Начнем.
Есть кто-нибудь новенький
или из другого города?
Привет, я Дженет,
и я алкоголичка.
Я из Лос-Анджелеса.
- Привет, Дженет!
- Привет, Дженет!
Кто-нибудь еще?
Ладно, добро пожаловать.
Меня зовут Эмили,
и я алкоголичка.
Привет, Эмили.
В прошлом ноябре
я отмечала 10 лет.
10 лет без алкоголя
и наркотиков.
Думала, я справилась.
Я перестала пить в 21 год...
...а в 31 сорвалась.
Жизнь изменилась.
Я пошла в бар
и выпила стаканчик.
Как делают
взрослые люди.
Я очнулась три дня
спустя в парке. И вот...
Я рада, что соскочила.
Потому что я
благодарный алкоголик.
Чем дольше живу с этим,
тем больше я убеждаюсь...
...что это лучший
способ прожить жизнь.
Спасибо, спасибо вам!
Так, а теперь снова
приглашается Хуан.
Он все расскажет.
Итак, я - Хуан,
наркоман и алкоголик.
Привет, Хуан!
Есть здесь кто-то, кто
не принимает уже полгода?
Смотрите!
Какие молодцы!
- Ты не рановато уходишь?
- Ты кто такой?
Парни с твоими проблемами...
...не должны уходить отсюда.
Куда ты идешь?
Наверно, выпить, я прав?
Наверно, коктейль
из неприятностей...
...у тебя ведь проблемы
с алкоголем, верно?
Ты ублюдок!
- Я приглядываю за тобой, Фрэнк!
- Кто ты такой?
Мне позвонил Роман...
...и сказал, что приезжаешь ты.
Я привел тебя на встречу
этих "анонимщиков".
- Да уж, спасибо!
- Меня зовут Дэйв.
И я нашел тебе квартиру.
Теперь я напуган!
Зря шутишь, Фрэнк!
В этом городе, где нехватка
свободных квартир - 200%...
...хороший агент
по недвижимости - бог!
А я и есть хороший агент
по недвижимости!
Отличная квартирка, мне
нравится. Теперь вали!
Нет, я буду с тобой,
пока не уедешь.
Ты не сможешь помешать
мне делать все, что хочу.
А мне и не надо. Я должен
присматривать за тобой...
...ждать и в случае чего
позвонить в Буффало.
Побежишь и расскажешь
все мамочке?
Именно так, Фрэнк.
Побегу и расскажу все мамочке.
Вот дерьмо!
- Увидимся утром.
- Зачем?
Есть работа.
Черт, черт!
ПОХОРОННОЕ БЮРО РЭЙНФОРД
Привет, заходи!
Это твое будущее
поле деятельности.
- Мне это не нужно.
- Мне плевать, что тебе нужно!
- Дорис!
- Дэйв.
- Где он жил?
- На Пасифик Хайз.
Собственник или снимал?
Собственник. Наверху
квартира, две спальни.
Чудесно.
Ключи у него в штанах, там.
Как смешно, Дорис.
Иди сюда.
Фрэнк Фаленчик,
познакомься с Дорис Рэйнфорд.
Дорис говорит, что с радостью
наняла бы тебя.
- В качестве кого?
- В качестве помощника.
- Тебе это понравится.
- Ни за что!
- Еще как!
- Мне это никогда не понравится!
- Понравится!
- Я не буду этого делать!
У вас, молодой человек,
неправильное представление о том...
...как надо наниматься на работу!
- Он просто...
Слушай, Роман просил
найти тебе работу.
Вот и все! Можешь
послать все к черту.
Но если ты это сделаешь...
...я звоню в Буффало.
Знаешь, что, Дорис? Фрэнк
решил согласиться на работу.
Отлично!
Эй!
Привет, я Бэки,
наркоманка и алкоголичка.
- Привет, я Фрэнк.
- Передай мне тарелку.
Спасибо.
- И у меня проблемы с едой.
- Рад за тебя.
Да, я теперь могу сказать это вслух.
Мне понадобилось много
времени, прежде чем я...
Я поняла, что не была...
...полноценным человеком,
я была пуста внутри.
Нет, нет-нет! Нельзя их есть!
Они только для вида! Понятно?
- Я пошутил. Меня зовут Том.
- Фрэнк.
- Привет! В первый раз, да?
- Нет, я и до этого ел печенье.
- Ну и как тебе тут?
- Ничего. Болтливое место.
Да, знаешь, некоторые люди
приходят сюда именно за этим.
Но я прихожу сюда вот уже несколько
месяцев и молчу, как рыба.
К тому же, это хорошее место,
где можно познакомиться с парнями.
Но я не...
Ничего, я к этому привыкну.
Привет! Брэнда, алкоголичка.
Привет, Брэнда!
Хочу сказать!
Первое: Неподалеку начинается
строительство детской площадки...
...и следующие пару недель
придется парковаться на улице.
И второе: У меня есть
новый список наставников...
...если кто-то хочет
присоединиться или поменяться.
Поднимите руки,
когда я назову ваше имя.
Том, Робин и Сьюзан.
Первое, что нужно