Мы все умрём.
С ним опасно даже разговаривать. Ты видел,
как он себя ведёт.
- Он ненормальный.
- Это безумие.
Но что мы можем сделать?
Что касается меня, я не буду с ними работать.
Надеюсь, вы меня поддержите.
Что именно вы предлагаете?
У нас на исходе горючее и повреждена
система его подачи.
Но если постараться, мы сможем пройти
пятьсот или шестьсот километров.
Неужели вы думаете, что мои люди помогут
доставить себя в плен?
Днём будем плыть под водой, а по ночам
подниматься на поверхность.
Если мои расчёты верны, через три дня мы
достигнем суши.
Джонас!
Вы серьёзно?
Когда приблизимся к берегу, возьмём
спасательные плоты, эвакуируем людей и...
...оставим судно. Вы понимаете, что я не
отдам свою субмарину вашей стране.
Я же сдамся вам и попрошу защиты
для своих людей.
- Вы не можете сдаться!
- Я обязан спасти людей!
Я не позволю вам сдаться!
- Мы можем спастись без них.
- Если бы.
Людвиг.
Мне нужен ответ.
Когда вы окажетесь у американских властей,
я не смогу дать гарантий.
Я понимаю.
Я хочу, чтобы вы сообщили начальству
о моём поступке.
Когда война закончится, вы спасёте моих
людей, как я спас ваших.
Я должен поговорить со своими
людьми. Со всеми.
У вас десять минут.
Мы будем работать с немцами?
Мне это не нравится.
На этот раз я с ними согласен. Я не доверяю
немецким ублюдкам.
Почему бы нам просто не подождать?
Они передохнут, как мухи.
Дождёмся, когда все заболеют,
и захватим лодку.
- Почему бы и нет?
- Сколько придётся ждать?
Романо уже умер. Когда заболеете вы?
У нас нет времени!
Мы не знаем, кто из нас заражён.
Нас учили ненавидеть этих парней, а вы
просите нас с ними работать! Чёрт!
Мне это тоже не нравится,
но это лучший выход.
Я дал слово жене, что вернусь домой и не
позволю себя убить.
И я собираюсь его сдержать.
Время.
Так, слушайте, Миллер. Вы пойдёте
с офицером Кремером.
- Он покажет, как управлять лодкой.
- Хорошо.
И помните о единицах измерений. Окс?
Вы идёте с... Хансом. Ваше имя Ханс?
Вы идёте с Хансом в моторный отсек. Мы
пойдём на одном двигателе.
Я хочу, чтобы вы как можно больше
экономили горючее.
Поцелуй меня в задницу.
- Постарайтесь. Так, что дальше?
- Навигация.
Эберс, Ты сможешь вести эту лодку?
- Да.
- Отлично, Вирджил.
- Капитан, мы что, окружены?
- Замолчи, Клауз!
Это моя лодка, и решаю я!
У нас нет ресурсов, чтобы вернуться.
Если хотите умереть - можем умереть.
Но если хотите вернуться домой - это ваш
единственный шанс.
Продолжим.
- Давай, Джери, надо с этим покончить.
- Купер! Погоди. Видишь, он молится.
Поднимай!
Одна вторая вперёд. Одна вторая вперёд.
- Выверить курс.
- Два восемь пять.
- Курс два восемь пять.
- Курс два восемь пять.
- Поднять до полной мощности.
- Поднять до полной мощности.
Полный вперёд!
В чём дело?
Мы должны что-то сделать.
Нет. Раньше я курил.
Две пачки в день.
А здесь две пачки растягивают
на два месяца.
Нет. Ладно.
У вас хорошие люди. Вы хорошо их обучили.
Не только я, но всё равно спасибо.
Может, этот сумасшедший план сработает.
Возможно.
- Капитан?
- Да.
Скоро взойдёт солнце. Надо готовиться
к погружению.
Конечно.
Уважение. Капитан потерял уважение
своего экипажа.
Они будут уважать вас потом.
Когда вы спасёте им жизнь.
Если бы ситуация была обратной,
вы бы поступили так же?
Я не капитан. Я не мог принять
такое решение.
Представьте.
Если оценить трезво, что такое одна лодка?
Война заканчивается. Это не значит, что мы
должны умереть вместе с ней.
Мы не обсудили одну вещь.
Что будет, если мы наткнёмся
на немецкую лодку?
Вы думаете, что я передумаю?
Снова возьму вас в плен или убью
и вернусь в Германию?
Это приходило мне в голову.
А что будет, если мы наткнёмся на
американский корабль?
Что помешает вам убить моих людей?
Право выбора у ваших людей.
- Спасибо.
- Вы женаты?
Да. На единственной, которой принадлежу.
- А вы?
- Да.
Дети?
Трое. Три девочки.
Ещё одна причина, чтобы остаться в живых.
Знаете, почему я подобрал вас
и ваших