колбасы.
Привет, Роман!
Ты знал, что моя жена...
...обожает твои сосиски?
Черт.
Деревянные полы, разумеется.
С видом на три стороны.
Пять спален, три санузла.
- Мраморный камин, гардеробная комната...
- Дэйв?
Впервые выставлено на продажу в 92-ом.
Тогда ушло за пять миллионов.
Теперь легко пойдет за 6-6,5.
Зачем ты звонил мне?
Мне подрывают репутацию.
Один из строительных инспекторов...
...отказался признавать
это здание безаварийным.
Очевидно, под меня копают.
А это правда?
- Здесь деревянные полы!
- Какое это имеет отношение ко мне?
Я договорился с владельцем.
Понимаешь...
Город заплатит хорошо.
Но они не знают истинную
цену недвижимости.
Рынок растет, Фрэнк.
В конце следующего года...
...здание будет стоить, может,
миллионов девять.
Чего ты хочешь, Дэйв?
Если бы я мог устранить
городских чиновников...
...то хозяин разделил бы прибыль
вместе со мной, после продажи.
- Для тебя это очень важно.
- Да, это так.
Это может быть очень
важным для всех нас.
Я думал, с моей помощью
у тебя появится возможность...
...познакомиться с городом.
Фрэнк, я даю тебе шанс...
...легко войти в дело.
Ты уверенно идешь на поправку.
- Забудь об этом.
- Брось, Фрэнк.
- Я был более чем вежлив.
- В каком смысле?
Я нашел тебе работу,
уютное место, чтобы ты там жил.
Я не был обязан это делать.
Я мог бы пару раз прогуляться
с тобой по злачным местам...
...или завести в голубой квартал.
Если бы не я, ты бы давно нацепил
на шею собачий ошейник...
...и надел бы кожаные штаны.
Не говоря уже про пасту из кешью.
Или тебя надо как-то
по-другому просить о помощи?
Иначе? Почему ты тогда так ходишь?
Послушай, никакой пальбы, никакой крови.
Вообще никакого насилия,
если ты сможешь помочь.
Нужно просто провести переговоры.
- Я дам тебе знать.
- Заранее спасибо.
Голубок.
Все смеются над толстухами.
Но когда я пьяна, я не слышу их.
А может, алкоголизм позволяет мне
смеяться над толстухой вместе с ними.
Спасибо, Бэки.
Я знаю...
...мы не должны отвечать...
...на каждую историю...
...но я очень хочу сказать кое-что Бэки.
Можно мне?
Да, да, давайте.
Бэки, я понимаю, что ты чувствуешь.
Жизнь долгое время была
для меня занозой в заднице...
...и я всегда думал, что это
достаточная причина, чтобы пить.
Я хочу сказать, всякий раз...
...когда я убивал и потом
обналичивал чек...
...мне было хорошо, но...
Я тратил заработанное,
чтобы пить еще больше.
Понимаешь?
Я, как и ты, не люблю себя.
Будь благодарна себе за то, что ты...
...нашла в себе силы сказать:
Все, хватит!
Я не самая большая
толстуха на свете!
Спасибо, Фрэнк!
Без проблем.
Так, следующий Джон.
Джон?
- Ты должен позвонить Дэйву.
- Я не уверен.
Я знаю, ты нервничаешь...
...но ты хорошо справляешься.
Здесь у тебя есть возможность...
...применять свой талант.
Я не дам тебе тратить его впустую!
Так, а теперь иди и припугни
этого городского чинушу!
- Разве мы договаривались о встрече?
- Я отниму у вас всего минуту.
- Вот как?
- Надо поговорить.
Полагаю, есть причина,
чтобы я не вызывал охрану?
Так почему не вызываете?
Я не знаю.
Я несколько потрясен тем, что
обнаружил в своем кабинете...
...незнакомого мужчину
в нижнем белье.
Поэтому я не чувствую
никакой угрозы.
Вы правы. Господин Дэвис.
Причина, по которой я пришел
к вам в этом виде, следующая.
Я действительно
не хотел вас напугать.
Не возражаете, если я присяду?
А с чего это мне пугаться?
Вы собираетесь угрожать мне?
Наоборот.
Я пришел сюда в качестве безобидного, но
заинтересованного налогоплательщика.
Я знаю, ваше время дорого стоит...
...поэтому я быстро изложу
три мои предложения.
Первое: Нужно сохранить
историческое здание...
...для будущих поколений.
Второе: Это позволит вам
получить репутацию...
...харизматичного,
отзывчивого чиновника.
- Охрану сюда.
- И третье: У меня пистолет.
Теперь вы мне угрожаете.
Эй, что скажешь, Розмари?
- Привет, Стэф!
- Привет.
Прости, я...
Мы уже сделали наши ставки.
- Эй! Кжипиньский!
-