людей.
- Прости?
- Это моя работа.
Я занимался этим всю жизнь.
В смысле, я получаю за это деньги.
Я не выбираю их от балды.
И я не ощущаю за собой вины.
Мое пьянство мешает
выполнять работу.
Поэтому я здесь.
Когда я вылечусь...
...я вернусь и буду дальше
убивать людей.
- Ты слышал, что я сказал?
- Да, я слышал тебя.
Я просто пытаюсь понять,
ты серьезно или шутишь.
- А как ты думаешь?
- Думаю, ты не шутил.
Эй?
Надеюсь, это не отпугнет
тебя от меня.
- Я дал вам двадцатку.
- Нет, только...
Хочу узнать...
...надеюсь, ты делаешь это
не для развлечения?
- Нет, вовсе нет.
- Вы мне неправильно дали сдачу!
Ты пьян, когда ты это делаешь?
Не всегда. Иногда бывает.
Иногда я не мог пить, потому что
должен был убить кого-нибудь.
А иногда не пропускал заказ,
потому что был пьян в стельку.
Понятно... Если честно...
...я нервничал, когда ты
пошел на свидание.
- Эй!
- Да?
- Моя сдача.
- О, простите. Извините меня.
- Сколько вы мне дали?
- Оставьте себе.
Не знаю, как ты это делаешь.
- Алло?
- Я тут жду жену.
- Она примеряет бикини.
- Стэф!
Я должен увидеть,
как это на ней смотрится.
Простите, вы должны стоять здесь.
- Где ты?
- В торговом центре.
А чего ты мне звонишь-то?
Помнишь, тебе пришлось уехать
на полгода во Флориду...
...после той канадской заварухи?
- Да.
- Как это место для детей?
- Там есть бассейн?
- Что происходит, Стэф?
Пэм и Дэниэл поживут там недолго.
И ты не едешь с ними?
Им надо уехать.
А мне нужно остаться.
О'Лири оказался козлом.
Оглядывайся иногда.
Они могут прийти за тобой.
- Хочешь, я вернусь домой?
- Нет, забудь.
Ты не замешан. Не влезай.
Хорошо, Стэф, но я
должен быть там.
Знаешь, я просто хотел услышать твой голос.
Мне нравится.
Дупаяшь!
Да!
Ты ведь не беременна?
Только если ты не положил
никаких приправ в мою яичницу.
А потом не положил мою яичницу в...
- Я разве говорил тебе, где живу?
- Нет, не говорил.
Я позвонила в похоронное бюро.
Дорис не хотела мне ничего говорить.
Тогда я сказала, что звоню
из Центра по борьбе со СПИДом...
...и должна сообщить тебе
результаты анализа.
Отлично!
Не могу дождаться,
когда увижу ее.
Идем, я пройдусь с тобой.
Попробуй вот так.
Ты приглашен на обед у меня дома.
Сейчас девять часов утра.
Отложим это на попозже?
- Ладно, хорошо, но ты должен прийти.
- Хорошо.
- Тогда до вечера.
- Эй, не хочешь...
...проводить меня до места работы?
- Может, позже.
Привет! Как поживают
мертвые сегодня?
Заткнись.
- У меня хорошее настроение, ясно?
- Но не когда я работаю.
- А это кто?
- Патрик Хини.
Что случилось?
Ну, у мистера Хини случился
сердечный приступ...
...на самом верху длинной лестницы.
- Ой-ой.
- Да. Я не спала всю ночь.
Он должен быть приведен в порядок,
помыт и накрашен сегодня к четырем.
Жду с нетерпением, когда мы будем
работать вместе, доктор Рэйнфорд.
Господи, какой ты приставучий,
когда ты счастлив!
Теперь это хорошо выглядящий
мертвый мужчина.
Эй, я это пью.
Извините.
Он выглядел так хорошо
много лет назад, когда был жив.
Мы работаем
со старыми фотографиями.
Это вы сделали?
Спасибо. Большое вам спасибо.
Благослови Господь вас.
Вы постарались на славу.
Меня зовут Уолтер Фитцджеральд.
Фрэнк Фаленчик.
Патрик был братом моей жены.
Она тяжело это переносит.
- Я это вижу.
- Выпьешь с нами, Фрэнк?
Нет, спасибо. Я пытаюсь завязать.
Я пытался как-то раз.
Не выдержал. Когда ты начал?
- Не так давно.
- Тогда какая разница?
- Пропусти стаканчик.
- Нет, правда, спасибо.
Ты отказываешь умирающему
человеку в его последней воле?
Простите. Вы умираете?
Черт, я говорю о Патрике!
Эта вечеринка в его честь!
Проводим его в последний путь.
Спасибо, правда.
Я не могу. Я работаю.
Я должен приглядеть тут за всем.
Он никуда не денется.
Эй, Кэти! Это Фрэнк, из бюро.
Это он сделал Патрика
таким, как надо.
Благослови вас Господь!
Хорошая работа.
Марджи Роуз! Марджи, посмотри!
Вот человек, который
выправил скулы Патрика.
У вас доброе сердце.
Вы выпьете