёшь на курок, можешь
продырявить лодку.
Капитан. Атака закончилась?
Ещё и не начиналась.
- Назад! Назад!
- Нет, нет!
- Назад!
- Нет!
- Назад!
- Капитан! Капитан, капитан!
Капитан! Капитан!
Капитан мёртв.
Кремер, американцы должны быть
немедленно уничтожены.
Клауз! Массовая бойня здесь? Я не меньше
вас хочу, чтобы они покинули судно.
Но пока мы не сможем подняться,
чтобы избавиться оттрупов.
Я могу жить и с трупами.
- Что, Бауэр?
- Вы должны кое-что увидеть.
Вильгельм - первый, у кого появились
симптомы. Смотрите.
Американцы, как зараза, которую они
принесли на борт.
- Посмотрите! Что это?
- Я не знаю.
- Наш врач думал, что это менингит.
- Это заразно?
Очень.
- Есть лекарство?
- Я не врач.
- Экипаж не должен знать.
- Что? Капитан, американцы...
Это приказ. И вы его исполните.
Я хочу, чтобы все носили при себе
набор выживания.
- Пока мы не окажемся на поверхности.
- Мы не будем тратить их на американцев.
У каждого есть набор выживания?
Да, капитан. Сколько мы пробудем под водой?
Как можно дольше.
Эмберс. Если ты выживешь, не рассказывай
моей матери, как я умер.
Скажи ей, что я умер быстро, без боли.
Без боли.
13 августа, 380 миль от побережья
Соединённых Штатов
Не сдавайся. Не сдавайся.
Рейчел.
Я никогда тебя таким не видела.
Мои люди умирают. И я умру.
- Я не согласна.
- Прости.
- Никогда не сдавайся.
- Что мне делать?
- Ты должен вернуться домой.
- Как?
У меня не осталось шансов, у меня...
Я не собираюсь становиться вдовой,
нет Треверс.
Я не хочу получить телеграмму
с сообщением о смерти моего мужа.
Ты должен вернуться ко мне.
- Ты обещал.
- Как я по тебе скучаю.
Тогда возвращайся.
- Они ещё там?
- Возможно.
Мы умираем. "Возможно" - это не ответ.
- Приготовьтесь к всплытию.
- Мы станем лёгкой добычей.
Займите своё место, Людвиг. Умирать здесь
или там. Там у нас, хотя бы, будет шанс.
Всплываем!
Всё чисто.
Подать сигнал <>.
Свежий воздух.
Значит, наш корабль ушёл.
Твоя семья?
Да. Моя семья. Вивиан и
маленький Дэнни младший.
- Похож на меня.
- Ты можешь помолчать? Им нет дела.
Им нет дела до твоей семьи.
- Это твой сын?
- Да. Мой сын. Питер.
Младший.
Что ты делаешь?
Не забывай, они враги. Внимание нужно
нашим людям. Пошли.
Есть что-нибудь?
Каждую минуту всё меняется.
Пришло время. Надо поговорить
с американцами.
Снимите с него наручники.
Можете идти.
- Твои люди подчиняются твоим приказам?
- Да.
А меня послушают?
Я потерял две трети своих людей. Ваш корабль
недалеко, а на сигналы <> нет ответа.
У меня не осталось выбора. Моих людей
хватает лишь на то, чтобы не затонуть.
А если объединить всех, у нас будет шанс.
- Вы хотите, чтобы мы вам помогали?
- Я хочу, чтобы вы помогли себе.
- А если мы откажемся?
-